different between render vs prender

English

Pronunciation

• (Received Pronunciation) IPA^(key): /???n.d?/
• (General American) IPA^(key): /???n.d?/
• Hyphenation: ren?der
• Rhymes: -?nd?(?)

Etymology 1

From Middle English renderen, rendren, from Old French rendre (“to render, to make”), from Vulgar Latin *rend?, from Latin redd? (“return in profit”).

Alternative forms

• rendre (archaic)

Verb

render (third-person singular simple present renders, present participle rendering, simple past and past participle rendered)

1. (ditransitive) To cause to become.

2. (transitive) To interpret, give an interpretation or rendition of.
   • 1748, David Hume, Enquiries concerning the human understanding and concerning the principles of moral. London: Oxford University Press, 1973. § 34.

     we may, at last, render our philosophy like that of Epictetus

3. (transitive) To translate into another language.

4. (transitive) To pass down.

5. (transitive) To make over as a return.

6. (transitive) To give; to give back; to deliver.
   • 1725, Isaac Watts, Logick, or The Right Use of Reason in the Enquiry After Truth With a Variety of Rules to Guard

     Logic renders its daily service to wisdom and virtue.

7. to give up; to yield; to surrender.
8. (transitive, computer graphics) To transform (a model) into a display on the screen or other media.

9. (transitive) To capture and turn over to another country secretly and extrajudicially.
10. (transitive) To convert waste animal tissue into a usable byproduct.

11. (intransitive, cooking) To have fat drip off meat from cooking.

12. (construction) To cover a wall with a layer of plaster.

13. (nautical) To pass; to run; said of the passage of a rope through a block, eyelet, etc.

14. (nautical) To yield or give way.

    (Can we find and add a quotation of Totten to this entry?)

15. (obsolete) To return; to pay back; to restore.
16. (obsolete) To inflict, as a retribution; to requite.
    • #*

      I will render vengeance to mine enemies.

Synonyms

• (cause to become): make
• (fat dripping): render off

Derived terms

• renderer, rendering
• render off
• render unto Caesar

Translations

Noun

render (countable and uncountable, plural renders)

1. (countable, uncountable) Stucco or plaster applied to walls (mostly to outside masonry walls).
2. (computer graphics) A digital image produced by rendering a model.

3. (obsolete) A surrender.
   • Template:RQ:Shakespeare
4. (obsolete) A return; a payment of rent.

   • In those early times the king's household was supported by specific renders of corn and other victuals from the tenants of the demesnes.

5. (obsolete) An account given; a statement.

Translations

Etymology 2

rend +? -er

Noun

render (plural renders)

1. One who rends.

Translations

Anagrams

• Derner, rendre

Danish

Noun

render c

1. indefinite plural of rende

Verb

render

1. present of rende

Galician

Etymology

From Old Galician and Old Portuguese render (13th century, Cantigas de Santa Maria), from Vulgar Latin *rendere, from Latin redd?re, present active infinitive of redd?.

Pronunciation

• IPA^(key): [ren?de?]

Verb

render (first-person singular present rendo, first-person singular preterite rendín, past participle rendido)

1. (intransitive) to yield; to last
2. (transitive) to subdue, defeat
3. (transitive) to tire, wear out
4. (transitive) to render, pay (respects, homage)
5. (reflexive) to surrender

Conjugation

Derived terms

• renda
• rendemento

References

• “render” in Dicionario de Dicionarios do galego medieval, SLI - ILGA 2006-2012.
• “render” in Xavier Varela Barreiro & Xavier Gómez Guinovart: Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval. SLI / Grupo TALG / ILG, 2006-2016.
• “render” in Dicionario de Dicionarios da lingua galega, SLI - ILGA 2006-2013.
• “render” in Tesouro informatizado da lingua galega. Santiago: ILG.
• “render” in Álvarez, Rosario (coord.): Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués, Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega.

