different between vasal vs casal

English

Etymology 1

Adjective

vasal (not comparable)

1. Relating to a vessel (of the body)

Etymology 2

Noun

vasal (plural vasals)

1. (rare) Alternative spelling of vassal

Verb

vasal (third-person singular simple present vasals, present participle vasalling, simple past and past participle vasalled)

1. (rare) Alternative spelling of vassal

Anagrams

• Salva, avals, lavas, slava

Danish

Etymology

From French vassal (“vassal”).

Pronunciation

• IPA^(key): /vasal/, [va?sal?]

Noun

vasal c (singular definite vasallen, plural indefinite vasaller)

1. vassal

Inflection

Further reading

• “vasal” in Den Danske Ordbog
• vasal on the Danish Wikipedia.Wikipedia ^da

Hungarian

Etymology

vas (“iron”) +? -al (“verb-forming suffix”)

Pronunciation

• IPA^(key): [?v???l]
• Hyphenation: va?sal
• Rhymes: -?l

Verb

vasal

1. (transitive) to iron, press (to pass an iron over clothing in order to remove creases)

2. (transitive) to cover the surface of something with iron
3. (transitive) to shoe (to put horseshoes on a horse)

Conjugation

Derived terms

• vasaló

(With verbal prefixes):

Further reading

• vasal in Bárczi, Géza and László Országh: A magyar nyelv értelmez? szótára (’The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: ?ISBN

English

Etymology

From case +? -al

Adjective

casal (not comparable)

1. (grammar) Of or relating to case.

Anagrams

• AACSL, Calas, Scala, calas, scala

Catalan

Etymology

From from Late Latin cas?le (“country house, farm”), ultimately from Latin casa. Compare Portuguese casal, Spanish casal, Italian casale.

Pronunciation

(Balearic, Central) IPA^(key): /k??zal/

• (Valencian) IPA^(key): /ka?zal/

Rhymes: -al

Noun

casal m (plural casals)

1. A manor house.
2. The seat of an association, generally open to the public, of a cultural, political, recreational, etc. nature.
3. A noble house, such as the royal house of Austria or Aragon.
   • 2016 April 13, Òscar Adamuz, “Sobre el català i l'ús de les llengües a la Corona d'Aragó; una Franja d'història”, La Veu del País Valencià.

     Per tant, sembla clar que la llengua aragonesa (o la castellana) no era pas desconeguda entre els reis del casal d'Aragó.

     So it seems clear that the Aragonese language (or the Castilian) was not unknown to the kings of the House of Aragon.

Further reading

• “casal” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.

Galician

Alternative forms

• casar

Etymology

From Old Galician and Old Portuguese casal, from Late Latin cas?le (“country house, farm”), ultimately from Latin casa. Compare Portuguese casal, Spanish casal, Italian casale, Old French chesal.

Pronunciation

• IPA^(key): /ka?sal/

Noun

casal m (plural casais)

1. homestead (a house together with surrounding land and buildings)

   Synonym: casarío

2. hamlet

   Synonyms: barrio, casarío, lugar, quinteiro, rueiro, poubea, vilar

Derived terms

References

• “casal” in Dicionario de Dicionarios do galego medieval, SLI - ILGA 2006-2012.
• “casal” in Xavier Varela Barreiro & Xavier Gómez Guinovart: Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval. SLI / Grupo TALG / ILG, 2006-2016.
• “casal” in Dicionario de Dicionarios da lingua galega, SLI - ILGA 2006-2013.
• “casal” in Tesouro informatizado da lingua galega. Santiago: ILG.
• “casal” in Álvarez, Rosario (coord.): Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués, Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega.

Irish

Etymology

From Old Irish casal (“mantle, cloak, chasuble”), from Latin casula (“little cottage, hooded cloak”), a diminutive of casa (“house”).

Noun

casal m (genitive singular casail, nominative plural casail)

1. (Christianity) chasuble
2. mantle

Declension

Mutation

References

• "casal" in Foclóir Gaeilge–Béarla, An Gúm, 1977, by Niall Ó Dónaill.
• Gregory Toner, Maire Ní Mhaonaigh, Sharon Arbuthnot, Dagmar Wodtko, Maire-Luise Theuerkauf, editors (2019) , “casal”, in eDIL: Electronic Dictionary of the Irish Language
• “chasuble” in New English-Irish Dictionary by Foras na Gaeilge.
• Entries containing “casal” in English-Irish Dictionary, An Gúm, 1959, by Tomás de Bhaldraithe.

Occitan

Alternative forms

• casau (Gascony)
• chasal (Auvergne)

Etymology

From Old Occitan [Term?], from Late Latin cas?lis (“domestic, belonging to the house”) or cas?le (“country house, farm”), ultimately from casa.

Noun

casal m (plural casals)

1. (Languedoc) vegetable garden

Portuguese

Etymology

From Old Portuguese casal, from Late Latin cas?lis (“domestic, belonging to the house”) or cas?le (“country house, farm”), ultimately from casa. Compare Italian casale, Old French chesal, Spanish casal.

Pronunciation

• (Portugal) IPA^(key): /k?.?za?/
• (Brazil) IPA^(key): /ka.?zaw/, [k?.?z?ä??]
• Hyphenation: ca?sal

Noun

casal m (plural casais)

1. couple, married couple

2. pair
3. village, hamlet
4. farmhouse

Quotations

For quotations using this term, see Citations:casal.

Derived terms

Related terms

• casa

Spanish

Etymology

From Late Latin cas?lis (“domestic, belonging to the house”) or cas?le (“country house, farm”), ultimately from casa. Compare Italian casale, Old French chesal, Spanish casal.

Pronunciation

• IPA^(key): /ka?sal/, [ka?sal]
• Rhymes: -al

Noun

casal m (plural casales)

1. country house
2. (Argentina, Uruguay) mating pair (of animals)
3. (poetic) hearth

Related terms

• casa