different between rouse vs fire

English

Pronunciation

• IPA^(key): /??a?z/
• Homophone: rows (noisy arguments)
• Rhymes: -a?z

Etymology 1

From Middle English rousen, from Anglo-Norman reuser, ruser, originally used in English of hawks shaking the feathers of the body, from Latin recusare, by loss of the medial 'c.' Related to Provencal reusar.

Figurative meaning "to stir up, provoke to activity" is from 1580s; that of "awaken" is first recorded 1590s.

Alternative forms

• rouze (obsolete)

Noun

rouse (plural rouses)

1. An arousal.
2. (military, Britain and Canada) The sounding of a bugle in the morning after reveille, to signal that soldiers are to rise from bed, often the rouse.

Verb

rouse (third-person singular simple present rouses, present participle rousing, simple past and past participle roused)

1. To wake (someone) or be awoken from sleep, or from apathy.
   • c. 1605, William Shakespeare, Macbeth, Act III, Scene 2,^[1]

     Good things of day begin to droop and drowse;

     Night’s black agents to their preys do rouse.

   • 1687, Francis Atterbury, An Answer to Some Considerations on the Spirit of Martin Luther, Oxford, pp. 41-42,^[2]

     As for the heat, with which he treated his other adversaries, ’twas sometimes strain’d a little too far, but in the general was extremely well fitted by the Providence of God to rowse up a people, the most phlegmatic of any in Christendome.

   • 1713, Alexander Pope, Ode for Musick, London: Bernard Lintott, stanza 2, p. 3,^[3]

     At Musick, Melancholy lifts her Head;

     Dull Morpheus rowzes from his Bed;

   • 1979, Bernard Malamud, Dubin’s Lives, New York: Farrar Straus Giroux, Chapter Eight, p. 284,^[4]

     Dubin slept through the ringing alarm, aware of Kitty trying to rouse him and then letting him sleep.

2. To cause, stir up, excite (a feeling, thought, etc.).

   to rouse the faculties, passions, or emotions

   • 1719, Daniel Defoe, The Farther Adventures of Robinson Crusoe, London: W. Taylor, p. 127,^[5]

     […] their first Step in Dangers, after the common Efforts are over, was always to despair, lie down under it, and die, without rousing their Thoughts up to proper Remedies for Escape.

   • 1848, Anne Brontë, The Tenant of Wildfell Hall, London: John Murray, 1900, Chapter 27,^[6]

     ‘You may think it all very fine, Mr. Huntingdon, to amuse yourself with rousing my jealousy; but take care you don’t rouse my hate instead. And when you have once extinguished my love, you will find it no easy matter to kindle it again.’

   • 1961, V. S. Naipaul, A House for Mr Biswas, Penguin, 1992, Part Two, Chapter 5, p. 494,^[7]

     […] he had grown to look upon houses as things that concerned other people, like churches, butchers’ stalls, cricket matches and football matches. They had ceased to rouse ambition or misery. He had lost the vision of the house.

4. To provoke (someone) to action or anger.
   • 1667, John Milton, Paradise Lost, Book 2, lines 284-287,^[8]

     He scarce had finisht, when such murmur filld

     Th’ Assembly, as when hollow Rocks retain

     The sound of blustring winds, which all night long

     Had rous’d the Sea […]

   • 1818, Jane Austen, Persuasion, Chapter 12,^[9]

     “A surgeon!” said Anne.

     He caught the word; it seemed to rouse him at once, and saying only—“True, true, a surgeon this instant,” was darting away, when Anne eagerly suggested—

     “Captain Benwick, would not it be better for Captain Benwick? […] ”

   • 1980, J. M. Coetzee, Waiting for the Barbarians, Penguin, 1982, p. 108,^[10]

     The words they stopped me from uttering may have been very paltry indeed, hardly words to rouse the rabble.

5. To cause to start from a covert or lurking place.

   to rouse a deer or other animal of the chase

   • 1590, Edmund Spenser, The Faerie Queene, London: William Ponsonbie, Book 2, Canto 11, p. 350,^[11]

     Deformed creatures, in straunge difference,

     Some hauing heads like Harts, some like to Snakes,

     Some like wilde Bores late rouzd out of the brakes,

   • c. 1609, William Shakespeare, Cymbeline, Act III, Scene 3,^[12]

     Hark, the game is roused!