Norwegian Bokmål

Noun

render m or f

1. indefinite plural of rand (Etymology 1)

Norwegian Nynorsk

Noun

render f

1. indefinite plural of rand (Etymology 1)

Portuguese

Etymology

From Vulgar Latin *rendere, from Latin redd?re, present active infinitive of redd?.

Verb

render (first-person singular present indicative rendo, past participle rendido)

1. to render
2. to yield
3. to dominate, command
4. to subject

Conjugation

Derived terms

• rendimento

Related terms

• rendição

Further reading

• “render” in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa.

Romansch

Etymology

From Vulgar Latin *rendere, from Latin redd?re, present active infinitive of redd?.

Verb

render

1. (Rumantsch Grischun, Sutsilvan, Surmiran, Puter, Vallader) to return, give back
2. to vomit, throw up, puke, be sick

Synonyms

• (to return, give back):
  • (Rumantsch Grischun) dar enavos, (Sursilvan, Sutsilvan, Surmiran) dar anavos, (Puter) der inavous, (Vallader) dar inavo
  • (Rumantsch Grischun, Sursilvan, Sutsilvan, Puter, Vallader) restituir, (Surmiran) restitueir
  • (Rumantsch Grischun, Sursilvan, Sutsilvan, Surmiran) returnar, (Puter) returner, (Vallader) retuornar

English

Etymology

Borrowed from French prendre (“to take”), from Latin prehendere (“to take”).

Pronunciation

• IPA^(key): /?p??nd?(?)/
• Rhymes: -?nd?(?)

Noun

prender

1. (law) The power or right of taking a thing before it is offered.

   (Can we find and add a quotation of Burrill to this entry?)

Galician

Etymology

From Old Portuguese prender, from Latin prendere, variant of prehendere, present active infinitive of prehend? (“I seize; I detain”).

Verb

prender (first-person singular present prendo, first-person singular preterite prendín, past participle prendido)

1. to catch, seize
2. to light, to set light, to set fire, to set in fire
3. first/third-person singular future subjunctive of prender
4. first/third-person singular personal infinitive of prender

Conjugation

Interlingua

Etymology

French prendre

Verb

prender

1. to take

Conjugation

Portuguese

Etymology

From Old Portuguese prender, from Latin prendere, variant of prehendere, present active infinitive of prehend? (“I seize; I detain”), from prae- (“before”) + *hend? (“I take, seize”) (not attested without prefix), from Proto-Indo-European *g?ed-.

Pronunciation

• (Paulista) IPA^(key): /p??.?de(?)/
• (South Brazil) IPA^(key): /p??.?de(?)/
• (Portugal) IPA^(key): /p??.?de?/
• Hyphenation: pren?der

Verb

prender (first-person singular present indicative prendo, short past participle preso, long past participle prendido)

1. to arrest (to seize and take into legal custody)

   Synonyms: encadear, encarcerar, enjaular

2. to attach or bind

   Synonyms: conectar, grudar, ligar, jungir, juntar, unir, vincular

3. to restrain; to restrict

   Synonym: restringir

4. to become close (emotionally) to someone

   Synonym: vincular

Conjugation

Antonyms

• (to arrest): liberar, libertar, soltar
• (to attach): desconectar, desprender, separar
• (to become close): desvincular

Derived terms

• prender a respiração

Related terms

Spanish

Etymology

From Old Spanish, from Latin prendere, alternative form of prehendere, present active infinitive of prehend?, from prae- (“before”) + *hend? (“to take, seize”) (not attested without prefix), from Proto-Indo-European *g?ed-.

Verb

prender (first-person singular present prendo, first-person singular preterite prendí, past participle prendido)

1. to catch, to arrest

   Synonyms: detener, arrestar, aprehender

2. to take, to pick up

   Synonyms: tomar, coger

3. to light, to ignite

   Synonym: encender

4. to turn on (light, machine etc.)

   Synonym: encender

Conjugation

Derived terms

• desprender
• prender fuego
• sorprender

Related terms