different between sjambok vs whip

English

Alternative forms

• (noun): sambock, sambok, shambock, shambok, shambuck, sjambock
• (verb): shambock, shambok, sjambock, sjamboke

Etymology

From Afrikaans sjambok, from Dutch sjambok, from Javanese cambuk, and as borrowed in Malay: modern Indonesian and Malay, ultimately from Persian ????? (?âbok). Originally spelt in the colonial Dutch transliteration tscamboek. The term was imported by VOC officials, Dutch merchants, the Maardijkers (Maluku (Moluccan) freemen and burghers), and Inlanders (Javanese and other modern Indonesian slaves and political exiles expelled to Dutch South Africa).

Pronunciation

• IPA^(key): /??æmb?k/

Noun

sjambok (plural sjamboks)

1. (South Africa) A stout whip, especially made of rhinoceros or hippopotamus hide.
   • 1938, Xavier Herbert, Capricornia, chapter II, pp. 25-6,

     He learnt that he was a slave, in spite of all the petty airs he might assume, a slave shackled to a yoke, to be scolded when he lagged, flogged when he rebelled with the sjambok of the modern driver, Threat of the Sack.

   • 1979, André Brink, A Dry White Season, Vintage 1998, page 113:

     Several accusations had been brought in against her and every time she'd denied them she had been beaten with a sjambok.

See also

• knout
• quirt
• whip
• cambuk

Verb

sjambok (third-person singular simple present sjamboks, present participle sjambokking, simple past and past participle sjambokked)

1. (transitive) To whip with a sjambok; to horsewhip.

References

• 1989-1990, South African Department of Information (Apartheid era), South Africa 1989-90: official yearbook of the Republic of South Africa, volume 15 (1989; ?ISBN and ?ISBN). Page 74: "bobotie, kiaal, sjambok, sosatie from Malay".
• 1983, Robert Ross, Cape of Torments: slavery and resistance in South Africa. International library of anthropology (Routledge, 1983; ?ISBN and ?ISBN)
• 1978, Jean Branford, A Dictionary of South African English
• 1971, Roy Lewis, Yvonne Foy, Painting Africa white: the human side of British colonialism (Universe Books, 1971, ?ISBN and ?ISBN)
• 1883, JKW Quarles van Ufford, Koloniale kroniek - De Economist (Springer, [1], [2])

Anagrams

• Kambojs, jamboks

Dutch

Alternative forms

• sambok, tjambok

Etymology

Borrowed from Javanese cambuk or Malay cambuk, ultimately from Persian ????? (?âbok).

Pronunciation

• IPA^(key): /??m?b?k/
• Hyphenation: sjam?bok
• Rhymes: -?k

Noun

sjambok f (plural sjambokken, diminutive sjambokje n)

1. A sjambok, a long heavy whip.

Descendants

• Afrikaans: sjambok
  • English: sjambok

English

Etymology

From Middle English whippen, wippen (“to flap violently”), from Middle Dutch wippen (“to swing, leap, dance, oscillate”) and Middle Low German wippen (“to move quickly”), from Proto-Germanic *wipjan? (“to move back and forth”). Some similarity to Sanskrit root ???? (vep, “shake, flourish”), Latin vibr? (“I shake”). (See Swedish vippa and Danish vippe (“to shake”)).

Pronunciation

• enPR: w?p, IPA^(key): /w?p/
• Rhymes: -?p
• enPR: hw?p, IPA^(key): /??p/

Noun

whip (plural whips)

1. A lash; a pliant, flexible instrument, such as a rod (commonly of cane or rattan) or a plaited or braided rope or thong (commonly of leather) used to create a sharp "crack" sound for directing or herding animals.
   1. The same instrument used to strike a person or animal for corporal punishment or torture.

2. A blow administered with a whip.
   • 1832, The Atheneum (volume 31, page 493)

     I had hardly said the word, when Kit jumped into the saddle, and gave his horse a whip and a spur — and off it cantered, as if it were in as great a hurry to be married as Kit himself.

