different between poule vs soul

English

Pronunciation

• (UK) IPA^(key): /pu?l/

Etymology 1

Borrowed from French poule, from Latin pullus, pulla.

Noun

poule (plural poules)

1. A girl, a young woman, especially seen as promiscuous; a slut. [from 1920s]
   • 1926, Ernest Hemingway, The Sun Also Rises, Folio Society 2008, p. 40:

     It was a warm spring night and I sat at a table on the terrace of the Napolitain after Robert had gone, watching […] the poules going by, singly and in pairs, looking for the evening meal.

   • 2000, J. G. Ballard, Super-Cannes, Fourth Estate 2011, p. 369:

     ‘Where are the Delages taking you?’ ‘Dinner at…somewhere terribly smart. They'll pretend I'm a poule they picked up in the street.’

Etymology 2

Noun

poule (plural poules)

1. Obsolete form of pool (in various senses)

Anagrams

• Loupe, Puleo, loupe

Bourguignon

Etymology

From Latin pulla.

Noun

poule f (plural poules)

1. hen

Synonyms

• geleigne

Czech

Pronunciation

• IPA^(key): [?pou?l?]

Verb

poule

1. masculine singular present transgressive of poulit

French

Pronunciation

• IPA^(key): /pul/

Etymology 1

From Old French, from Vulgar Latin pulla, feminine form of from Latin pullus.

Noun

poule f (plural poules)

1. hen (female chicken)
2. (slang) chick, bird (woman)

Derived terms

Related terms

• poulain
• poulet

See also

• coq

Etymology 2

Of uncertain origin.

Noun

poule f (plural poules)

1. (card games) pool
2. pool, group (stage of a competition before the knockout stages)

Derived terms

• phase de poule

Descendants

• English: pool

Anagrams

• loupe, loupé

Further reading

• “poule” in Trésor de la langue française informatisé (The Digitized Treasury of the French Language).

Norman

Etymology

From Old French poule, from Vulgar Latin pulla, feminine form of Latin pullus (“rooster”).

Noun

poule f (plural poules)

1. (Jersey) hen

Synonyms

• g'linne

Derived terms

Old French

Etymology

From Vulgar Latin pulla, feminine form of pullus.

Noun

poule f (plural poules)

1. hen (female chicken)

Derived terms

• poulet

Descendants

• ? Middle English: pulle
• French: poule
• Norman: poule

References

• Godefroy, Frédéric, Dictionnaire de l'ancienne langue française et de tous ses dialectes du IX^e au XV^e siècle (1881) (poule, supplement)

Spanish

Noun

poule f (plural poules)

1. pool stage

English

Etymology 1

From Middle English soule, sowle, saule, sawle, from Old English s?wol (“soul, life, spirit, being”), from Proto-West Germanic *saiwalu, from Proto-Germanic *saiwal? (“soul”).

Cognate with Scots saul, sowel (“soul”), North Frisian siel, sial (“soul”), Saterland Frisian Seele (“soul”), West Frisian siel (“soul”), Dutch ziel (“soul”), German Seele (“soul”) Scandinavian homonyms seem to have been borrowed from Old Saxon *siala. Modern Danish sjæl, Swedish själ, Norwegian sjel. Icelandic sál may have come from Old English s?wol.

Alternative forms

• sowl (archaic)

Pronunciation

• (Received Pronunciation) enPR: s?l, IPA^(key): /s??l/
• (General American) enPR: s?l, IPA^(key): /so?l/
• Rhymes: -??l
• Homophones: Seoul, sole, sowl

Noun

soul (countable and uncountable, plural souls)

1. (religion, folklore) The spirit or essence of a person usually thought to consist of one's thoughts and personality. Often believed to live on after the person's death.
   • 1836, Hans Christian Andersen (translated into English by Mrs. H. B. Paull in 1872), The Little Mermaid

     "Among the daughters of the air," answered one of them. "A mermaid has not an immortal soul, nor can she obtain one unless she wins the love of a human being. On the power of another hangs her eternal destiny. But the daughters of the air, although they do not possess an immortal soul, can, by their good deeds, procure one for themselves.
2. The spirit or essence of anything.
3. Life, energy, vigor.
   • 1728, Edward Young, The Love of Fame

     That he wants algebra he must confess; / But not a soul to give our arms success.

