different between pater vs patera

English

Etymology

Borrowed from Latin pater (“father”). Doublet of ayr, faeder, father, padre, and père.

Pronunciation

• (General American) IPA^(key): /?pe?t?/
• (Received Pronunciation) IPA^(key): /?pe?t?/
• Rhymes: -e?t?(?)

Noun

pater (plural paters)

1. (formal or humorous) father
   • 1900, Harry B. Norris, Burlington Bertie (song)

     Burlington Bertie's the latest young jay
     He rents a swell flat somewhere Kensington way
     He spends the good oof that his pater has made
     Along with the Brandy and Soda Brigade.

Derived terms

Descendants

• Tok Pisin: pater

See also

• mater
• padre
• patrician

Anagrams

• Peart, Petra, apert, apter, parte, peart, petar, petra, prate, preta, reapt, repat, retap, taper, trape, treap

Czech

Pronunciation

• IPA^(key): [?pat?r]

Noun

pater

1. genitive plural of patro

Dutch

Etymology

From Middle Dutch pater, from Latin pater, from Proto-Italic *pat?r, from Proto-Indo-European *ph?t?r. Doublet of vader and va.

Pronunciation

• IPA^(key): /?pa?.t?r/
• Hyphenation: pa?ter
• Rhymes: -a?t?r

Noun

pater m (plural paters, diminutive patertje n)

1. (Roman Catholicism) father (as a religious title)

Derived terms

• bloedpater

Related terms

• paternoster
• Paternoster

Anagrams

• prate

Indonesian

Etymology

From Dutch pater, from Latin pater, from Proto-Italic *pat?r, from Proto-Indo-European *ph?t?r.

Pronunciation

• IPA^(key): [?pa.t?r]
• Hyphenation: pa?têr

Noun

patêr (first-person possessive paterku, second-person possessive patermu, third-person possessive paternya)

1. (Catholicism) priest.

   Synonyms: pastor, rama

Further reading

• “pater” in Kamus Besar Bahasa Indonesia (KBBI) Daring, Jakarta: Badan Pengembangan dan Pembinaan Bahasa, Kementerian Pendidikan dan Kebudayaan Republik Indonesia, 2016.

Latin

Etymology

From Proto-Italic *pat?r, from Proto-Indo-European *ph?t?r. As a titular suffix, shares cognate roots with Old Latin Di?spiter (“Father Jove”), Latin Iuppiter (“Jupiter”).

Pronunciation

• (Classical) IPA^(key): /?pa.ter/, [?pät??r]
• (Vulgar) IPA^(key): /?pa?.ter/, [?pa?ter]
• (Ecclesiastical) IPA^(key): /?pa.ter/, [?p??t??r]

Noun

pater m (genitive patris); third declension

1. father (male parent)
2. head of household
3. parent
4. forefather
5. priest
6. honorific title

Declension

Third-declension noun.

Derived terms

Related terms

Descendants

• Italo-Romance:
  • Neapolitan: pate
  • Old Italian: patre
    • Italian: padre
      • ? English: padre
  • Sicilian: patri
• Western Romance:
  • Gallo-Italic:
    • Emilian: pèder
    • Ligurian: paire, poæ
    • Lombard: pader
    • Piedmontese: pare
    • Venetian: pare
  • Gallo-Romance:
    • Franco-Provençal: pâre
    • Old French: pere, pedre
      • Bourguignon: peire
      • Middle French: pere
        • French: père
          • ? Dutch: pere
          • ? English: père
        • Norman: père, pére, péthe
      • Walloon: pere
  • Ibero-Romance:
    • Ladino:

      Hebrew: ??????

