different between rail vs route

English

Pronunciation

• IPA^(key): /?e?l/, [?e??]
• Rhymes: -e?l

Etymology 1

From Middle English rail, rayl, *re?el, *re?ol (found in re?olsticke (“a ruler”)), partly from Old English regol (“a ruler, straight bar”) and partly from Old French reille; both from Latin regula (“rule, bar”), from regere (“to rule, to guide, to govern”); see regular.

Noun

rail (plural rails)

1. A horizontal bar extending between supports and used for support or as a barrier; a railing.
2. The metal bar that makes the track for a railroad.
3. A railroad; a railway, as a means of transportation.

4. A horizontal piece of wood that serves to separate sections of a door or window.
5. (surfing) One of the lengthwise edges of a surfboard.
   • c. 2000, Nick Carroll, surfline.com [1]:

     Rails alone can only ever have a marginal effect on a board's general turning ability.

6. (Internet) A vertical section on one side of a web page.

7. (drugs) A large line (portion or serving of a powdery illegal drug).
   • 2013, Jason Isbell, "Super 8":

     Do a couple rails and chase your own tail

Derived terms

Descendants

Translations

Verb

rail (third-person singular simple present rails, present participle railing, simple past and past participle railed)

1. (intransitive) To travel by railway.
   • 1890, Rudyard Kipling, At the End of the Passage

     Mottram of the Indian Survey had ridden thirty and railed one hundred miles from his lonely post in the desert […]

2. (transitive) To enclose with rails or a railing.
   • 1726, John Ayliffe, Parergon juris canonici Anglicani

     It ought to be fenced in and railed.

3. (transitive) To range in a line.

   • They were brought to London all railed in ropes, like a team of horses in a cart.

Derived terms

• unrail

Translations

Etymology 2

From French râle, Old French rasle. Compare Medieval Latin rallus. Named from its harsh cry, Vulgar Latin *rasculum, from Latin r?dere (“to scrape”).

Noun

rail (plural rails)

Wikispecies

1. Any of several birds in the family Rallidae.

Usage notes

• Not all birds in the family Rallidae are rails by their common name. The family also includes coots, moorhens, crakes, flufftails, waterhens and others.

Derived terms

• Aztec rail
• banded rail
• buff-banded rail
• clapper rail
• king rail
• mangrove rail
• Mexican rail
• Okinawa rail
• Ridgway's rail
• water rail

Related terms

• ralline

Translations

See also

• corncrake

Etymology 3

From Middle French railler.

Verb

rail (third-person singular simple present rails, present participle railing, simple past and past participle railed)

1. To complain violently (against, about).
   • 1623, William Shakespeare, "The Merchant of Venice" (First folio)

     Till thou canst raile the seale from off my bond
     Thou but offend'st thy Lungs to speake so loud:
     Repaire thy wit good youth, or it will fall
     To endlesse ruine. I stand heere for Law.

   • 1882, Mark Twain, The Stolen White Elephant, [2]

     Now that the detectives were in adversity, the newspapers turned upon them, and began to fling the most stinging sarcasms at them. This gave the minstrels an idea, and they dressed themselves as detectives and hunted the elephant on the stage in the most extravagant way. The caricaturists made pictures of detectives scanning the country with spy-glasses, while the elephant, at their backs, stole apples out of their pockets. And they made all sorts of ridiculous pictures of the detective badge—you have seen that badge printed in gold on the back of detective novels no doubt, it is a wide-staring eye, with the legend, “WE NEVER SLEEP.” When detectives called for a drink, the would-be facetious barkeeper resurrected an obsolete form of expression and said, “Will you have an eye-opener?” All the air was thick with sarcasms. But there was one man who moved calm, untouched, unaffected, through it all. It was that heart of oak, the chief inspector. His brave eye never drooped, his serene confidence never wavered. He always said: “Let them rail on; he laughs best who laughs last.”

   • 1910, "Saki", H. H. Munro, The Bag,[3]

     The Major’s fury clothed and reclothed itself in words as frantically as a woman up in town for one day’s shopping tries on a succession of garments. He reviled and railed at fate and the general scheme of things, he pitied himself with a strong, deep pity too poignent for tears, he condemned every one with whom he had ever come in contact to endless and abnormal punishments.

   • 1994, Nelson Mandela, Long Walk to Freedom, Abacus 2010, p. 27:

     Chief Joyi railed against the white man, whom he believed had deliberately sundered the Xhosa tribe, dividing brother from brother.

Translations

Etymology 4

From Middle English rail, reil, from Old English hræ?l (“garment, dress, robe”). Cognate with Old Frisian hreil, reil, Old Saxon hregil, Old High German hregil (“clothing, garment, dress”).

Alternative forms

• rayle

Noun

rail (plural rails)

1. (obsolete) An item of clothing; a cloak or other garment; a dress.
2. (obsolete) Specifically, a woman's headscarf or neckerchief.

   (Can we find and add a quotation of Fairholt to this entry?)

Derived terms

• night-rail

Etymology 5

Probably from Anglo-Norman raier, Middle French raier.

Verb

rail (third-person singular simple present rails, present participle railing, simple past and past participle railed)

1. (obsolete, of a liquid) To gush, flow.

   • his breste and his brayle was bloodé – and hit rayled all over the see.

   • 1596, Edmund Spenser, The Faerie Queene, IV.2:

     So furiously each other did assayle, / As if their soules they would attonce haue rent / Out of their brests, that streames of bloud did rayle / Adowne, as if their springes of life were spent […].

See also

• ride the rail

Anagrams

• Lair, aril, lair, lari, liar, lira, rial

Catalan

Alternative forms

• raïl (superseded)

Etymology

Borrowed from English rail.

