different between toll vs roar

English

Pronunciation

• (UK) IPA^(key): /t??l/, /t?l/
• (US) IPA^(key): /to??/, /t?l/
• (Canada) IPA^(key): /to?l/, /t?l/
• Rhymes: -??l

Etymology 1

From Middle English toll, tol, tolle, from Old English tol, toll, toln (“toll, duty, custom”), from Proto-Germanic *tull? (“what is counted or told”), from Proto-Indo-European *dol- (“calculation, fraud”). Cognate with Saterland Frisian Tol (“toll”), Dutch tol (“toll”), German Zoll (“toll, duty, customs”), Danish told (“toll, duty, tariff”), Swedish tull (“toll, customs”), Icelandic tollur (“toll, customs”). More at tell, tale.

Alternate etymology derives Old English toll, from Medieval Latin tol?neum, tol?nium, alteration (due to the Germanic forms above) of Latin tel?neum, from Ancient Greek ???????? (tel?nion, “toll-house”), from ????? (télos, “tax”).

Noun

toll (plural tolls)

1. Loss or damage incurred through a disaster.

2. A fee paid for some liberty or privilege, particularly for the privilege of passing over a bridge or on a highway, or for that of vending goods in a fair, market, etc.
3. (business) A fee for using any kind of material processing service.

4. (US) A tollbooth.

5. (Britain, law, obsolete) A liberty to buy and sell within the bounds of a manor.
6. A portion of grain taken by a miller as a compensation for grinding.

Derived terms

Translations

Verb

toll (third-person singular simple present tolls, present participle tolling, simple past and past participle tolled)

1. (transitive) To impose a fee for the use of.

2. (transitive, intransitive) To levy a toll on (someone or something).
3. (transitive) To take as a toll.
4. To pay a toll or tallage.

Translations

References

Etymology 2

Probably the same as Etymology 3. Possibly related to or influenced by toil

Noun

toll (plural tolls)

1. The act or sound of tolling

Translations

Verb

toll (third-person singular simple present tolls, present participle tolling, simple past and past participle tolled)

1. (ergative) To ring (a bell) slowly and repeatedly.
2. (transitive) To summon by ringing a bell.

   • When hollow murmurs of their evening bells / Dismiss the sleepy swains, and toll them to their cells.

3. (transitive) To announce by tolling.
   • 1711/1714, James Beattie, The Minstrel

     Slow tolls the village clock the drowsy hour.

Derived terms

• toller

Translations

Etymology 3

From Middle English tolen, tollen, variation of tullen, tillen (“to draw, allure, entice”), from Old English *tyllan, *tillan (“to pull, draw, attract”) (found in compounds fortyllan (“to seduce, lead astray, draw away from the mark, deceive”) and betyllan, betillan (“to lure, decoy”)), related to Old Frisian tilla (“to lift, raise”), Dutch tillen (“to lift, raise, weigh, buy”), Low German tillen (“to lift, remove”), Swedish dialectal tille (“to take up, appropriate”).

Alternative forms

• tole, toal

Verb

toll (third-person singular simple present tolls, present participle tolling, simple past and past participle tolled)

1. (transitive, obsolete) To draw; pull; tug; drag.
2. (transitive) To tear in pieces.
3. (transitive) To draw; entice; invite; allure.

4. (transitive) To lure with bait; tole (especially, fish and animals).

Synonyms

• (to lure animals): bait, lure

Translations

Etymology 4

From Latin toll? (“to lift up”).

Verb

toll (third-person singular simple present tolls, present participle tolling, simple past and past participle tolled)

1. (law, obsolete) To take away; to vacate; to annul.
2. (law) To suspend.

Translations

Etymology 5

Verb

toll

1. (African-American Vernacular) simple past tense and past participle of tell

   I done toll you for the last time.

References

• toll at OneLook Dictionary Search
• toll in The Century Dictionary, New York, N.Y.: The Century Co., 1911.

Catalan

Etymology

Probably from Proto-Celtic *tullom, *tullos (“hole”). (Compare Irish toll, Welsh twll, both meaning "hole".)

Pronunciation

• (Balearic, Central, Valencian) IPA^(key): /?to?/

Noun

toll m (plural tolls)

1. pool, puddle

References

• “toll” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.
• “toll” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.

German

Etymology

From Old High German tol, from Proto-Germanic *dulaz (“dazed, foolish, crazy, stupid”), cognate with English dull. More at dull.