      Latin: padre

    • Mozarabic:

      Arabic: ???????? (patri)

      Hebrew: ???????? (patri)

    • Old Leonese: [Term?]
      • Asturian: pá, pai, padre
      • Extremaduran: pairi
      • Leonese: pai
      • Mirandese: pai
      • Navarro-Aragonese: [Term?]
        • Aragonese: pai
    • Old Portuguese: padre
      • Galician: padre
      • Portuguese: padre (see there for further descendants)
    • ? Old Portuguese: pay
      • Galician: pai
      • Portuguese: pai
        • Guinea-Bissau Creole: pai
        • Indo-Portuguese: pai
        • Kabuverdianu: pai
        • Kristang: pai
        • Sãotomense: pe
          • Annobonese: pe
    • Old Spanish: padre
      • Spanish: padre
        • ? Classical Nahuatl: padre
        • ? English: padre
        • ? Mecayapan Nahuatl: pa?lej
        • ? Tagalog: pari
  • Occitano-Romance:
    • Old Occitan: paire
      • Catalan: pare
      • Occitan: paire
  • Rhaeto-Romance:
    • Friulian: pari
    • Romansch: pader
• ? Dutch: pater
• ? English: pater
  • Tok Pisin: pater
• ? Romanian: pater

See also

• genitor
• m?ter
• par?ns

References

• pater in Charlton T. Lewis and Charles Short (1879) A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
• pater in Charlton T. Lewis (1891) An Elementary Latin Dictionary, New York: Harper & Brothers
• pater in Gaffiot, Félix (1934) Dictionnaire illustré Latin-Français, Hachette
• Carl Meissner; Henry William Auden (1894) Latin Phrase-Book?^[1], London: Macmillan and Co.

Romanian

Etymology

Borrowed from Latin pater.

Noun

pater m

1. father (term of address for a Christian priest)

Tok Pisin

Etymology

English pater (Christian priests are often referred to as 'Father'), from Latin pater.

Noun

pater

1. priest

English

Etymology

Latin patera

Noun

patera (plural paterae)

1. A broad, shallow dish used for drinking, primarily in ritual contexts such as libations.
2. in architecture, a circular ornament, resembling a dish, often worked in relief on friezes etc.

Latin

Etymology

From pate?.

Noun

patera f (genitive paterae); first declension

1. A broad, flat dish or saucer, used especially for libations

Declension

First-declension noun.

Derived terms

• patella

Descendants

• ? English: patera

References

• patera in Charlton T. Lewis and Charles Short (1879) A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
• patera in Charlton T. Lewis (1891) An Elementary Latin Dictionary, New York: Harper & Brothers
• patera in Charles du Fresne du Cange’s Glossarium Mediæ et Infimæ Latinitatis (augmented edition, 1883–1887)
• patera in Gaffiot, Félix (1934) Dictionnaire illustré Latin-Français, Hachette
• patera in Harry Thurston Peck, editor (1898) Harper's Dictionary of Classical Antiquities, New York: Harper & Brothers
• patera in William Smith et al., editor (1890) A Dictionary of Greek and Roman Antiquities, London: William Wayte. G. E. Marindin

Malay

Etymology

From Sanskrit ???? (patra).

Pronunciation

• (Johor-Selangor) IPA^(key): /pat?r?/
• (Riau-Lingga) IPA^(key): /pat?ra/
• Rhymes: -?r?, -r?

Noun

patera (Jawi spelling ??????, plural patera-patera, informal 1st possessive pateraku, impolite 2nd possessive pateramu, 3rd possessive pateranya)

1. leaf (part of a plant)

Synonyms

• daun / ??????

Further reading

• “patera” in Pusat Rujukan Persuratan Melayu | Malay Literary Reference Centre, Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka, 2017.

Polish

Etymology

From Latin patera.

Pronunciation

• IPA^(key): /pa?t?.ra/

Noun

patera f

1. (historical) patera
2. stemmed plate (e.g. a cake stand)

Declension

Further reading

• patera in Wielki s?ownik j?zyka polskiego, Instytut J?zyka Polskiego PAN
• patera in Polish dictionaries at PWN

Spanish

Noun

patera f (plural pateras)

1. small boat or dinghy (especially one used by illegal immigration to cross the Mediterranean Sea)

Derived terms

• piso patera