different between sombre vs desolate

English

Etymology

Borrowed from French sombre (“dark”), from Old French sombre, from a verb *sombrer or Latin sub- + umbra. Compare Spanish sombra (“shade; dark part of a picture; ghost”).

Pronunciation

• (Received Pronunciation) IPA^(key): /?s?mb?/
• (General American) IPA^(key): /?s?mb?/
• Rhymes: -?mb?(?)
• Hyphenation: som?bre

Adjective

sombre (comparative sombrer, superlative sombrest) (British spelling, Canadian spelling)

1. Dark; gloomy; shadowy, dimly lit.
   • 2015, Hermann Kauders, Before The Cock Crows (?ISBN), page 9:

     The lady led him into a sombre hallway and disappeared. A moment later the windowless chamber was illuminated by the entry of a heavenly creature emitting a radiance prone to pierce the heart of any youth exposed to it.

2. Dull or dark in colour or brightness.
   • 1877, The Black Band; or, The Mysteries of Midnight, page 47:

     His tall and slender figure, dressed in sombre black, his hair of that peculiar reddish auburn so rarely seen, his flashing black eyes, in which a fitful fire seemed for ever burning; all combined to give something almost of a demoniac air ...

3. Melancholic, gloomy, dreary, dismal; grim.
   • 1845, Benjamin Disraeli, Sybil

     The dinner was silent and sombre; happily it was also short.

   • 2012, Peter Turnbull, Aftermath, Severn House Publishers Ltd (?ISBN)

     A sombre mood, very sombre in fact, thought Hennessey, as he stood against the wall observing the procedure for the police. He had not known a mood more sombre to have previously descended on the room.

4. Grave; extremely serious.

   a sombre situation

Alternative forms

• somber (US)

Synonyms

• melancholy
• dreary
• dire
• dismal

Translations

Noun

sombre (uncountable)

1. (obsolete) Gloom; obscurity; duskiness.

Verb

sombre (third-person singular simple present sombres, present participle sombring, simple past and past participle sombred)

1. To make sombre or dark; to make shady.

References

• sombre in Webster’s Revised Unabridged Dictionary, G. & C. Merriam, 1913.

Anagrams

• bromes, ombres, somber

French

Etymology

From Old French sombre, from a verb *sombrer (from a Vulgar Latin *subumbr?re), or from Latin sub + umbra. Cf. also Spanish and Portuguese sombra (“shadow”), likely with influence from sol (“sun”). See also Old French essombre, with a different prefix.

Pronunciation

• IPA^(key): /s??b?/

Adjective

sombre (plural sombres)

1. dark
2. (derogatory) right, damn, bloody

Synonyms

• foncé
• obscur

Antonyms

• clair

Derived terms

• matière sombre

Descendants

• ? English: sombre

Verb

sombre

1. first-person singular present indicative of sombrer
2. third-person singular present indicative of sombrer
3. first-person singular present subjunctive of sombrer
4. third-person singular present subjunctive of sombrer
5. second-person singular imperative of sombrer

Further reading

• “sombre” in Trésor de la langue française informatisé (The Digitized Treasury of the French Language).

Anagrams

• ombres

Norman

Etymology

From Old French sombre, from a verb *sombrer (from a Vulgar Latin *subumbr?re), or from Latin sub (“under”) + umbra (“shadow”).

Adjective

sombre m or f

1. (Jersey) sombre, dark

Spanish

Verb

sombre

1. First-person singular (yo) present subjunctive form of sombrar.
2. Formal second-person singular (usted) present subjunctive form of sombrar.
3. Third-person singular (él, ella, also used with usted^?) present subjunctive form of sombrar.
4. Formal second-person singular (usted) imperative form of sombrar.

English

Etymology

From Middle English desolate, from Latin d?s?l?tus, past participle of d?s?l?re (“to leave alone, make lonely, lay waste, desolate”), from s?lus (“alone”).

Pronunciation

• (adjective) IPA^(key): /?d?s?l?t/
• (verb) IPA^(key): /?d?s?le?t/

Adjective

desolate (comparative more desolate, superlative most desolate)

1. Deserted and devoid of inhabitants.

   a desolate isle; a desolate wilderness; a desolate house
2. Barren and lifeless.
3. Made unfit for habitation or use because of neglect, destruction etc.

   desolate altars

4. Dismal or dreary.
5. Sad, forlorn and hopeless.

   He was left desolate by the early death of his wife.

   • voice of the poor and desolate

Translations

Verb

desolate (third-person singular simple present desolates, present participle desolating, simple past and past participle desolated)

1. To deprive of inhabitants.
   • 1625, Francis Bacon, “Of Vicissitude of Things” in Essays, London: H. Herringman et al., 1691, p. 204,^[1]

     If you consider well of the People of the West-Indies, it is very probable, that they are a newer or younger People, than the People of the old World. And it is much more likely, that the destruction that hath heretofore been there, was not by Earthquakes, […] but rather, it was Desolated by a particular Deluge: For Earthquakes are seldom in those Parts.

   • 1717, John Dryden (translator), Ovid’s Metamorphoses, Dublin: G. Risk et al., 1727, Volume I, Book I, p. 16,^[2]

     O Righteous Themis, if the Pow’rs above

     By Pray’rs are bent to pity, and to love;

     If humane Miseries can move their Mind;

     If yet they can forgive, and yet be kind;

     Tell how we may restore, by second birth,

     Mankind, and people desolated Earth.

   • 1891, Charles Creighton, A History of Epidemics in Britain, Cambridge University Press, Chapter 1, p. 23,^[3]

     York was so desolated just before the survey that it is not easy to estimate its ordinary population […]

2. To devastate or lay waste somewhere.
   • 1801, Robert Southey, Thalaba the Destroyer, London: Longman, Hurst, Rees & Orme, 2nd edition, 1809, Volume I, Book 3, p. 118,^[4]

     Then Moath pointed where a cloud

     Of Locusts, from the desolated fields

     Of Syria, wing’d their way.

   • 1905, H. G. Wells, A Modern Utopia, Chapter 2, § 3,^[5]

     But in Utopia there will be wide stretches of cheerless or unhealthy or toilsome or dangerous land with never a household; there will be regions of mining and smelting, black with the smoke of furnaces and gashed and desolated by mines, with a sort of weird inhospitable grandeur of industrial desolation, and the men will come thither and work for a spell and return to civilisation again, washing and changing their attire in the swift gliding train.

3. To abandon or forsake something.
4. To make someone sad, forlorn and hopeless.
   • 1914, Arnold Bennett, The Author’s Craft, London: Hodder & Stoughton, Part II, p. 44,^[6]

     It is not altogether uncommon to hear a reader whose heart has been desolated by the poignancy of a narrative complain that the writer is unemotional.

   • 1948, Alan Paton, Cry, the Beloved Country, New York: Scribner, Chapter 36, p. 271,^[7]

     Kumalo stood shocked at the frightening and desolating words.

Related terms

• desolation

Translations

Further reading

• desolate in Webster’s Revised Unabridged Dictionary, G. & C. Merriam, 1913.
• desolate in The Century Dictionary, New York, N.Y.: The Century Co., 1911.
• desolate at OneLook Dictionary Search

German

Pronunciation

• Rhymes: -a?t?

Adjective

desolate

1. inflection of desolat:
   1. strong/mixed nominative/accusative feminine singular
   2. strong nominative/accusative plural
   3. weak nominative all-gender singular
   4. weak accusative feminine/neuter singular

Italian

Adjective

desolate f pl

1. feminine plural of desolato

Latin

Participle

d?s?l?te

1. vocative masculine singular of d?s?l?tus