4. (music) Soul music.
5. A person, especially as one among many.
   • 18 January 1915, D. H. Lawrence, letter to William Hopkin

     I want to gather together about twenty souls and sail away from this world of war and squalor and found a little colony where there shall be no money but a sort of communism as far as necessaries of life go, and some real decency.

6. An individual life.

   Fifty souls were lost when the ship sank.

7. (mathematics) A kind of submanifold involved in the soul theorem of Riemannian geometry.

Quotations

For quotations using this term, see Citations:soul.

Synonyms

• (spirit or essence of anything): crux, gist; See also Thesaurus:gist
• (a person): See also Thesaurus:person

Derived terms

Pages starting with “soul”.

Related terms

• mind
• spirit

Translations

Verb

soul (third-person singular simple present souls, present participle souling, simple past and past participle souled)

1. (obsolete, transitive) To endow with a soul; to furnish with a soul or mind.

   (Can we find and add a quotation of Chaucer to this entry?)

2. To beg on All Soul's Day.

   Coordinate term: trick-or-treat

Derived terms

• besoul
• dark night of the soul

Etymology 2

Borrowed from French souler (“to satiate”).

Verb

soul (third-person singular simple present souls, present participle souling, simple past and past participle souled)

1. (obsolete) To afford suitable sustenance.

   (Can we find and add a quotation of Warner to this entry?)

References

• soul at OneLook Dictionary Search
• soul in Keywords for Today: A 21st Century Vocabulary, edited by The Keywords Project, Colin MacCabe, Holly Yanacek, 2018.
• soul in The Century Dictionary, New York, N.Y.: The Century Co., 1911.

Anagrams

• Luso-, luso-

Czech

Noun

soul m

1. soul (music style)

Further reading

• soul in Kartotéka Novo?eského lexikálního archivu

Finnish

Etymology

Borrowed from English soul.

Noun

soul

1. soul music

Declension

Anagrams

• Sulo, solu, sulo, ulos

French

Alternative forms

• soûl, saoul

Etymology 1

From Latin satullus, diminutive of satur.

Pronunciation

• IPA^(key): /su/
• Homophones: sou, sous

Adjective

soul (feminine singular soule, masculine plural souls, feminine plural soules)

1. drunk

   Synonym: ivre

Derived terms

• souler

Etymology 2

Borrowed from English soul.

Pronunciation

• IPA^(key): /sol/

Noun

soul f (uncountable)

1. soul, soul music

Further reading

• “soul” in Trésor de la langue française informatisé (The Digitized Treasury of the French Language).

Hungarian

Etymology

Borrowed from English soul.

Pronunciation

• IPA^(key): [?so?l]
• Hyphenation: soul
• Homophone: szól
• Rhymes: -o?l

Noun

soul (plural soulok)

1. (music) soul music

Declension

Derived terms

• soulzene

Italian

Etymology

Borrowed from English soul.

Noun

soul m or f (invariable)

1. soul music

Old French

Adjective

soul m (oblique and nominative feminine singular soule)

1. Alternative form of sol

Declension

Polish

Etymology

Borrowed from English soul.

Pronunciation

• IPA^(key): /s?wl/

Noun

soul m inan

1. soul music

Declension

Portuguese

Etymology

Borrowed from English soul.

Pronunciation

• (Brazil) IPA^(key): /sow/
  • Homophone: sou (when pronounced with the /w/)

Noun

soul m (uncountable)

1. (music) soul music (a music genre combining gospel music, rhythm and blues and often jazz)

Spanish

Etymology

Borrowed from English soul.

Noun

soul m (uncountable)

1. soul, soul music