different between thankfully vs fortunately

English

Etymology

From Middle English thankfully, thankefully, þonkfulliche, from Old English þancfull??e, equivalent to thankful +? -ly.

Adverb

thankfully (comparative more thankfully, superlative most thankfully)

1. In a thankful manner; giving thanks.
   • c. 1596-97, William Shakespeare, The Merchant of Venice, Act I scene i^[1]:

     Gratiano:

     […] I owe you much, and, like a wilful youth

     That which I owe is lost; but if you please

     To shoot another arrow that self way

     Which you did shoot the first, I do not doubt,

     As I will watch the aim, or to find both,

     Or bring your latter hazard back again,

     And thankfully rest debtor for the first.

   • I immediately offered my assistance to the unhappy person, who thankfully accepted it, and, putting himself under my conduct, begged me to convey him to some tavern, where he might send for a surgeon […]

2. (sometimes proscribed) fortunately, gratefully.

   I was almost late for work, but thankfully there wasn't much traffic on the roads.

Translations

English

Etymology

fortunate +? -ly

Pronunciation

• (General American) IPA^(key): /?f??t???n?tli/
• (Received Pronunciation) IPA^(key): /?f??t???n?tli/
• Hyphenation: for?tu?nate?ly

Adverb

fortunately (comparative more fortunately, superlative most fortunately)

1. In a fortunate manner. (Can we add an example for this sense?)
2. It is (or was, etc) fortunate that.

   Fortunately, Sam's pet hamster was not dead.

Synonyms

• (in a fortunate manner): auspiciously, luckily
• (it is fortunate that): happily, luckily, mercifully, thankfully

Translations