different between tare vs vale

tare

English

Pronunciation

  • (General Australian) IPA(key): /te?/, /te?/
  • (UK) IPA(key): /t??/, /t??/
  • (US) IPA(key): /t??/
  • Rhymes: -??(r)
  • Homophones: tear

Etymology 1

From Middle English tare (vetch), from Old English *taru, from Proto-West Germanic *taru.

Noun

tare (plural tares)

  1. (rare) A vetch, or the seed of a vetch (genus Vicia, esp. Vicia sativa)
  2. Any of the tufted grasses of genus Lolium; darnel.
  3. (rare, figuratively) A damaging weed growing in fields of grain.
    • Matthew 13:25 (KJV)
      But while men slept, his enemy came and sowed tares among the wheat, and went his way.
    • 1985, John Fowles, A Maggot:
      I saw as I thought an uncle and guardian who has led a sober, industrious and Christian life and finds himself obliged to look on the tares of folly in his own close kin.
Derived terms
  • slender tare (Vicia parviflora)
  • hairy tare (Vicia hirsuta)
  • smooth tare (Vicia tetrasperma)
Translations

Etymology 2

Middle French tare, from Italian tara, from Arabic ???????? (?ar?a, that which is thrown away), a derivative of ??????? (?ara?a, to throw (away)).

Noun

tare (plural tares)

  1. The empty weight of a container; the tare weight or unladen weight.
Translations
See also
  • cloff
  • gross
  • net
  • tret

Verb

tare (third-person singular simple present tares, present participle taring, simple past and past participle tared)

  1. (chiefly business and law) To take into account the weight of the container, wrapping etc. in weighting merchandise.
    • 1886, Records of the History, Laws, Regulations, and Statistics of the Tobacco Trade of the United Kingdom, p. 86,
      he is [] to tare such number of bales as may be deemed necessary to settle the net weight for duty.
  2. (sciences) To set a zero value on an instrument (usually a balance) that discounts the starting point.
    • 2003, Dany Spencer Adams, Lab Math, CSHL Press, p. 63,
      Spectrometers, for example, must be zeroed before each reading; balances must be tared before each weighing.
Usage notes
  • In measuring instruments other than balances, this process is usually called zeroing.
Synonyms
  • (to set a zero value): zero
Translations

Etymology 3

Verb

tare

  1. (obsolete) simple past tense of tear

Etymology 4

Borrowed from Japanese ??.

Noun

tare (uncountable)

  1. Any of various dipping sauces served with Japanese food, typically based on soy sauce.

References

  • tare at OneLook Dictionary Search
  • tare in The Century Dictionary, New York, N.Y.: The Century Co., 1911.

Anagrams

  • 'eart, Ater, Reta, aret, arte-, rate, tear, tera-

French

Etymology

From Medieval Latin tara or Italian tara, from Arabic ?????? (?ar?, rubbish, refuse), from ??????? (?ara?a, to reject, to deduct).

Pronunciation

  • IPA(key): /ta?/

Noun

tare f (plural tares)

  1. (archaic) deficiency
  2. defect, vice, flaw
  3. tare (empty weight)

Derived terms

  • tarer

Further reading

  • “tare” in Trésor de la langue française informatisé (The Digitized Treasury of the French Language).

Anagrams

  • âtre, rate, raté

Italian

Pronunciation

  • Rhymes: -are

Noun

tare f

  1. plural of tara

Anagrams

  • arte, atre, erta, etra, rate, trae

Japanese

Romanization

tare

  1. R?maji transcription of ??

Middle English

Alternative forms

  • thar, thare, taare

Etymology

From Old English *taru, from Proto-West Germanic *taru.

Pronunciation

  • IPA(key): /?ta?r(?)/

Noun

tare (plural tares or taren)

  1. Vetch or tare; a member of the genus Vicia.
  2. The seed of vetch, especially referring to something worthless.
  3. (rare) Lolium temulentum (poison darnel).

Descendants

  • English: tare
  • Scots: tare, teer, tere

References

  • “t??r(e, n.(1).”, in MED Online, Ann Arbor, Mich.: University of Michigan, 2007, retrieved 2018-12-22.

Romanian

Etymology

From Latin t?lem, accusative of t?lis. The sense of "distinguished" or "so great / excellent" in Latin probably eventually became "strong" in earlier Romanian, finally taking on the more literal meaning of "hard" or "tough". Compare also atare.

Pronunciation

  • IPA(key): [?ta.re]

Adjective

tare m or f or n (plural tari)

  1. (of a material) hard, tough, solid
    Pâinea este foarte tare.
    The bread is very hard.
  2. (of a person) strong
  3. (of a voice) loud, strong, powerful
  4. (of an alcoholic drink) strong, hard
  5. fierce, vehement, intense, vigorous
  6. mighty, durable, lasting, sturdy
  7. (colloquial) cool

Declension

Synonyms

  • (hard): dur
  • (strong): puternic

Derived terms

  • înt?ri

Adverb

tare

  1. strongly
  2. quickly and well
  3. very
  4. out loud

Related terms

  • atare
  • cutare

Spanish

Verb

tare

  1. Formal second-person singular (usted) imperative form of tarar.
  2. First-person singular (yo) present subjunctive form of tarar.
  3. Formal second-person singular (usted) present subjunctive form of tarar.
  4. Third-person singular (él, ella, also used with usted?) present subjunctive form of tarar.

tare From the web:

  • what tare weight mean
  • what tare for tonkotsu ramen
  • what tares mean
  • what are sweetbreads
  • what are nfts
  • what are the symptoms of covid-19
  • what are capers
  • what are the 5 love languages


vale

English

Etymology 1

From Middle English vale, from Old French val (valley), from Latin vallis, valles.

Pronunciation

  • enPR: v?l, IPA(key): /ve?l/, [ve??]
  • Rhymes: -e?l
  • Homophones: veil, vail

Noun

vale (plural vales)

  1. (chiefly poetic) A valley.
    Synonyms: dale; see also Thesaurus:valley
    Antonym: hill
Derived terms

Related terms

  • valley
Translations

Etymology 2

Borrowed from Latin val?, singular imperative of vale? (be well).

Pronunciation

  • enPR: vä?l?, IPA(key): /?v??le?/

Interjection

vale

  1. (usually seen in obituaries) Farewell.
    Vale, Sarah Smith
Related terms
  • valediction
  • valiant

Anagrams

  • Leva, Veal, Vela, avel, eval, lave, leva, veal, vela

Aromanian

Noun

vale f (definite articulation valea)

  1. Alternative form of vali

Czech

Etymology

Ultimately taken from Latin valeo.

Pronunciation

  • IPA(key): [?val?]
  • Rhymes: -al?

Interjection

vale

  1. (archaic, informal) farewell, good bye

Synonyms

  • sbohem; see ahoj

Related terms

Further reading

  • vale in P?íru?ní slovník jazyka ?eského, 1935–1957
  • vale in Slovník spisovného jazyka ?eského, 1960–1971, 1989

Estonian

Etymology

From Proto-Finnic *valeh. Cognate to Finnish valhe and Votic valõ. Possibly a derivation from valama, where the word originally might have meant "sausage poured into an intestine", which was then used idiomatically with the meaning of "lie".

Adjective

vale (genitive vale, partitive valet)

  1. false

Noun

vale (genitive vale, partitive valet)

  1. lie

Declension


Fijian

Etymology

From Proto-Central Pacific *vale, from Proto-Oceanic *pale, from Proto-Eastern Malayo-Polynesian *balay, from Proto-Central-Eastern Malayo-Polynesian *balay, from Proto-Malayo-Polynesian *balay, from Proto-Austronesian *balay.

Noun

vale

  1. house
  2. building

Finnish

Alternative forms

  • valhe

Etymology

From Proto-Finnic *valeh. Possibly from valaa (to cast) through val +? -e or rather the equivalent in Proto-Finnic. Cognate to Estonian vale.

Pronunciation

  • IPA(key): /???le?/, [???le?(?)]
  • Rhymes: -?le
  • Syllabification: va?le

Noun

vale

  1. (colloquial) A lie; an untruth; a fabrication.
  2. As modifier in compound terms (vale-), false, virtual, pseudo-, fake
    valekuva = virtual image
    valepuku = disguise
    valeraskaus = false pregnancy

Declension

Synonyms

  • (untruth): valhe, epätotuus

Derived terms

  • valehdella

Compounds

Related terms

  • valheellinen

Anagrams

  • alve

Galician

Verb

vale

  1. third-person singular present indicative of valer
  2. second-person singular imperative of valer

Ingrian

Noun

vale

  1. lie (untruth)

Italian

Verb

vale

  1. third-person singular present indicative of valere

Anagrams

  • lave, leva, vela

Latin

Etymology

From the verb vale? (I am well, healthy).

Pronunciation

  • (Classical) IPA(key): /?u?a.le?/, [?u?ä??e?]
  • (Ecclesiastical) IPA(key): /?va.le/, [?v??l?]

Interjection

val?

  1. Goodbye, farewell.
    • a. 54 BC, Catullus, Catullus 101
      ave atque vale
      Hail and farewell

Usage notes

  • This is the singular form. When addressing a group, val?te is used.

Descendants

  • ? English: vale

Verb

val?

  1. second-person singular present active imperative of vale?

Synonyms

  • ad Deum

References

  • vale in Charlton T. Lewis and Charles Short (1879) A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
  • vale in Charlton T. Lewis (1891) An Elementary Latin Dictionary, New York: Harper & Brothers
  • vale in Charles du Fresne du Cange’s Glossarium Mediæ et Infimæ Latinitatis (augmented edition, 1883–1887)
  • vale in Gaffiot, Félix (1934) Dictionnaire illustré Latin-Français, Hachette
  • Carl Meissner; Henry William Auden (1894) Latin Phrase-Book?[1], London: Macmillan and Co.

Portuguese

Pronunciation

  • (South Brazil) IPA(key): /?va.le/
  • Hyphenation: va?le

Etymology 1

From Old Portuguese vale, val, from Latin vallis, vallem (valley).

Noun

vale m (plural vales)

  1. valley
Related terms
  • val

Etymology 2

From the verb valer (to be worth).

Noun

vale m (plural vales)

  1. voucher, coupon
    Synonyms: (Brazil) cupom, (Portugal) cupão

Verb

vale

  1. third-person singular (ele and ela, also used with você and others) present indicative of valer
  2. second-person singular (tu, sometimes used with você) affirmative imperative of valer

Romanian

Etymology

From Latin vallis, vallem. Compare Aromanian vali.

Pronunciation

  • IPA(key): [?vale]

Noun

vale f (plural v?i)

  1. valley

Declension

Related terms

  • vâlcea

Spanish

Pronunciation

  • IPA(key): /?bale/, [?ba.le]

Etymology 1

A nominalisation of vale, third person singular active indicative of valer (to be worth).

Noun

vale m (plural vales)

  1. a voucher; an IOU
Derived terms
  • valefacer (to make an IOU)
  • vale de comida (meal ticket)

Etymology 2

See valer.

Interjection

vale

  1. (Spain) okay
Usage notes

In Mexico, the complete expression sale y vale is also used to mean "OK".

Verb

vale

  1. Formal second-person singular (usted) present indicative form of valer.
  2. Third-person singular (él, ella, also used with usted?) present indicative form of valer.
  3. Informal second-person singular () affirmative imperative form of valer.

Etymology 3

From Latin val? (be well, goodbye).

Interjection

vale

  1. goodbye, be well

Swedish

Noun

vale ?

  1. Fix sea mark on land (Historical use in West Sweden)

Anagrams

  • elva, lave, leva, vela

vale From the web:

  • what valence electrons
  • what valedictorian means
  • what valerian root good for
  • what valerie means
  • what valentine's day means
  • what valerian
  • what vale in spanish
  • what valentine means
+1
Share
Pin
Like
Send
Share

you may also like