   • 1713, Alexander Pope, Windsor-Forest, London: Bernard Lintott, p. 7,^[13]

     The Youth rush eager to the Sylvan War;

     Swarm o’er the Lawns, the Forest Walks surround,

     Rowze the fleet Hart, and chear the opening Hound.

6. (nautical) To pull by main strength; to haul.
   • 1832, Frederick Marryat, Newton Forster; or, The Merchant Service, London: James Cochrane, Volume 1, Chapter 5, p. 71,^[14]

     Tom, you and the boy rouse the cable up—get about ten fathoms on deck, and bend it.

7. (obsolete) To raise; to make erect.
   • 1590, Edmund Spenser, The Faerie Queene, London: William Ponsonbie, Book 1, Canto 11, p. 157,^[15]

     And ouer, all with brasen scales was armd,

     Like plated cote of steele, so couched neare,

     That nought mote perce, ne might his corse bee harmd

     With dint of swerd, nor push of pointed speare,

     Which as an Eagle, seeing pray appeare,

     His aery plumes doth rouze, full rudely dight,

     So shaked he, that horror was to heare,

     For as the clashing of an Armor bright,

     Such noyse his rouzed scales did send vnto the knight.

   • c. 1598, William Shakespeare, Henry V, Act IV, Scene 3,^[16]

     He that outlives this day, and comes safe home,

     Will stand a tip-toe when the day is named,

     And rouse him at the name of Crispian.

8. (slang, when followed by "on") To tell off; to criticise.

   He roused on her for being late yet again.

Synonyms

• (to wake someone from sleep): bring round, roust, wake up; see also Thesaurus:awaken
• (to be awoken from sleep): arise, get up, wake up; see also Thesaurus:wake

Derived terms

• rousing
• rousingly
• roust

Translations

Etymology 2

[Late 16th Century] From carouse, from rebracketing of the phrase “drink carouse” as “drink a rouse”.

Noun

rouse (plural rouses)

1. An official ceremony over drinks.
   • c. 1600, William Shakespeare, Hamlet, Act I, Scene 2,^[17]

     No jocund health that Denmark drinks to-day

     But the great cannon to the clouds shall tell,

     And the King’s rouse the heaven shall bruit again,

     Respeaking earthly thunder.

2. A carousal; a festival; a drinking frolic.
   • 1842, Alfred, Lord Tennyson, “The Vision of Sin” in Poems, London: Edward Moxon, Volume 2, p. 219,^[18]

     Fill the cup, and fill the can:

     Have a rouse before the morn:

     Every minute dies a man,

     Every minute one is born.

3. Wine or other liquor considered an inducement to mirth or drunkenness; a full glass; a bumper.

References

• Brachet, An etymological dictionary of the French language

Anagrams

• Euros, Suero, euros, roués, suero

English

Pronunciation

• (Received Pronunciation) IPA^(key): /?fa??(?)/
• (Upper RP Triphthong Smoothing) IPA^(key): /?fa?(?)/, /?fa?(?)/, /?f??(?)/, /?f???(?)/
• (General American) enPR: f???r, f?r, IPA^(key): /?fa??/, [?fa??]
• (Southern American English, Appalachia) IPA^(key): [?fä??]
• (General Australian) IPA^(key): /?f?e?(?)/
• Rhymes: -a??(?)

Etymology 1

From Middle English fier, from Old English f?r (“fire”), from Proto-West Germanic *fuir, from *fuïr, a regularised form of Proto-Germanic *f?r (“fire”) (compare Saterland Frisian Fjuur, West Frisian fjoer, Dutch vuur, Low German Füer, German Feuer, Danish fyr), ultimately from Proto-Indo-European *péh?wr?.

Compare Hittite ???????????? (pa??ur), Umbrian pir, Tocharian A/B por/puwar, Czech pý? (“hot ashes”), Ancient Greek ??? (pûr, “fire”), and Armenian ???? (hur, “fire”)). This was an inanimate noun whose animate counterpart was Proto-Indo-European *h?n?g?nis (see ignite). Cognate to pyre.

Alternative forms

• fier (archaic)

Noun

fire (countable and uncountable, plural fires)

2. (uncountable) A (usually self-sustaining) chemical reaction involving the bonding of oxygen with carbon or other fuel, with the production of heat and the presence of flame or smouldering.
3. (countable) An instance of this chemical reaction, especially when intentionally created and maintained in a specific location to a useful end (such as a campfire or a hearth fire).
4. (countable) The occurrence, often accidental, of fire in a certain place, causing damage and danger.
5. (uncountable, alchemy, philosophy) The aforementioned chemical reaction of burning, considered one of the Classical elements or basic elements of alchemy.
6. (countable, Britain) A heater or stove used in place of a real fire (such as an electric fire).
7. (countable) The elements necessary to start a fire.

8. (uncountable) The bullets or other projectiles fired from a gun or other ranged weapon.

9. (rocketry) An instance of firing one or more rocket engines.
11. Strength of passion, whether love or hate.
    • 1687, Francis Atterbury, An Answer to some Considerations, the Spirit of Martin Luther and the Original of the Reformation

      He had fire in his temper.

12. Liveliness of imagination or fancy; intellectual and moral enthusiasm.
13. Splendour; brilliancy; lustre; hence, a star.
14. A severe trial; anything inflaming or provoking.
15. Red coloration in a piece of opal.

Synonyms

• blaze
• conflagration
• inferno

Derived terms

Descendants

• ? Japanese: ????? (faiy?)
• Sranan Tongo: faya

Translations

See fire/translations § Noun.

Etymology 2

From Middle English firen, fyren, furen, from Old English f?rian (“to make a fire”), from the noun (see above). Cognate with Old Frisian fioria (“to light a fire”), Saterland Frisian fjuurje (“to fire”), Middle Dutch vûren, vueren, vieren (“to set fire”), Dutch vuren (“to fire, shoot”), Old High German fiuren (“to ignite, set on fire”), German feuern (“to fire”).

Verb

fire (third-person singular simple present fires, present participle firing, simple past and past participle fired)

1. (transitive) To set (something, often a building) on fire.
   • 1907, Jack London, The Iron Heel

     It was long a question of debate, whether the burning of the South Side ghetto was accidental, or whether it was done by the Mercenaries; but it is definitely settled now that the ghetto was fired by the Mercenaries under orders from their chiefs.

2. (transitive) To heat as with fire, but without setting on fire, as ceramic, metal objects, etc.

   • So this was my future home, I thought! Certainly it made a brave picture. I had seen similar ones fired-in on many a Heidelberg stein. Backed by towering hills, […] a sky of palest Gobelin flecked with fat, fleecy little clouds, it in truth looked a dear little city; the city of one's dreams.

3. (transitive) To drive away by setting a fire.
4. (transitive) To terminate the employment contract of (an employee), especially for cause (such as misconduct or poor performance).

   Antonym: hire

   • 1969, Vladimir Nabokov, Ada or Ardor, Penguin 2011, p.226:

     The first, obvious choice was hysterical and fantastic Blanche – had there not been her timidity, her fear of being ‘fired’ […].

5. (transitive) To shoot (a gun, rocket/missile, or analogous device).

6. (rocketry) To operate a rocket engine to produce thrust.

7. (transitive, mining) To set off an explosive in a mine.
8. (intransitive) To shoot a gun, cannon, or similar weapon.

   Synonyms: open fire, shoot

9. (transitive, sports) To shoot; to attempt to score a goal.
10. (intransitive, physiology) To cause an action potential in a cell.

11. (transitive) To forcibly direct (something).

12. (transitive, intransitive, computer sciences, software engineering) To initiate an event (by means of an event handler).

13. To inflame; to irritate, as the passions.

    • Love had fired my mind.

14. To animate; to give life or spirit to.

15. To feed or serve the fire of.
16. (transitive) To light up as if by fire; to illuminate.
17. (transitive, farriery) To cauterize.
18. (intransitive, dated) To catch fire; to be kindled.
19. (intransitive, dated) To be irritated or inflamed with passion.

Synonyms

• (set on fire): See set on fire
• (transitive, shoot): let off, loose (archery), shoot
• (terminate the employment of): dehire, dismiss, give one's cards, give the boot, give the elbow, give the old heave-ho, let go, make redundant, sack, terminate, throw out, unhire; See also Thesaurus:lay off.

