different between soraismus vs cacozelia

English

Etymology

From Latin, from Ancient Greek

Noun

soraismus (uncountable)

1. (rhetoric) The awkward or humorous use of different languages mixed together, often using a foreign term incorrectly or in an inappropriate situation.

See also

• macaronic

References

• Shakespeare's Use of the Arts of Language by Sister Miriam Joseph, Paul Dry Books: 2005, p. 65 [1]
• soraismus, by Silva Rhetoricae. Gideon O. Burton, Brigham Young University.

English

Etymology

From Latin cacoz?lia (“a bad, faulty, awkward imitation”), from Ancient Greek ????????? (kakoz?lía, “unhappy imitation, affectation”).

Noun

cacozelia (uncountable)

1. (rhetoric) A stylistic affectation of diction, such as throwing in foreign words to appear learned.
2. (rhetoric) Bad taste in words or selection of metaphor, either to make the facts appear worse or to disgust the auditors.

Hyponyms

• (affectation of diction): soraismus, Graecism, Hebraism

References

• Silva Rhetoricae

Latin

Etymology

From Ancient Greek ????????? (kakoz?lía, “unhappy imitation", "affectation”).

Pronunciation

• (Classical) IPA^(key): /ka.koz?ze?.li.a/, [käk?z??d??z?e?liä]
• (Ecclesiastical) IPA^(key): /ka.kod?d?ze.li.a/, [k?k?d??d??z???li?]

Noun

cacoz?lia f (genitive cacoz?liae); first declension

1. A bad, faulty, awkward imitation.

Declension

First-declension noun.

Related terms

• cacoz?lus

Descendants

• English: cacozelia

References

• cacozelia in Charlton T. Lewis and Charles Short (1879) A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press