Pronunciation

• IPA^(key): /t?l/, [t??l]

Adjective

toll (comparative toller, superlative am tollsten)

1. (colloquial) great, nice, wonderful

   Synonyms: cool, geil

2. (dated) crazy, mad

Declension

Derived terms

• supertoll
• Tollheit
• Tollwut

Related terms

• doll

Further reading

• “toll” in Duden online
• “toll” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache

Hungarian

Etymology

From Proto-Uralic *tulka (“feather, wing”)..

Pronunciation

• IPA^(key): [?tol?]
• Rhymes: -ol?

Noun

toll (plural tollak)

1. feather (a branching, hair-like structure that grows on the bodies of birds, used for flight, swimming, protection and display)
2. feather (a feather-like fin or wing on objects, such as an arrow)
3. pen (a tool, originally made from a feather but now usually a small tubular instrument, containing ink used to write or make marks)
4. (figuratively) pen (a writer, or his style)

Declension

Derived terms

References

Further reading

• toll in Bárczi, Géza and László Országh: A magyar nyelv értelmez? szótára (’The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: ?ISBN

Icelandic

Noun

toll

1. indefinite accusative singular of tollur

Irish

Pronunciation

• IPA^(key): /t??o?l??/, /t???l??/

Etymology 1

From Old Irish toll (“hole, hollow; buttocks, hindquarters”), from Proto-Celtic *tullom, *tullos (“hole”), from Proto-Indo-European *(s)tew- (“to push, hit”). Cognate with Welsh twll.

Noun

toll m (genitive singular toill, nominative plural toill)

1. hole, hollow
2. posterior, buttocks

Declension

Derived terms

• tollán (“tunnel”)
• tollmhór (“big-bottomed; bumptious”)

Etymology 2

From Old Irish toll (“pierced, perforated; hollow, empty”).

Adjective

toll (genitive singular masculine toill, genitive singular feminine toille, plural tolla, comparative toille)

1. pierced, perforated
2. hollow, empty; (of voice) deep, hollow

Declension

Etymology 3

From Old Irish tollaid (“pierces; penetrates”).

Verb

toll (present analytic tollann, future analytic tollfaidh, verbal noun tolladh, past participle tollta)

1. to bore, to pierce, to perforate

Conjugation

Derived terms

• tolladóir (“borer, piercer, perforator”)
• tollbhealach (“adit”)
• tollchárta (“punch-card”)
• tolltach (“piercing, penetrating”)

Mutation

Middle English

Etymology 1

From Old English toll, from Proto-Germanic *tull?.

Alternative forms

• tol, tolle, thol, toale, theol

Pronunciation

• IPA^(key): /t?l/, /t??l/

Noun

toll (plural tolles)

2. A toll, tax, or charge.
3. The privilege to levy fees or charges.
4. A waiver from any fees or charges.
5. (rare) taxation, payment.
6. (rare) A edge, point of difference

Related terms

• tolboth
• tollen
• toller
• tolsey
• tollynge

Descendants

• English: tool
• Scots: towl

References

• “tol, n.(1).”, in MED Online, Ann Arbor, Mich.: University of Michigan, 2007, retrieved 2018-05-03.

Etymology 2

Verb

toll

2. Alternative form of tollen (“to bring”).

Norwegian Bokmål

Etymology

From Late Latin teloneum and Old Norse tollr

Noun

toll m (definite singular tollen, indefinite plural toller, definite plural tollene)

1. duty (customs duty, excise duty)
2. customs

Derived terms

• tollbarriere
• tollbod
• tolldeklarasjon
• tollfri

References

• “toll” in The Bokmål Dictionary.

Norwegian Nynorsk

Etymology

From Late Latin teloneum and Old Norse tollr

Noun

toll m (definite singular tollen, indefinite plural tollar, definite plural tollane)

1. duty (customs duty, excise duty)
2. customs

Derived terms

• tollbarriere
• tolldeklarasjon
• tollfri

References

• “toll” in The Nynorsk Dictionary.

Old English

Etymology

From Proto-Germanic *toll?, from Vulgar Latin toloneum, from Late Latin teloneum, from Ancient Greek ???????? (tel?nion, “toll-house”), from ????? (télos, “tax”). Germanic cognates include Old Saxon tol (Dutch tol), Old High German zol (German Zoll), Old Norse tollr (Swedish tull). See also parallel forms represented by Old English toln.