Pronunciation

• (Balearic, Central, Valencian) IPA^(key): /?rajl/

Noun

rail m (plural rails)

1. rail

   Synonym: carril

Further reading

• “rail” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.

Dutch

Etymology

Borrowed from English rail.

Pronunciation

• (Belgium) IPA^(key): /rel/
• (Netherlands) IPA^(key): /re?l/

Noun

rail f (plural rails, diminutive railsje n or railtje n)

1. rail

Usage notes

The diminutive railsjes is only used if used for railway tracks.

Descendants

• ? Indonesian: rel

References

French

Etymology

From English rail.

Pronunciation

• IPA^(key): /?aj/
• Homophone: raï

Noun

rail m (plural rails)

1. rail

Further reading

• “rail” in Trésor de la langue française informatisé (The Digitized Treasury of the French Language).

Anagrams

• lira

Spanish

Noun

rail m (plural railes)

1. (rare) Alternative form of raíl

Further reading

• “rail” in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014.

English

Pronunciation

• (UK, Ireland)
  • IPA^(key): /?u?t/
  • Rhymes: -u?t
• (General American)
  • IPA^(key): /?u?t/, /?a?t/
  • Rhymes: -u?t, -a?t
• (General Australian)
  • IPA^(key): /???t/
  • Rhymes: -u?t
• (Canada)
  • IPA^(key): /?ut/
  • Rhymes: -ut
• Homophones: root, rute (/?u?t/); rout (/?a?t/)

Etymology 1

From Middle English route, borrowed from Old French route, rote (“road, way, path”) (compare modern French route), from Latin (via) rupta (“(road) opened by force”), from rumpere viam "to open up a path". As a Chinese administrative division, a semantic loan from Chinese ? (lù).

Noun

route (plural routes)

1. A course or way which is traveled or passed.
2. A regular itinerary of stops, or the path followed between these stops, such as for delivery or passenger transportation.

3. A road or path; often specifically a highway.

4. (figuratively) One of multiple methods or approaches to doing something.
   • 2010, Damien McLoughlin and David A. Aaker, Strategic Market Management: Global Perspectives, John Wiley & Sons, ?ISBN, pages 156-7:

     If such an option is to viable over time, it needs to be protected against competitors. Having patent protection is one route. […] Another route is to have a programmatic investment strategy […] . Rolex has taken this route […]

5. (historical) One of the major provinces of imperial China from the Later Jin to the Song, corresponding to the Tang and early Yuan circuits.
6. (computing) A specific entry in a router that tells the router how to transmit the data it receives.

Synonyms

• (Chinese administrative division): lu, circuit, province

Derived terms

Translations

Verb

route (third-person singular simple present routes, present participle routing or (UK) routeing, simple past and past participle routed)

1. (transitive) To direct or divert along a particular course.

   All incoming mail was routed through a single office.

2. (Internet) to connect two local area networks, thereby forming an internet.
3. (computing, transitive) To send (information) through a router.

Derived terms

• reroute
• router

Translations

See also

• (Internet) bridge
• (Internet) LAN
• (Internet) WAN

Etymology 2

Verb

route

1. Eye dialect spelling of root.

Further reading

• route in Webster’s Revised Unabridged Dictionary, G. & C. Merriam, 1913.
• route in The Century Dictionary, New York, N.Y.: The Century Co., 1911.

Anagrams

• Toure, outer, outre, outré, rouet, utero-

Dutch

Etymology

Borrowed from Middle French route, from Old French route, from Latin rupta (via).

Pronunciation

• IPA^(key): /?ru.t?/
• Hyphenation: rou?te
• Rhymes: -ut?

Noun

route f (plural routes or routen, diminutive routetje n)

1. route, course, way (particular pathway or direction one travels)
2. road, route

Derived terms

• fietsroute
• marsroute
• routebeschrijving
• route-informatie
• routekaart
• routeplanner
• routenavigatie
• vaarroute
• wandelroute

Descendants

• ? Indonesian: rute

French

Etymology

From Middle French route, from Old French route, rote, from Latin rupta via.

Pronunciation

• IPA^(key): /?ut/
• Rhymes: -ut

Noun

route f (plural routes)

1. road (sometimes route like "Route 66")
2. route, way, path

Derived terms

Further reading

• “route” in Trésor de la langue française informatisé (The Digitized Treasury of the French Language).

Anagrams

• outre, outré, troue, troué

Middle English

Etymology 1

Borrowed from Middle French, Old French route, rote, Anglo-French rute "troop, band"

Noun

route (plural routes)

1. route
2. a group of people
   1. band, company
      • '14th c. Geoffrey Chaucer, The Canterbury Tales. The Miller's Prologue, 1-3

        Whan that the Knight hadde thus his tale ytold

        In all the route nas ther yong ne old

        That he ne saide it was a noble storye

   2. crowd, populace
   3. throng; gang, with connotation of illicit activity
3. the proper condition of something

Etymology 2

From Old English hrutan, "to make a noise; snore" Compare Old Norse or Middle Dutch ruten, ruyten, Old Swedish ruta. For senses 4 and 5 compare Old Icelandic hrjota "to burst, spring forth."

Verb

route

1. first-person singular present indicative of routen

Etymology 3

Converted from the noun route. Compare Old French aroter.

Verb

route

1. first-person singular present indicative of routen

Norman

Etymology

From Old French route, from Latin rupta (via).

Noun

route f (plural routes)

1. (Jersey) road
2. (Jersey, nautical, of a watercraft) course

Old French

Alternative forms

• rote
• route

Etymology

From Latin rupta (via).

Noun

route f (oblique plural routes, nominative singular route, nominative plural routes)

1. route (course or way which is traveled or passed)

Synonyms

• chemin
• curs
• voie

Descendants