different between ryokan vs onsen

English

Etymology

From Japanese ??(????) (ryokan), which is from Middle Chinese ?? (MC l??^X ku?n^H, “inn, traveller's lodge”).

Compare modern Chinese ????? (l?gu?n, “hotel”), from ? (l?, “travel”) + ??? (gu?n, “lodging-house”).

Noun

ryokan (plural ryokans or ryokan)

1. A traditional Japanese inn with communal baths and other public areas.

Translations

Anagrams

• karyon

Japanese

Romanization

ryokan

1. R?maji transcription of ????

English

Etymology

From Japanese ?? (onsen), from Middle Chinese ?? (?won-dzüen, “hot spring[s]”), from ? (“warm”) + ? (“spring[s]”). Compare the modern Mandarin pronunciation ?? (w?nquán).

Pronunciation

• IPA^(key): /?n?s?n/, /??ns?n/

Noun

onsen (plural onsen or onsens)

1. A (Japanese) hot spring.

2. A Japanese-style resort hotel at a natural hot spring, offering on-site bathing.

Holonyms

• (Japanese hot spring): hot spring
• (traditional Japanese-style inn): ryokan

Translations

Anagrams

• Nones, neons, nones, sonne

Indonesian

Etymology

From Japanese ?? (????, onsen, “hot spring”), from Middle Chinese ????? (?won-dzüen, “hot spring”).

Pronunciation

• IPA^(key): /on.s?n/
• Hyphenation: on?sèn

Noun

onsen (first-person possessive onsenku, second-person possessive onsenmu, third-person possessive onsennya)

1. hot spring, onsen.

Further reading

• “onsen” in Kamus Besar Bahasa Indonesia (KBBI) Daring, Jakarta: Badan Pengembangan dan Pembinaan Bahasa, Kementerian Pendidikan dan Kebudayaan Republik Indonesia, 2016.

Italian

Etymology

Japanese

Noun

onsen m (invariable)

1. onsen

Japanese

Romanization

onsen

1. R?maji transcription of ????

Portuguese

Noun

onsen m (plural onsens)

1. onsen (a Japanese hot spring)

Spanish

Noun

onsen m (plural onsens)

1. onsen