different between speel vs seel

English

Alternative forms

• speil, spele, speal, spiel, spael

Pronunciation

Etymology 1

From Old Scots speill (“to climb”), of obscure origin. From or akin to Old Scots spelare (“acrobat, tumbler”). Probably from Middle Dutch spelen (“to play, walk a tight rope, do gymnastic tricks, juggle, perform as an actor or clown”), see spiel. Alternately, representing a continuation of Middle English spilen, from Old English spilian (“to play”).

Verb

speel (third-person singular simple present speels, present participle speeling, simple past and past participle speeled)

1. (dialect, Scottish and Northern English) To climb.
   • 1832 March 5, Memoirs of a Paisley Baillie, The Day: A Journal of Literature, Fine Arts, Fashions, &c., Glasgow, page 218,

     This I thocht at the time when he was speeling up the ladder before me in the Hie Kirk steeple ; but good breeding, at that particular time, keeped me from taking ony correck view of how things stood in that quarter.

   • 1841, Humorous Traits of an Old Highland Gentleman, Chambers? Edinburgh Journal, Volume 9, Numbers 317-318, page 94,

     They were catched speeling up the lamp-posts and taking oot the cruizes and drinking the ulye, wick and a?.

   • 1860, Hugh MacDonald, Days at the Coast: A Series of Sketches Descriptive of the Firth of Clyde, Glasgow, page 255,

     There is a comfortable inn at this picturesque spot, where those who purpose speeling the lofty Ben generally prepare for their arduous undertaking.

Etymology 2

From English dialectal speel (“talk; lingo; patter”), short for bonspiel. Related to spiel.

Verb

speel (third-person singular simple present speels, present participle speeling, simple past and past participle speeled)

1. To talk at length, to spiel.
   • 1972, Sven Berlin, Pride of the Peacock: The Evolution of an Artist, page 91,

     Old Saxon, who was so sweet and gentle despite his long years on the halls, smiled at me and suggested I should do some speeling. Yedo gave me a megaphone. I held it to my mouth but there was silence.

   • 1973, Irene Baird, Waste Heritage, Macmillan of Canada, page 262,

     “I must close now or I shall go on speeling all night. […] ”

Etymology 3

Verb

speel (third-person singular simple present speels, present participle speeling, simple past and past participle speeled)

1. (dialect, Australia) To run.

Etymology 4

Probably from Afrikaans speel. Compare Middle English spel (“a story; tale; narrative”). Doublet of spell and shpiel.

Noun

speel (plural speels)

1. (chiefly South Africa) A story; a spiel.

Etymology 5

Possibly related to spile.

Alternative forms

• spool (dialectal, obsolete)

Noun

speel (plural speels)

1. (dialect) A splinter; a strip of wood or metal.

Etymology 6

Perhaps continuing Middle English spilen (“to revel, play”), from Old English spilian (“to revel, play”), from Proto-West Germanic *spil?n. Cognate with Dutch spelen (“to play”), German spielen (“to play”), Luxembourgish spillen (“to play”), Icelandic spila (“to play”), Faroese spæla (“to play”), Swedish spela (“to play”), Danish spille (“to play”), Norwegian spille (“to play”).

Verb

speel (third-person singular simple present speels, present participle speeling, simple past and past participle speeled)

1. (dialectal, rural, Northern England, Scotland) To lake, play, sport, take amusement.

Derived terms

• spieler
• ba-spiel

References

• The Dictionary of the Scots Language
• The English dialect dictionary

Etymology 7

From Proto-West Germanic *spil (“dance, game”).

Noun

speel (plural speels)

1. (dialectal, rural, Northern England, Scotland) A game.

References

• The Dictionary of the Scots Language

Anagrams

• LEEPs, Leeps, Lepes, peels, sleep

Afrikaans

Alternative forms

• speul (archaic)

Etymology

From Dutch spelen, from Middle Dutch sp?len, from Old Dutch *spilon, from Proto-West Germanic *spil?n.

