different between pyx vs pixa

English

Etymology

The noun is derived from Late Middle English pix, pixe (“vessel for holding a host, pyx; hip bone socket, pyxis”) [and other forms], from Late Latin pyxis (“vessel for holding a host”), Latin pyxis (“small box for medicines or toiletries; box holding sample coins for testing; hip bone socket; sailor's compass”), from Koine Greek ????? (puxís), Ancient Greek ?????? (puxís, “box; box or tablet made of boxwood; cylinder”), from ?????? (púxos, “box tree; boxwood”) + -?? (-is, suffix forming feminine nouns).

The verb is derived from the noun.

Pronunciation

• (Received Pronunciation, General American) IPA^(key): /p?ks/
• Homophones: picks, pics, pix
• Rhymes: -?ks

Noun

pyx (plural pyxes)

1. (Christianity, also figuratively) A small, usually round container used to hold the host (“consecrated bread or wafer of the Eucharist”), especially when bringing communion to the sick or others unable to attend Mass.

   Synonym: (rare) pyxis
2. (by extension, rare) A (small) box; a casket, a coffret.

   Synonym: pyxis
3. (chiefly Britain) A box used in a mint as a place to deposit sample coins intended to have the fineness of their metal and their weight tested before the coins are issued to the public.
4. (nautical, obsolete, rare) A compass used by sailors.

Alternative forms

• pix (obsolete, Late Middle English–19th c.)

Translations

Verb

pyx (third-person singular simple present pyxes, present participle pyxing, simple past and past participle pyxed) (transitive)

1. (obsolete) To place (the host) in a pyx.
2. (figuratively) To enclose (something) in a box or other container; specifically, to place (a deceased person's body) in a coffin; to coffin, to encoffin.
3. (chiefly Britain) To deposit (sample coins) in a pyx; (by extension) to test (such coins) for the fineness of metal and weight before a mint issues them to the public.

Alternative forms

• pix (obsolete)

Derived terms

• pyxed (adjective) (obsolete, rare)
• pyxing (noun)

Notes

References

Further reading

• pyx on Wikipedia.Wikipedia
• Trial of the Pyx on Wikipedia.Wikipedia

Catalan

Etymology

From pixar.

Pronunciation

• (Balearic, Central) IPA^(key): /?pi.??/
• (Valencian) IPA^(key): /?pi.?a/

Noun

pixa f (plural pixes)

1. (vulgar) prick, cock

Derived terms

• pixota

Verb

pixa

1. third-person singular present indicative form of pixar
2. second-person singular imperative form of pixar

Further reading

• “pixa” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.

Galician

Alternative forms

• picha, pisa

Etymology

13th century. From Old Galician and Old Portuguese pissa, idem, from the onomatopoeia piss ("pee"). Cognate with Spanish picha, pija.

Pronunciation

• IPA^(key): /?pi?a?/

Noun

pixa f (plural pixas)

1. (vulgar) penis

   Synonyms: carallo, pirola, pito

Derived terms

• pixa de mar
• pixa torta
• pixón

References

• “pissa” in Xavier Varela Barreiro & Xavier Gómez Guinovart: Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval. SLI / Grupo TALG / ILG, 2006-2016.
• “pixa” in Xavier Varela Barreiro & Xavier Gómez Guinovart: Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval. SLI / Grupo TALG / ILG, 2006-2016.
• “pixa” in Dicionario de Dicionarios da lingua galega, SLI - ILGA 2006-2013.
• “pixa” in Tesouro informatizado da lingua galega. Santiago: ILG.
• “pixa” in Álvarez, Rosario (coord.): Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués, Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega.