different between sifu vs sensei

English

Alternative forms

• shifu (from Mandarin), see ????? (sh?fu)

Etymology

From Cantonese ????? (si1 fu6-2, “master”) and ????? (si1 fu6-2, “my master”), both also conveying the sense of teacher.

Noun

sifu (plural sifu or sifus)

1. A master or teacher in the context of martial arts, especially kung fu and tai chi.
2. A spiritual father in esoteric contexts.

Synonyms

• (martial arts): sensei
• (esoteric): guru

Translations

Anagrams

• FIUs, Sufi, USFI

Swahili

Etymology

From Arabic [Term?].

Pronunciation

Verb

-sifu (infinitive kusifu)

1. praise, admire

Inflection

English

Etymology

Borrowed from Japanese ??(????) (sensei, “teacher; elder”), from ?? (MC sen ??æ?, “master, elder”), from ? (MC sen, “earlier, first”) + ? (MC ??æ?, “born”). Compare modern Mandarin ?? (xi?nsh?ng, “Mr.”)

Pronunciation

• IPA^(key): /?s?nse?/

Noun

sensei (plural sensei or senseis)

1. A martial arts instructor. Sensei of martial arts usually live and/or work at a dojo where they instruct their apprentices. A live-in apprentice is also called uchi-deshi.

   Synonyms: sifu, shifu

2. a Japanese (language) teacher.
3. a suffix attached to the name of a teacher (principally in translations from Japanese)

Translations

Anagrams

• Neises, Neisse, Nessie, Nieses, Sinese, in esse, insees, sees in, seines

French

Etymology

Borrowed from Japanese ?? (???? sensei).

Pronunciation

• IPA^(key): /s?n.s?j/

Noun

sensei m (plural senseis)

1. sensei (martial arts instructor)

Indonesian

Etymology

Borrowed from Japanese ??(????) (sensei, “teacher; elder”), from Middle Chinese ?? (sen-?æn?, “master, elder”), from ? (“earlier, first”) + ? (“born”). Compare Min Nan ?? (sin-se?, “doctor, physician, teacher”). Doublet of sinse.

Pronunciation

• IPA^(key): /sen.sei/
• Hyphenation: sén?séi

Noun

sensei (first-person possessive senseiku, second-person possessive senseimu, third-person possessive senseinya)

1. a martial arts instructor.
2. a Japanese (language) teacher.
3. a suffix attached to the name of a teacher (principally in translations from Japanese)

Related terms

• sinse

Further reading

• “sensei” in Kamus Besar Bahasa Indonesia (KBBI) Daring, Jakarta: Badan Pengembangan dan Pembinaan Bahasa, Kementerian Pendidikan dan Kebudayaan Republik Indonesia, 2016.

Japanese

Romanization

sensei

1. R?maji transcription of ????

Palauan

Etymology

Borrowed from Japanese ?? (???? sensei).

Noun

sensei

1. teacher

Portuguese

Etymology

Borrowed from Japanese ?? (sensei).

Noun

sensei m (plural senseis)

1. sensei (martial arts instructor)
2. sensei (a Japanese teacher or master)

Spanish

Etymology

Borrowed from Japanese ?? (sensei).

Noun

sensei m (plural senseis)

1. sensei (martial arts instructor)