Derived terms

Translations

Etymology 3

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

Alternative forms

• fye (nonstandard, Internet slang)

Adjective

fire (not comparable)

1. (slang) Amazing; excellent.

Translations

Further reading

• fire on Wikipedia.Wikipedia

• Fire in the Encyclopædia Britannica (11th edition, 1911)

Anagrams

• -fier, Fier, Frie, fier, refi, reif, rief, rife

Asturian

Verb

fire

1. third-person singular present indicative of firir

Crimean Tatar

Noun

fire

1. shrinkage, loss
2. scrap

Danish

Etymology 1

From Old Norse fjórir, from Proto-Germanic *fedw?r, from Proto-Indo-European *k?etwóres (“four”).

Pronunciation

• IPA^(key): /fi?r?/, [?fi??]

Numeral

fire

1. four

Usage notes

In compounds: fir-.

Etymology 2

From Middle Low German f?ren, from French virer (“bear, veer”).

Pronunciation

• IPA^(key): /fi?r?/, [?fi??]

Verb

fire (imperative fir, infinitive at fire, present tense firer, past tense firede, perfect tense har firet)

1. to lower something fixed to a rope or something similar
   • 1871, Jens Andreas Friis, Lappisk Mythologi, page 138

     Saa gik han hen og firede Stenen og Vidietouget ned i Hullet.

     Then he went [to the hole] and lowered the rock and the wicker rope down into the hole.

   • 2014, Teddy Vork, Diget, Tellerup A/S ?ISBN

     Han satte sig på knæ, famlede sig frem til tovet og vendte sig rundt så han havde ryggen til hullet, drejede overkroppen bagud, firede faklen ned i hullet.

     He kneeled, fumbled his way to the rope and turned around, such that his back was to the hole, twisted his torso backwards, lowered the torch into the hole.

Conjugation

Italian

Etymology

From Latin f?er? (“to become, be”), present active infinitive of f??. Compare Romanian fi.

Pronunciation

• IPA^(key): /?fi.re/
• Hyphenation: fì?re

Verb

fìre (third-person only, third-person singular present fìa, no third-person singular past historic, no past participle)

1. (northern Italy, obsolete) to be

   Synonym: essere

Usage notes

• The only forms attested outside of ancient Northern Italian literature are the future fia (third-person singular) and fiano (third-person plural).

References

• fire in Treccani.it – Vocabolario Treccani on line, Istituto dell'Enciclopedia Italiana

Norwegian Bokmål

Etymology 1

From Danish fire, Old Norse fjórir, from Proto-Germanic *fedw?r, from *k?etw?r, the neuter form of Proto-Indo-European *k?etwóres.

Pronunciation

• IPA^(key): /?fi???/

Numeral

fire

1. four

Derived terms

Related terms

• fjerde (ordinal)

Etymology 2

From French virer, via Middle Low German firen

Verb

fire (imperative fir, present tense firer, passive fires, simple past fira or firet or firte, past participle fira or firet or firt, present participle firende)

1. to slacken, ease
2. to lower (a flag)

References

• “fire” in The Bokmål Dictionary.

Norwegian Nynorsk

Etymology 1

From Old Norse fjórir, via Danish fire.

Etymology 1

From Danish fire, Old Norse fjórir, from Proto-Germanic *fedw?r, from *k?etw?r, the neuter form of Proto-Indo-European *k?etwóres.

Pronunciation

IPA^(key): /?fi???/

Numeral

fire

1. four

Derived terms

Related terms

• fjerde (ordinal)

Etymology 2

From French virer, via Middle Low German firen.

Verb

fire

1. to slacken, ease
2. to lower (e.g. a flag)

References

• “fire” in The Nynorsk Dictionary.

Romanian

Etymology 1

Noun

fire n

1. plural of fir

Etymology 2

From fi +? -re.

Noun

fire f (plural firi)

1. essence, substance, nature

   Synonym: natur?

2. character, temper, disposition

   Synonyms: caracter, temperament

3. mind

   Synonym: minte

Declension

Related terms

Turkish

Etymology

Borrowed from Greek ???? (Fýra)

Noun

fire (definite accusative fireyi, plural fireler)

1. wastage
2. outage
3. shrinkage, loss, loss in weight, decrease
4. turnover
5. ullage
6. leakage
7. waste, tret, deficiency

Declension