different between umbrage vs trespass

English

Etymology

Borrowed from Middle French ombrage (“umbrage”), from Old French ombrage, from Latin umbr?ticus (“in the shade”), from umbra (“shadow, shade”).

Pronunciation

• IPA^(key): /??m.b??d?/

Noun

umbrage (countable and uncountable, plural umbrages)

1. A feeling of anger or annoyance caused by something offensive.

   Synonyms: annoyance, displeasure, odium, offense, resentment, huff, miff, peeve, pique
2. A feeling of doubt.

   Synonym: suspicion

   (Can we add an example for this sense?)

3. Leaves that provide shade, as the foliage of trees.
4. (obsolete) Shadow; shade.
   • 1602, William Shakespeare, Hamlet, act V scene 1

     [...] but in the verity of extolment I take him to be a soul of great article and his infusion of such dearth and rareness as, to make true diction of him, his semblable in his mirror, and who else would trace him, his umbrage, nothing more.

Derived terms

• take umbrage
• umbrageous

Translations

Verb

umbrage (third-person singular simple present umbrages, present participle umbraging, simple past and past participle umbraged)

1. (transitive) To displease or cause offense.
2. (transitive) To shade.

Translations

Middle French

Noun

umbrage m (plural umbrages)

1. shadow

English

Pronunciation

• (UK) enPR: tr?s'p?s, IPA^(key): /?t??sp?s/
• (US) enPR: tr?s'p?s, IPA^(key): /?t??spæs/

Etymology 1

Borrowed into Middle English from Old French trespas (“passage; offense against the law”), from trespasser.

Noun

trespass (countable and uncountable, plural trespasses)

1. (law) An intentional interference with another's property or person.
2. (archaic) sin

Derived terms

Related terms

Translations

Etymology 2

From Old French trespasser (“to go across or over, transgress”), from tres- (“across, over”) + passer (“to pass”).

Verb

trespass (third-person singular simple present trespasses, present participle trespassing, simple past and past participle trespassed)

1. (intransitive, now rare) To commit an offence; to sin.

   Synonym: transgress

   • In the time of his distress did he trespass yet more against the Lord.

2. (transitive, obsolete) To offend against, to wrong (someone).
   • 1526, Bible, tr. William Tyndale, Matthew 6:14

     And forgeve us oure trespases, even as we forgeve them which trespas us.

3. (intransitive) To go too far; to put someone to inconvenience by demand or importunity; to intrude.

   Synonym: cross the line

   • 1813 — Jane Austen. Pride and Prejudice.

     "Indeed I have, sir," was her answer. "She is a great deal too ill to be moved. Mr. Jones says we must not think of moving her. We must trespass a little longer on your kindness."

4. (law) To enter someone else's property illegally.
5. (obsolete) To pass beyond a limit or boundary; hence, to depart; to go.

   Synonyms: exceed, surpass, transcend

   • 1523–1525, Jean Froissart, John Bourchier, 2nd Baron Berners (translator), Froissart's Chronicles

     Soon after this, noble Robert de Bruce […] trespassed out of this uncertain world.

6. (transitive) To decree that a person shall be arrested for trespassing if he or she returns to someone else's land.

Derived terms

• trespasser

Translations

Further reading

• trespass in Webster’s Revised Unabridged Dictionary, G. & C. Merriam, 1913.
• trespass in The Century Dictionary, New York, N.Y.: The Century Co., 1911.
• trespass at OneLook Dictionary Search
• “trespass”, in Lexico, Dictionary.com; Oxford University Press, 2019–present.

Anagrams

• pastress, sparsest