different between sami vs lapp

Cebuano

Pronunciation

• Hyphenation: sa?mi

Verb

sami

1. to smudge

Noun

sami

1. a smudge

Japanese

Romanization

sami

1. R?maji transcription of ??

Krisa

Noun

sami

1. a man's father-in-law, his wife's father
2. a woman's mother-in-law, her husband's mother

Latvian

Noun

sami m

1. nominative plural form of sams
2. vocative plural form of sams

Old Norse

Etymology 1

Noun

sami m (genitive sama)

1. reconciliation

   Synonym: sætt

2. honour
3. a due

Declension

Descendants

• Norwegian Nynorsk: same m

Etymology 2

Weak declension of samr.

Adjective

sami

1. weak masculine nominative singular of samr (“same”)

Determiner

sami (feminine and neuter sama, plural s?mu)

1. Alternative form of samr (“the same”) (with weak declension)

Declension

Descendants

Etymology 3

See the etymology of the main entry.

Verb

sami

1. inflection of sama (“beseem, befit”):
   1. first-person singular present indicative
   2. third-person present subjunctive

References

• sami in Geir T. Zoëga (1910) A Concise Dictionary of Old Icelandic, Oxford: Clarendon Press

Polish

Pronunciation

• IPA^(key): /?sa.m?i/

Adjective

sami

1. virile nominative/vocative plural of sam

Portuguese

Alternative forms

• sâmi, saami

Etymology

From Northern Sami Sámi, from one of the Sami languages, of uncertain origin/meaning, but possibly related to Proto-Balto-Slavic *?em? (“land”). More at Sápmi and Sami.

Noun

sami m, f (plural sami)

1. Saami; Lapp (member of nomadic people of Lapland)

   Synonyms: lapão, lapónio, lapônio

Adjective

sami (plural sami, comparable)

1. of or relating to the Saami people

   Synonyms: lapão, lapónio, lapônio

References

Quechua

Noun

sami

1. fortune, luck

Declension

Spanish

Etymology

From Northern Sami Sámi, from one of the Sami languages, of uncertain origin/meaning, but possibly related to Proto-Balto-Slavic *?em? (“land”). More at Sápmi and Sami.

Noun

sami m or f (plural samis)

1. Sami; Saami

Adjective

sami (plural samis)

1. Sami; Saami

References

Hungarian

Etymology

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

Pronunciation

• IPA^(key): [?l?p?]
• Hyphenation: lapp
• Rhymes: -?p?

Adjective

lapp (not comparable)

1. Lappish, Lapp (of, or pertaining to the Lapps, their language, or Lapland)

   Synonym: (endonym) számi

Declension

Noun

lapp (plural lappok)

1. Lapp (person)

   Synonym: (endonym) számi

2. Lapp, Lappish (language)

   Synonym: (endonym) számi

Declension

Derived terms

• Lappföld

Further reading

• lapp in Bárczi, Géza and László Országh: A magyar nyelv értelmez? szótára (’The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: ?ISBN

Norwegian Bokmål

Pronunciation

• IPA^(key): [l?p]

Etymology 1

From Old Norse leppr. Compare Icelandic leppur and Danish lap

Noun

lapp m (definite singular lappen, indefinite plural lapper, definite plural lappene)

1. a patch
2. a note, small piece of paper
3. a driver's license
4. a type of small, thick pancake

Derived terms

• lappeteppe

Etymology 2

Possibly from a finnic or samic language. Compare Finnish Lappi

Noun

lapp m (definite singular lappen, indefinite plural lapper, definite plural lappene)

1. a Lapp, Sami person; person of the Sami people

Synonyms

• same

References

• “lapp” in The Bokmål Dictionary.

Norwegian Nynorsk

Pronunciation

• IPA^(key): [l?p]

Etymology 1

From Old Norse leppr.

Noun

lapp m (definite singular lappen, indefinite plural lappar, definite plural lappane)

1. patch

2. a note, small piece of paper

3. a driver's license
4. a type of small, thick pancake

Derived terms

• lappeteppe
• åkerlapp

Etymology 2

Possibly from a finnic or samic language. Compare Finnish Lappi

Noun

lapp m (definite singular lappen, indefinite plural lappar, definite plural lappane)

1. a Lapp, Sami person; person of the Sami people

Synonyms

• same

References

• “lapp” in The Nynorsk Dictionary.

Swedish

Pronunciation

Etymology 1

From Old Norse leppr, from Proto-Germanic *lappa-, *lappô (“rag, cloth”), of uncertain origin, possibly Proto-Indo-European *leb- (“to hang loosely”).

Compare Icelandic leppur, Danish lap, Middle Dutch lappe, Old High German lappa, German Lappen (“patch”), Lithuanian lopas (“patch, piece”) and Latvian lupata (“rag, cloth”).

Noun

lapp c

1. a patch, a piece of any flexible material, used to cover a hole in something; such as a piece of fabric used over a hole in a piece of clothing
2. a small piece of paper; a note; often used as slang for körkort (driver's licence)

Declension

Related terms

• (patch): lappa, lappning, lapptäcke
• (piece of paper): lapplisa, papperslapp

Etymology 2

From Old Swedish lapper; compare Icelandic lappir pl; probably of Finnish origin; compare Finnish lappalainen (“Lap”), after Lappi (“Lapland”), older Finnish also lapp; original meaning unknown.

Noun

lapp c

1. a Lapp, a Sami person; a person of the Sami people

Declension

Usage notes

• The word same (“a Sami person”) is recently the politically correct ethnic term. However, in everyday life lapp is currently used by both Swedes and Lapps in non-derogatory fashion.

Related terms

• lappdräkt, lappkåta, Lappland

Synonyms

• same

References