different between terrible vs uncanny

English

Etymology

From Middle English terrible, from Old French, from Latin terribilis (“frightful”), from terre? (“I frighten, terrify, alarm; I deter by terror, scare (away)”). Compare terror, deter.

Pronunciation

• (UK) IPA^(key): /?t?.??.bl?/, /?t?.??.bl?/
• Homophone: tearable, in some accents

Adjective

terrible (comparative terribler or more terrible, superlative terriblest or most terrible)

1. Dreadful; causing terror, alarm and fear; awesome

2. Formidable, powerful.
   • 1883: Robert Louis Stevenson, Treasure Island

     […] and there was even a party of the younger men who pretended to admire him, calling him a "true sea-dog," and "real old salt," and such-like names, and saying there was the sort of man that made England terrible at sea.
3. Intense; extreme in degree or extent.

4. Unpleasant; disagreeable.

5. Very bad; lousy.

Synonyms

• See also Thesaurus:frightening

Antonyms

• (very bad): excellent

Adverb

terrible (comparative more terrible, superlative most terrible)

1. (colloquial, dialect) In a terrible way; to a terrible extent; terribly; awfully.

Related terms

Translations

Further reading

• terrible in Webster’s Revised Unabridged Dictionary, G. & C. Merriam, 1913.
• terrible in The Century Dictionary, New York, N.Y.: The Century Co., 1911.

Anagrams

• treblier

Catalan

Pronunciation

• (Balearic, Central) IPA^(key): /t??ri.bl?/
• (Valencian) IPA^(key): /te?ri.ble/

Adjective

terrible (masculine and feminine plural terribles)

1. terrible (causing fear)
2. terrible (formidable, intense)

French

Etymology

From Latin terribilis

Pronunciation

• IPA^(key): /t?.?ibl/

Adjective

terrible (plural terribles)

1. (all senses) terrible
2. (colloquial) great, excellent

Derived terms

• enfant terrible

Related terms

• terreur
• terriblement
• terrifier

Further reading

• “terrible” in Trésor de la langue française informatisé (The Digitized Treasury of the French Language).

Spanish

Etymology

From Latin terribilis. Cognate with English terrible.

Pronunciation

• IPA^(key): /te?rible/, [t?e?ri.??le]
• Hyphenation: te?rri?ble

Adjective

terrible (plural terribles)

1. terrible, awful, horrible (very bad)
2. appalling (shocking, causing consternation)
3. terrific (very great or intense)

Derived terms

• terribilísimo
• terriblemente

Related terms

• terror

Further reading

• “terrible” in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014.

English

Etymology

From un- +? canny; thus “beyond one's ken,” or outside one's familiar knowledge or perceptions. Compare Middle English unkanne (“unknown”).

Pronunciation

• (US) IPA^(key): /?n?kæni/
• Rhymes: -æni

Adjective

uncanny (comparative uncannier, superlative uncanniest)

1. Strange, and mysteriously unsettling (as if supernatural); weird.
2. (Britain dialectal) Careless.

Translations

Noun

uncanny

1. (psychology, psychoanalysis, Freud) Something that is simultaneously familiar and strange, typically leading to feelings of discomfort; translation of Freud's usage of the German "unheimlich" (literally "unsecret").
   • 2011, Espen Dahl, Hans-Gunter Heimbrock, In Between: The Holy Beyond Modern Dichotomies, page 99:

     [The uncanny is] something that was long familiar to the psyche and was estranged from it only through being repressed. The link with repression now illuminates Schelling?s definition of the uncanny as ‘something that should have remained hidden and has come into the open.’ (Freud: 2003, 147 f)

   • 2003, Nicholas Royle, The Uncanny, page 1 [1]:

     The uncanny involves feelings of uncertainty, in particular regarding the reality of who one is and what is being experienced.

   • 2011, Anneleen Masschelein, The Unconcept: The Freudian Uncanny in Late-Twentieth-Century Theory, page 2 [2]:

     Because the uncanny affects and haunts everything, it is in constant transformation and cannot be pinned down.

   • 2001, Diane Jonte-Pace, Speaking the Unspeakable, page 81 [3]:

     In the preceding chapter, we saw that Freud linked the maternal body, death, and the afterlife with the uncanny in his famous essay "The Uncanny" ("Das Unheimliche").

   • 1982, Samuel Weber, The Legend of Freud, page 20 [4]:

     This uncontrollable possibility—the possibility of a certain loss of control—can, perhaps, explain why the uncanny remains a marginal notion even within psychoanalysis itself.

   • 2005, Barbara Creed, Phallic Panic, page vii [5]:

     Freud argued that the uncanny was particularly associated with feelings of horror aroused by the figure of the paternal castrator, neglecting the tropes of woman and animal as a source of the uncanny.

   • 1994, Sonu Shamdasani and Michael Münchow, Speculations after Freud, page 186 [6]:

     As is well known, Freud introduced the concept of the uncanny into psychoanalysis in 1919 and used The Sandman as a prime illustration for his definition.

Usage notes

In common modern usage, "canny" and "uncanny" are no longer antonyms, although they are not synonyms.

Derived terms

• uncanny valley
• uncannily

Related terms

Translations

References