3. (hunting) A whipper-in.
   • 1928, Siegfried Sassoon, Memoirs of a Fox-Hunting Man, Penguin 2013, p. 27:

     From the far side of the wood came the long shrill screech […] which signifies that one of the whips has viewed the fox quitting the covert.

4. (politics) A member of a political party who is in charge of enforcing the party's policies in votes.

5. (UK politics, with definite article) A document distributed weekly to MPs by party whips informing them of upcoming votes in parliament.
6. Whipped cream.

7. (nautical) A purchase in which one block is used to gain a 2:1 mechanical advantage.
8. (African-American Vernacular) A mode of personal motorized transportation; an automobile, all makes and models including motorcycles, excluding public transportation.
   • 2017, Stormzy, Return of the Rucksack

     Big whip I'm underground parking

9. (roller derby) A move in which one player transfers momentum to another.
10. A whipping motion; a thrashing about.

11. The quality of being whiplike or flexible; suppleness, as of the shaft of a golf club.
12. Any of various pieces that operate with a quick vibratory motion
    1. A spring in certain electrical devices for making a circuit
    2. (music) A wippen, a rocking component in certain piano actions.
13. (historical) A coach driver; a coachman.

Synonyms

• (last for directing animals): crop (especially for horses), dressage whip (especially for horses), driving whip (especially for horses), jumping bat (especially for horses), flail, knout, lash, quirt, scourge, sjambok (South African), thong
• (lash for corporal punishment): cat (nautical), flail, knout, lash, quirt, scourge, sjambok (South African), thong
• (political party enforcer): party whip

Hyponyms

Derived terms

Related terms

• whip snake

Translations

Verb

whip (third-person singular simple present whips, present participle whipping, simple past and past participle whipped)

1. (transitive) To hit with a whip.

2. (transitive, by extension) To hit with any flexible object.

3. (transitive, slang) To defeat, as in a contest or game.
4. (transitive) To mix in a rapid aerating fashion, especially food.

5. (transitive) To urge into action or obedience.

6. (transitive, politics) To enforce a member voting in accordance with party policy.
7. (transitive, nautical) To bind the end of a rope with twine or other small stuff to prevent its unlaying: fraying or unravelling.
   • 1677-1683, Joseph Moxon, Mechanick exercises

     Its string […] is firmly whipt about with small Gut

8. (transitive, nautical) To hoist or purchase by means of a whip.
9. To sew lightly; specifically, to form (a fabric) into gathers by loosely overcasting the rolled edge and drawing up the thread.

   • In half-whipped muslin needles useless lie.

10. (transitive) To throw or kick an object at a high velocity.
11. (transitive, intransitive) To fish a body of water especially by making repeated casts.
    • 1858, Ralph Waldo Emerson, Adirondac

      whipping its rough surface for a trout

12. (intransitive) To snap back and forth like a whip.

13. (intransitive) To move very fast.
    • 1886, Robert Louis Stevenson, Strange Case Of Dr Jekyll And Mr Hyde

      He looked up when I came in, gave a kind of cry, and whipped upstairs into the cabinet. It was but for one minute that I saw him, but the hair stood upon my head like quills.

14. (transitive) To move (something) very fast; often with up, out, etc.
    • 1742, Horace Walpole, letter to Sir Horace Mann

      He whips out his pocketbook every moment, and writes descriptions of everything he sees.

15. (transitive, roller derby) To transfer momentum from one skater to another.
16. (figuratively) To lash with sarcasm, abuse, etc.
17. To thrash; to beat out, as grain, by striking.

Synonyms

• (to hit with a whip): Thesaurus:whip
• (to move very fast): flail
• thrash
• thresh

Derived terms

Translations

See also

• ghost ride the whip

References

• Samuel Johnson, John Walker, Robert S. Jameson: 1828. A dictionary of the English language 2nd edition. Publisher: William Pickering, 1828. 831 pages. Page 818. Google Public Domain Books : [2]

Further reading

• whip in The Century Dictionary, New York, N.Y.: The Century Co., 1911.
• whip at OneLook Dictionary Search