Pronunciation

• IPA^(key): /sp???l/

Verb

speel (present speel, present participle spelende, past participle gespeel)

1. (transitive, intransitive) to play

Derived terms

• speler

Dutch

Pronunciation

• Rhymes: -e?l

Verb

speel

1. first-person singular present indicative of spelen
2. imperative of spelen

Anagrams

• sleep, slepe, spele

English

Pronunciation

• IPA^(key): /si?l/
• Homophone: seal

Etymology 1

From Middle English sel, sele, from Old English *s?le (“good, fortunate, happy”) (attested in Old English uns?le (“evil, wicked”)), from Proto-Germanic *s?liz (“good, happy”), from Proto-Indo-European *sel-, *s?l- (“to calm, quiet, be favourable”). Cognate with Danish sæl (“blissful”), Swedish säll (“blissful”), Icelandic sæll (“blissful”), Gothic ???????????????? (s?ls, “good, kind, useful”), Latin s?lor (“to comfort, console”).

Adjective

seel (comparative more seel, superlative most seel)

1. (obsolete) Good; fortunate; opportune; happy.

Etymology 2

From Middle English sele, sel, from Old English s?l (“time, occasion, a fit time, season, opportunity, the definite time at which an event should take place, time as in bad or good times, circumstances, condition, position, happiness, joy, good fortune, good time, prosperity”), from Proto-Germanic *s?liz (“luck, joy”), from Proto-Indo-European *sel-, *s?l- (“to calm, quiet, be favourable”). Cognate with Icelandic sæla (“bliss”), Dutch zalig (“blissful, blessed”). More at silly.

Alternative forms

• seal

Noun

seel (plural seels)

1. (Britain, dialectal) Good fortune; happiness; bliss.
2. (Britain, dialectal) Opportunity; time; season.

Derived terms

• barley-seel
• hay-seel

Etymology 3

From Middle English silen, from Old French siller, ciller (“to sew up the eyelids of, hoodwink, wink”), from cil (“eyelid”), from Latin cilium (“eyelid, eyelash”).

Verb

seel (third-person singular simple present seels, present participle seeling, simple past and past participle seeled)

1. (falconry) To sew together the eyes of a young hawk.
   • 1651, William Davenant, Gondibert

     Hey who does blindly soar at Rhodalind […]
     Mounts, like seel'd doves, still higher […]

2. (by extension) To blind.

Translations

Etymology 4

Ultimately from Proto-West Germanic *s?gan (“to drop”). Compare Low German sielen (“to lead off water”), French siller (“to run ahead, to make headway”), and English sile (transitive verb).

Verb

seel (third-person singular simple present seels, present participle seeling, simple past and past participle seeled)

1. (intransitive, obsolete, of a ship) To roll on the waves in a storm.
   • c. 1611, Walter Raleigh, Observations on the Navy and Sea Service

     when a Ship seels or rowls in foul Weather

Noun

seel (plural seels)

1. (obsolete) The rolling or agitation of a ship in a storm.

   (Can we find and add a quotation of Sandys to this entry?)

Anagrams

• EELS, ELEs, Else, Lees, Slee, eels, else, l'ees, lees, lese, sele

Ingrian

Pronunciation

• IPA^(key): /?se?l/

Adverb

seel

1. Alternative form of šääl (“there”)

References

• V. I. Junus (1936) I?oran Keelen Grammatikka?^[1], Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 133
• Ruben E. Nirvi (1971) Inkeroismurteiden Sanakirja, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, page 521
• Olga I. Konkova; Nikita A. Dyachinkov (2014) Inkeroin Keel: ??????? ?? ????????? ??????^[2], ?ISBN, page 49

Old French

Alternative forms

• cel, saiel, seal, sel, sele

Etymology

From Vulgar Latin *segellum, from Latin sigillum.

Noun

seel m (oblique plural seeaus or seeax or seiaus or seiax or seels, nominative singular seeaus or seeax or seiaus or seiax or seels, nominative plural seel)

1. seal (means of authentication for a letter, etc.)

Descendants

• Middle French: sceau
  • French: sceau
    • ? Norman: sceau
• ? Middle English: sel, sele, selle, cel, seal, seale, sealle, seil
  • English: seal
    • ? Sotho: sili
    • ? Swahili: sili
  • Scots: seal

References

• Godefroy, Frédéric, Dictionnaire de l'ancienne langue française et de tous ses dialectes du IX^e au XV^e siècle (1881) (seel, supplement)
• seel on the Anglo-Norman On-Line Hub