different between tabla vs tavla

English

Etymology

From Hindi ???? (tabl?), from Arabic ???????? (?abla). Cognate of Catalan, Spanish, Portuguese tambor.

Noun

tabla (plural tablas)

1. (music) A pair of tuned hand drums, used in various musical genres of the Indian subcontinent, that are similar to bongos.
   • 2013, Simon Emmerson, Living Electronic Music (page 20)

     Idealized membranes, plates and bars are clearly inadequate and give way to the reality of tablas, gongs and zanzas.

Derived terms

• tablaist

Translations

See also

• tabla on Wikipedia.Wikipedia

Anagrams

• Balta, Labat, talab

Asturian

Etymology

From Latin tabula.

Noun

tabla f (plural tables)

1. table (grid of data in rows and columns)
2. table (collection of arithmetic calculations)

French

Verb

tabla

1. third-person singular past historic of tabler

Italian

Etymology

From Hindi ???? (tabl?), from Arabic ?????? (?abl).

Pronunciation

• IPA^(key): /?ta.bla/
• Rhymes: -abla
• Hyphenation: tà?bla

Noun

tabla f (invariable)

1. (music) tabla

Latin

Etymology

From tabula, which underwent syncope. This term is attested in the Appendix Probi, a compilation of common mistakes written in the Late Antiquity.

Pronunciation

• (Classical) IPA^(key): /?ta.bla/, [?t?äb??ä]
• (Ecclesiastical) IPA^(key): /?ta.bla/, [?t???bl?]

Noun

tabla f (genitive tablae); first declension

1. (Vulgar Latin, proscribed) Alternative form of tabula ("tablet").
   • 3rd–4th century C.E., Appendix Probi:

     tabula non tabla

     [Use] tabula, not tabla.

Inflection

First-declension noun.

First declension.

Descendants

References

Serbo-Croatian

Etymology 1

From French table or Italian tavola, from Latin tabula.

Pronunciation

• IPA^(key): /t??bla/
• Hyphenation: tab?la

Noun

tábla f (Cyrillic spelling ??????)

1. blackboard
2. board

Declension

Synonyms

• plo?a

Etymology 2

From Hindi ???? (tabl?), from Arabic ???????? (?abla), ?????? (?abl, “drum”).

Pronunciation

• IPA^(key): /t??bla/
• Hyphenation: tab?la

Noun

tábla f (Cyrillic spelling ??????)

1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

Declension

References

• “tabla” in Hrvatski jezi?ni portal
• “tabla” in Hrvatski jezi?ni portal

Spanish

Etymology

From Latin tabula.

Pronunciation

• IPA^(key): /?tabla/, [?t?a.??la]

Noun

tabla f (plural tablas)

1. board, plank
2. slab

   Synonym: plancha

3. table (grid or matrix, in a book)
4. (obsolete) table (furniture)
5. (Spain) skirt pleat

   Synonym: (El Salvador) paletón

6. (in the plural) stage
7. ability on stage, ability as a public speaker

Derived terms

(diminutive tablilla or tablita) (augmentative tablón)

Related terms

Descendants

• ? Moroccan Arabic: ?????? (??bla), ????? (?abla)

English

Etymology

From Turkish tavla, from Italian tavola, from Latin tabula. Doublet of table.

Pronunciation

• enPR: t?vlä, t?vlä, IPA^(key): /te?vl??/, /tævl??/
• Hyphenation: tav?la

Noun

tavla (usually uncountable, plural tavlas)

1. (backgammon) A version of the board game backgammon played widely in Turkey and other countries of the region.
   • 1978, Past the tavern and hear the joggle of tavlas — Lawrence Durrell, in a 1977 interview published in Listener, 1978, and reprinted in Lawrence Durrell: Conversations, 1998 (see p.174)

Anagrams

• lavta, talav

Italiot Greek

Etymology

Borrowed from Italian tavola, from Latin tabula.

Noun

tavla f

1. table

Maltese

Etymology

From Sicilian tàvula.

Pronunciation

• IPA^(key): /?ta?v.la/

Noun

tavla f (plural twavel, paucal tavliet)

1. plank, board

Norwegian Bokmål

Alternative forms

• tavlen m

Noun

tavla f

1. definite feminine singular of tavle

Norwegian Nynorsk

Noun

tavla f

1. definite singular of tavle

Serbo-Croatian

Etymology

From Ottoman Turkish ?????? (tavla), ?????? (tavla), from Italian tavola, from Latin tabula.

Noun

tàvla f (Cyrillic spelling ??????)

1. tavla
2. (backgammon, regional) backgammon

Declension

This entry needs an inflection-table template.

Swedish

Etymology

From Latin tabula via German Tafel.

Pronunciation

Noun

tavla c

1. (art) a painting; piece of painted canvas
2. a picture hanging on a wall
3. a hard, flat surface for writing or drawing, for example a blackboard (svarta tavlan) or whiteboard
4. a tablet
5. (colloquial) A glaring mistake, a blunder

Declension

Related terms

• anslagstavla
• piltavla
• tavelram

Descendants

• ? Finnish: taulu

See also

• målning
• tabell

Anagrams

• avlat, avtal

Turkish

Etymology

From Ottoman Turkish ?????? (tavla), ?????? (tavla), from Italian tavola, from Latin tabula.

Noun

tavla

1. tavla
2. (backgammon) backgammon