different between relate vs remark

English

Etymology

From Latin rel?tus, perfect passive participle of refer? (“carry back; report”).

Pronunciation

• (General American, Received Pronunciation) IPA^(key): /???le?t/, /?i?le?t/
• Rhymes: -e?t
• Hyphenation: re?late

Verb

relate (third-person singular simple present relates, present participle relating, simple past and past participle related)

1. (transitive) To tell in a descriptive way.

   The captain related an old yarn.

   Please relate the circumstances of your journey here today.

2. (transitive) To bring into a relation, association, or connection (between one thing and another).
   • 2002, Paul Light, Karen Littleton, Learning with Computers: Analysing Productive Interactions (page 92)

     The use of video made it possible to relate the talk to the answers given to particular problems in the test. With this research design it was possible to relate changes in test score measures to changes in linguistic features […]

3. (intransitive) To have a connection.

   The patterns on the screen relate to the pitch and volume of the music being played.

4. (intransitive) To interact.
5. (intransitive) To respond through reaction.
6. (intransitive, with to) To identify with; to understand.

   I find it difficult to relate to others because I'm extremely introverted.

7. (obsolete) To bring back; to restore.

Synonyms

• chronicle
• describe
• divulge
• recount
• state

Derived terms

• aforerelated

Related terms

• relatable
• relater
• relation
• relationship
• relative
• refer
• reference

Translations

Anagrams

• Aertel, Ertale, Tralee, alreet, e-alert, earlet, elater, telera

French

Verb

relate

1. first-person singular present indicative of relater
2. third-person singular present indicative of relater
3. first-person singular present subjunctive of relater
4. third-person singular present subjunctive of relater
5. second-person singular imperative of relater

Anagrams

• alerte, alerté, étaler

Latin

Pronunciation

• (Classical) IPA^(key): /re?la?.te/, [r????ä?t??]
• (Ecclesiastical) IPA^(key): /re?la.te/, [r??l??t??]

Participle

rel?te

1. vocative masculine singular of rel?tus

Portuguese

Verb

relate

1. first-person singular (eu) present subjunctive of relatar
2. third-person singular (ele and ela, also used with você and others) present subjunctive of relatar
3. third-person singular (você) affirmative imperative of relatar
4. third-person singular (você) negative imperative of relatar

Spanish

Pronunciation

• IPA^(key): /re?late/, [re?la.t?e]

Verb

relate

1. Formal second-person singular (usted) imperative form of relatar.
2. First-person singular (yo) present subjunctive form of relatar.
3. Formal second-person singular (usted) present subjunctive form of relatar.
4. Third-person singular (él, ella, also used with usted^?) present subjunctive form of relatar.

English

Etymology 1

From Middle French remarquer, from Old French remarquer, from re- (“again”) + marquer (“to mark”); see mark.

Pronunciation

• (General American) IPA^(key): /???m??k/
• (Received Pronunciation) IPA^(key): /???m??k/
• Rhymes: -??(?)k

Noun

remark (countable and uncountable, plural remarks)

1. An act of pointing out or noticing; notice or observation.
2. An expression, in speech or writing, of something remarked or noticed; a mention of something
   • 1844, Charles Dickens, Martin Chuzzlewit

     But the journey might have been one of several hours’ duration, without provoking a remark from either; for it was clear that Jonas did not mean to break the silence which prevailed between them, and that it was not, as yet, his dear friend’s cue to tempt them into conversation.

3. A casual observation, comment, or statement
   • 2014, Stephen King, Mr. Mercedes: A Novel

     He remembers something Pete Huntley said at lunch, just a remark in passing, and the answer comes to him.

4. (engraving) Alternative form of remarque

Related terms

• counterremark
• remarkable

Translations

Verb

remark (third-person singular simple present remarks, present participle remarking, simple past and past participle remarked)

1. (intransitive) To make a remark or remarks; to comment.
2. (transitive) To express in words or writing; to state; to make a comment

   He remarked that it was getting late.
3. (transitive) To pay heed to; notice; to take notice of
   • 1889 January 3, Antoine D'Abbadie, in a letter to the editor of Nature, volume 39, pages 247-248:

     When travelling in Spain, Willkomm remarked qobar at a distance of 3 or 4 miles, yet, on reaching the actual spot, he saw nothing.
4. (transitive, obsolete) To mark in a notable manner; to distinguish clearly; to make noticeable or conspicuous; to point out.
   • 1633, John Ford, Tis Pity She's a Whore

     Thou art a man remark'd to taste a mischief.

   • 1671, John Milton, Samson Agonistes

     His manacles remark him; there he sits.

Translations

Etymology 2

re- +? mark

Pronunciation

• (General American) IPA^(key): /??i?m??k/
• (Received Pronunciation) IPA^(key): /??i??m??k/
• Rhymes: -??(?)k

Noun

remark (plural remarks)

1. Alternative spelling of re-mark

Verb

remark (third-person singular simple present remarks, present participle remarking, simple past and past participle remarked)

1. Alternative spelling of re-mark

Further reading

• remark in Webster’s Revised Unabridged Dictionary, G. & C. Merriam, 1913.
• remark in The Century Dictionary, New York, N.Y.: The Century Co., 1911.

Anagrams

• Kramer, marker