different between stola vs tola

English

Etymology

Borrowed from Latin stola

Noun

stola (plural stolas or stolae)

1. (historical) The traditional garment of women in Ancient Rome, corresponding to the toga worn by men.
2. A chorister's surplice.
3. (heraldry) A bearing showing a fringed scarf.

Translations

Anagrams

• Altos, Sloat, Toals, altos, lotas, lotsa, sloat, tolas

Finnish

Noun

stola

1. stola (garment in Ancient Rome)
2. stole (liturgical garment)

Declension

Related terms

• stoola

Anagrams

• salot, solat, talso

Italian

Etymology

Borrowed from Latin stola, from Ancient Greek ????? (stol?).

Pronunciation

• IPA^(key): /?st?.la/

Noun

stola f (plural stole)

1. stole

Anagrams

• salto, saltò, solta

Latin

Etymology

From Ancient Greek ????? (stol?).

Pronunciation

• (Classical) IPA^(key): /?sto.la/, [?s?t????ä]
• (Ecclesiastical) IPA^(key): /?sto.la/, [?st???l?]

Noun

stola f (genitive stolae); first declension

1. stola, a long gown or dress worn by women as a symbol of status
2. stole, a liturgical garment worn by either gender
3. (by extension) clothing

Declension

First-declension noun.

Descendants

• ? English: stola, stole
• Italian: stola

References

• stola in Charlton T. Lewis and Charles Short (1879) A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
• stola in Charlton T. Lewis (1891) An Elementary Latin Dictionary, New York: Harper & Brothers
• stola in Charles du Fresne du Cange’s Glossarium Mediæ et Infimæ Latinitatis (augmented edition, 1883–1887)
• stola in Gaffiot, Félix (1934) Dictionnaire illustré Latin-Français, Hachette
• stola in Harry Thurston Peck, editor (1898) Harper's Dictionary of Classical Antiquities, New York: Harper & Brothers
• stola in William Smith et al., editor (1890) A Dictionary of Greek and Roman Antiquities, London: William Wayte. G. E. Marindin

Norwegian Nynorsk

Etymology 1

From Latin stola.

Noun

stola m (definite singular stolaen, indefinite plural stolaar or stolaer, definite plural stolaane or stolaene)

1. stole (liturgical garment)
2. stole (scarf-like garment often made of fur)

Etymology 2

From stol (“chair”).

Alternative forms

• stole (e and split infinitives)

Verb

stola (present tense stolar/stoler, past tense stola/stolte, past participle stola/stolt, passive infinitive stolast, present participle stolande, imperative stol)

1. to trust (på / in)
2. to rely (på / on, upon)

References

• “stola” in The Nynorsk Dictionary.

Polish

Etymology

From Latin stola.

Pronunciation

• IPA^(key): /?st?.la/

Noun

stola f

1. stola (traditional garment of women in Ancient Rome)

Declension

Further reading

• stola in Polish dictionaries at PWN

English

Alternative forms

• tolah, tole

Etymology

From Hindi ???? (tol?)/Urdu ????? (tol?), from Sanskrit ???? (tolaka), from ???? (tol, “weighing”) (root: ???? (tul, “to weigh”)).

Pronunciation

• Rhymes: -??l?

Noun

tola (plural tolas)

1. A unit of mass used in India, equal to the mass of a silver rupee coin, fixed at 180 troy grains (11.663?8038 grams) in 1833, and of a similar but slightly variable value before that date.

References

• Prinsep, James (1840), Useful tables, forming an appendix to the Journal of the Asiatic Society: part the first, Coins, weights, and measures of British India (2nd ed.), Calcutta: Bishop's College Press, pp. 65–74, 79–90.
• Platts, John T. (1884), A dictionary of Urdu, classical Hindi, and English, London: W. H. Allen & Co., p. 344.
• A New English Dictionary on Historical Principles, volume 10/1 (1926), Oxford: University Press, p. 111.

Anagrams

• ATOL, Alto, Toal, a lot, alot, alto, alto-, atlo-, lota, talo-

Asturian

Etymology

From a contraction of the determiner toa (“all”) + feminine singular article la (“the”).

Contraction

tola f (masculine tol, neuter tolo, masculine plural tolos, feminine plural toles)

1. all the

Crimean Tatar

Noun

tola

1. baked brick

Faroese

Verb

tola (third person singular past indicative toldi, third person plural past indicative tolað, tolt, supine tolað, tolt)

1. to accept, tolerate

Conjugation

Finnish

Etymology

From Proto-Finnic *tola. Cognate with Proto-Samic *toal?.

Pronunciation

• IPA^(key): /?tol?/, [?t?o?l?]
• Rhymes: -ol?
• Syllabification: to?la

Noun

tola

1. (archaic) a track or trail, especially a skiing track
2. (idiomatic) state of affairs, track

Declension

Synonyms

• (track): ura, polku
• (skiing track): latu

Idioms

• poissa tolaltaan (“beside oneself”)

Anagrams

• laot, lato, loat, olat, talo

Galician

Alternative forms

• entola

Etymology

From Proto-Celtic *tullon, *tullos (“hole”), from Proto-Indo-European *(s)tew- (“to push, hit”). Compare Spanish tollo (“hole”), Welsh twll, Breton toull, Irish toll.

Pronunciation

• IPA^(key): /?t?la/

Noun

tola f (plural tolas)

1. ditch used for watering a field
2. dam in a ditch, used for directing the waters
3. heap of clogs and brushwood which is burned down, its ashes later used as fertilizer

   Synonyms: borrea, borroeira, tilla, tilleiro

Related terms

• atolar
• tol

References

• “tola” in Dicionario de Dicionarios da lingua galega, SLI - ILGA 2006-2013.
• “tola” in Tesouro informatizado da lingua galega. Santiago: ILG.
• “tola” in Álvarez, Rosario (coord.): Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués, Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega.

Irish

Pronunciation

• IPA^(key): [?t???l???]

Noun

tola f sg

1. genitive singular of toil (“will; inclination, desire, wish”)

Mutation

Further reading

• "tola" in Foclóir Gaeilge–Béarla, An Gúm, 1977, by Niall Ó Dónaill.
• Entries containing “tola” in English-Irish Dictionary, An Gúm, 1959, by Tomás de Bhaldraithe.
• Entries containing “tola” in New English-Irish Dictionary by Foras na Gaeilge.

Norwegian Nynorsk

Etymology

From Old Norse þola.

Verb

tola (present tense toler, past tense tolte, past participle tolt, passive infinitive tolast, present participle tolande, imperative tol)

1. alternative form of tole

See also

• tåle (Bokmål)

References

• “tola” in The Nynorsk Dictionary.

Portuguese

Adjective

tola f sg

1. feminine singular of tolo

Swahili

Etymology

Borrowed from Hindi ???? (tol?).

Pronunciation

Noun

tola (n class, plural tola)

1. tola (a unit of mass, approximately half an ounce)