Pronunciation

• IPA^(key): /toll/, [to?]

Noun

toll n

1. tax, toll, fare

Descendants

• Middle English: toll
  • English: toll
  • Scots: towl

Scottish Gaelic

Etymology 1

From Old Irish toll (“hole, hollow; buttocks, hindquarters”).

Noun

toll m (genitive singular tuill, plural tuill)

1. hole, cavity, puncture, hollow
2. crevice, perforation
3. pit
4. socket
5. (nautical) hold of a ship
6. (vulgar) arse

Derived terms

• gaoth tro tholl (“draught”)
• toll-putain (“buttonhole”)
• tolltach (“full of holes”)

Etymology 2

From Old Irish tollaid (“pierces; penetrates”), from toll (“hole, hollow”).

Verb

toll (past tholl, future tollaidh, verbal noun tolladh, past participle tollte)

1. bore, piece, drill, perforate

Skolt Sami

Etymology

From Proto-Samic *tolë, from Proto-Uralic *tule.

Noun

toll

1. fire

Inflection

Further reading

• Koponen, Eino; Ruppel, Klaas; Aapala, Kirsti, editors (2002-2008) Álgu database: Etymological database of the Saami languages?^[1], Helsinki: Research Institute for the Languages of Finland

Ter Sami

Etymology

From Proto-Samic *tolë, from Proto-Uralic *tule.

Noun

toll

1. fire

Further reading

• Koponen, Eino; Ruppel, Klaas; Aapala, Kirsti, editors (2002-2008) Álgu database: Etymological database of the Saami languages?^[2], Helsinki: Research Institute for the Languages of Finland

English

Etymology

From Middle English roren, raren, from Old English r?rian (“to roar; wail; lament”), from Proto-Germanic *rair?n? (“to bellow; roar”), from Proto-Indo-European *rey- (“to shout; bellow; yell; bark”), perhaps of imitative origin.

Pronunciation

• (Received Pronunciation) enPR: rô, IPA^(key): /???/
• (General American) enPR: rôr, IPA^(key): /???/
• (rhotic, without the horse–hoarse merger) enPR: r?r, IPA^(key): /?o(?)?/
• (non-rhotic, without the horse–hoarse merger) IPA^(key): /?o?/
• Rhymes: -??(?)
• Homophone: raw (in non-rhotic accents with the horse–hoarse merger)

Verb

roar (third-person singular simple present roars, present participle roaring, simple past and past participle roared)

1. (intransitive) To make a loud, deep cry, especially from pain, anger, or other strong emotion.
2. To laugh in a particularly loud manner.

3. Of animals (especially the lion), to make a loud deep noise.
   • {1590 Edmund Spenser, The Faerie Queene Bk 1, Canto VI, XXIV, lines 6&7}

     Roaring bulls he would him make to tame.

4. Generally, of inanimate objects etc., to make a loud resounding noise.
   • How oft I crossed where carts and coaches roar.

5. (figuratively) To proceed vigorously.
6. (transitive) To cry aloud; to proclaim loudly.
   • 1639, John Ford, The Lady's Trial

     This last action will roar thy infamy.
7. To be boisterous; to be disorderly.
   • 1724, Gilbert Burnet, History of My Own Time

     It was a mad, roaring time, full of extravagance.

8. To make a loud noise in breathing, as horses do when they have a certain disease.
9. (Britain Yorkshire, North Midlands, informal) to cry

Translations

Noun

roar (plural roars)

1. A long, loud, deep shout, as of rage or laughter, made with the mouth wide open.
2. The cry of the lion.
   • 1900, L. Frank Baum, The Wonderful Wizard of Oz

     The Winkies were not a brave people, but they had to do as they were told. So they marched away until they came near to Dorothy. Then the Lion gave a great roar and sprang towards them, and the poor Winkies were so frightened that they ran back as fast as they could.

3. The deep cry of the bull.
4. A loud resounding noise.

   the roar of a motorbike

   • 1944, Ernie Pyle, Brave Men, University of Nebraska Press (2001), page 107:

     "Those lovely valleys and mountains were filled throughout the day and night with the roar of heavy shooting."

5. A show of strength or character.

Translations

Anagrams

• Raro, orra

Swedish

Verb

roar

1. present tense of roa.