different between rive vs canal

English

Pronunciation

• (UK, US) IPA^(key): /?a?v/
• Rhymes: -a?v

Etymology 1

From Middle English riven (“to rive”), of North Germanic origin, from Old Norse rífa (“to rend, tear apart”), from Proto-Germanic *r?fan? (“to tear, scratch”), from Proto-Indo-European *h?reyp- (“to crumble, tear”).

Cognate with Danish rive (“to tear”), Old Frisian r?va (“to tear”), Old English ?r?fan (“to let loose, unwrap”), Old Norse ript (“breach of contract, rift”), Norwegian Bokmål rive (“to tear”) and Albanian rrip (“belt, rope”). More at rift.

Verb

rive (third-person singular simple present rives, present participle riving, simple past rived or rove, past participle rived or riven)

1. (transitive, archaic except in past participle) To tear apart by force; to rend; to split; to cleave.
2. (transitive, archaic) To pierce or cleave with a weapon.
3. (intransitive) To break apart; to split.
   • 1590, Edmund Spenser, The Faerie Queen, II.vi:

     The varlet at his plaint was grieu'd so sore, / That his deepe wounded hart in two did riue […].

   • 1728, John Woodward, An Attempt towards a Natural History of the Fossils of England

     Freestone i.e. that rives, splits, and breaks in any direction.
4. (transitive, rare) To burst open; explode; discharge.
   • 1821, William Shakespeare, James Boswell, Richard Farmer, The Plays and Poems of William Shakespeare:

     Ten thousand French have ta'en the sacrament, To rive their dangerous artillery

5. (woodworking) To use a technique of splitting or sawing wood radially from a log (e.g. clapboards).

Synonyms

• (to rend asunder): cleave, rend, split

Translations

See also

• rip
• rib

Noun

rive (plural rives)

1. A place torn; a rent; a rift.

Synonyms

• (a place torn): rent, rift

Etymology 2

Compare Latin ripa (“shore”)

Noun

rive (plural rives)

1. A bank or shore.

Verb

rive

1. To land.

Anagrams

• Iver, iver, vier, vire

Danish

Pronunciation

• IPA^(key): /ri?v?/, [??i???], [??i??]

Etymology 1

From Old Norse hrífa, derived from the verb Old Norse hrífa (“to grip”), from Proto-Germanic *hr?ban? (“to grip, snatch”).

Noun

rive c (singular definite riven, plural indefinite river)

1. rake

Inflection

Etymology 2

From Old Norse rífa, from Proto-Germanic *r?fan?, cognate with Swedish riva, English rive. In the sense, "to rake", it is derived from the noun.

Verb

rive (past tense rev, past participle revet, common gender attributive reven, plural or definite attributive revne)

1. to grate
2. to scratch, tear, rip
3. to rake

Inflection

Finnish

Etymology

Probably from Swedish drev.

Pronunciation

• IPA^(key): /?ri?e?/, [?ri?e?(?)]
• Rhymes: -i?e
• Syllabification: ri?ve

Noun

rive

1. oakum, tow

Declension

Derived terms

• tervarive

Anagrams

• revi, veri, vire

French

Etymology

From Old French, from Latin r?pa, from Proto-Indo-European *rey- (“to cut, tear, scratch”).

Pronunciation

• IPA^(key): /?iv/

Noun

rive f (plural rives)

1. bank (of a river)

Related terms

• arriver
• dériver
• rivage
• rivière

Further reading

• “rive” in Trésor de la langue française informatisé (The Digitized Treasury of the French Language).

Anagrams

• ivre, vire, viré

Friulian

Etymology

From Latin r?pa.

Noun

rive f (plural rivis)

1. slope, ascent
2. shore

Related terms

• rivâ
• riviere

Haitian Creole

Etymology

From French arriver (“happen”)

Verb

rive

1. happen

Italian

Pronunciation

• Rhymes: -ive

Noun

rive f

1. plural of riva

Anagrams

• veri

Latin

Noun

r?ve

1. vocative singular of r?vus

References

• rive in Charles du Fresne du Cange’s Glossarium Mediæ et Infimæ Latinitatis (augmented edition, 1883–1887)

Norwegian Bokmål

Etymology 1

From Old Norse hrífa.

Pronunciation

• IPA^(key): /ri?v?/

Noun

rive f or m (definite singular riva or riven, indefinite plural river, definite plural rivene)

1. a rake (garden and agricultural tool)

Etymology 2

From Old Norse rífa.

Pronunciation

• IPA^(key): /ri?v?/

Verb

rive (imperative riv, present tense river, passive rives, simple past rev or reiv, past participle revet, present participle rivende)

1. to grate + av
2. to scratch, tear, rip + av

Derived terms

• løsrive
• rivjern

References

• “rive” in The Bokmål Dictionary.

Norwegian Nynorsk

Etymology 1

From Old Norse hrífa.

Noun

rive f (definite singular riva, indefinite plural river, definite plural rivene)

1. a rake (garden and agricultural tool)

Etymology 2

Verb

rive (present tense riv, past tense reiv, supine rive, past participle riven, present participle rivande, imperative riv)

1. Alternative form of riva

References

• “rive” in The Nynorsk Dictionary.

English

Etymology

Borrowed from Middle French canal, from Old French canal, from Latin can?lis (“channel; canal”), from can?lis (“canal”), from canna (“reed, cane”), from Ancient Greek ????? (kánna, “reed”), from Akkadian ???? (qanû, “reed”), from Sumerian ???????? (gi.na). Doublet of channel.

Pronunciation

• IPA^(key): /k??næl/
• (Canada) IPA^(key): /k??næl/, /k??n?l/
• Rhymes: -æl

Noun

canal (plural canals)

1. An artificial waterway or artificially improved river used for travel, shipping, or irrigation.
2. (anatomy) A tubular channel within the body.
3. (astronomy) One of the faint, hazy markings resembling straight lines on early telescopic images of the surface of Mars.

Related terms

• channel
• channelization
• channelize
• canalization
• canalize

Descendants

• ? Scottish Gaelic: canàl

Translations

Verb

canal (third-person singular simple present canals, present participle canaling or canalling, simple past and past participle canaled or canalled)

1. To dig an artificial waterway in or to (a place), especially for drainage
2. To travel along a canal by boat

Anagrams

• Alcan, Clana, Nalca

Asturian

Etymology

From Latin can?lis.

Noun

canal f (plural canales)

1. canal (artificial waterway)

Catalan

Etymology

From Latin can?lis (“channel; canal”).

Pronunciation

• (Balearic, Central) IPA^(key): /k??nal/
• (Valencian) IPA^(key): /ka?nal/

Noun

canal m (plural canals)

1. canal; channel (artificial passage for water)
2. roof gutter

   Synonyms: canaló, ràfec

Derived terms

• canalitzar

Further reading

• “canal” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.
• “canal” in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana.
• “canal” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
• “canal” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.

French

Etymology

Borrowed from Latin can?lis. Doublet of chenal.

Pronunciation

• IPA^(key): /ka.nal/

Noun

canal m (plural canaux)

1. canal
2. channel (broadcasting: specific radio frequency or band of frequencies)

Derived terms

• canal nommé

Related terms

• chenal

Descendants

• ? Persian: ?????? (kânâl)
• ? Romanian: canal
• ? Turkish: kanal

See also

• chaîne

Further reading

• “canal” in Trésor de la langue française informatisé (The Digitized Treasury of the French Language).

Anagrams

• lança

Galician

Etymology 1

From Old Galician and Old Portuguese canal (13th century, Cantigas de Santa Maria): cana (“cane, reed”) +? -al. Cognate with Spanish cañal.

Alternative forms

• canar

Pronunciation

• IPA^(key): /ka?nal/

Noun

canal m (plural canais)

1. (dated) fish-weir; place or installation for fishing, on a river
   • 1375, A. López Ferreiro (ed.), Galicia Histórica. Colección diplomática. Santiago: Tipografía Galaica, page 385:

     V casares en Cesar os quaes fforon de Mayor Aras moller de Martin Sanchez Xarpa com huum paaço et con huum canal enno Tamare.

     5 farmhouses in Cesar, which belonged to Maior Aras, wife of Martín Sánchez Xarpa, with a manor and a fishery on the river Tambre

   Synonyms: caneiro, pesqueira

Etymology 2

Borrowing from Latin canalis. Doublet of canle and cal.

Pronunciation

• IPA^(key): /ka?nal/

Noun

canal m (plural canais)

1. canal
2. channel

References

• “canal” in Dicionario de Dicionarios do galego medieval, SLI - ILGA 2006-2012.
• “canal” in Xavier Varela Barreiro & Xavier Gómez Guinovart: Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval. SLI / Grupo TALG / ILG, 2006-2016.
• “canar” in Xavier Varela Barreiro & Xavier Gómez Guinovart: Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval. SLI / Grupo TALG / ILG, 2006-2016.
• “canal” in Dicionario de Dicionarios da lingua galega, SLI - ILGA 2006-2013.
• “canal” in Tesouro informatizado da lingua galega. Santiago: ILG.
• “canal” in Álvarez, Rosario (coord.): Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués, Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega.

Norman

Etymology

From Old French canal, from Latin can?lis (“channel; canal”).

Noun

canal m (plural canaux)

1. (Jersey) canal

Portuguese

Etymology

From Old Portuguese canal, from Latin can?lis (“canal”), from canna (“reed, cane”), from Ancient Greek ????? (kánna, “reed”), from Akkadian ???? (qanû, “reed”), from Sumerian ???????? (gi.na). This form may possibly be an early borrowing or semi-learned term; cf. the fully inherited doublet cale, and related calha.

Pronunciation

• (Brazil) IPA^(key): /ka.?naw/, /k?.?naw/
• (Portugal) IPA^(key): /k?.?na?/

Noun

canal m (plural canais)

1. ditch

   Synonyms: canaleta, vala, valeta

2. canal (artificial waterway)
3. (radio) channel (broadcasting: specific radio frequency or band of frequencies)
4. (television) television channel

Derived terms

• (canal): canal-do-Panamá

Related terms

• cale
• calha

Romanian

Etymology

Borrowed from French canal, Latin can?lis.

Pronunciation

• IPA^(key): /ka?nal/

Noun

canal n (plural canale or canaluri)

1. (plural canaluri) canal
2. channel

Declension

Further reading

• canal in DEX online - Dic?ionare ale limbii române (Dictionaries of the Romanian language)

Spanish

Etymology

From Old Spanish canal, from Latin can?lis (“channel; canal”).

Pronunciation

• IPA^(key): /ka?nal/, [ka?nal]
• Rhymes: -al

Noun

canal m (plural canales)

1. canal, flume, waterway (artificial)
2. channel (wide strait)
3. (communication) channel
4. (chemistry) channel
5. cleavage

Hyponyms

• (canal): canal de Panamá
• (channel): canal de Jamaica
• (channel): canal de la Mancha
• (channel): canal de Mozambique
• (channel): canal del Norte (“North Channel”)

Derived terms

• acanalar
• canaleta
• canalizar
• canalón
• canalón

Descendants

• ? Tagalog: kanal

Further reading

• “canal” in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014.

Venetian

Etymology

From Latin can?lis.

Noun

canal m (plural cana?i)

1. canal
2. channel (all senses)