different between particular vs private

English

Alternative forms

• perticular (obsolete)

Etymology

From Middle English particuler, from Anglo-Norman particuler, Middle French particuler, particulier, from Late Latin particularis (“partial; separate, individual”), from Latin particula (“(small) part”). Equivalent to particle +? -ar. Compare particle.

Pronunciation

• (rhotic) IPA^(key): /p??t?kj?l?/
• (non-rhotic) IPA^(key): /p??t?kj?l?/
• (US, rhotic, r-dissimilation) IPA^(key): /p??t?kj?l?/
• Hyphenation: par?tic?u?lar
• Rhymes: -?kj?l?(?)

Adjective

particular (comparative more particular, superlative most particular) (also non-comparable)

1. (obsolete) Pertaining only to a part of something; partial.
2. Specific; discrete; concrete.

   Synonyms: see Thesaurus:specific

   Antonym: general
3. Specialised; characteristic of a specific person or thing.

   Synonyms: optimized, specialistic

   • 1625, Francis Bacon, Of Gardens

     wheresoever one plant draweth such a particular juice out of the earth

4. (obsolete) Known only to an individual person or group; confidential.
   • 1623, William Shakespeare, King Lear, V.1:

     or these domesticke and particular broiles, Are not the question heere.

5. Distinguished in some way; special (often in negative constructions).

6. (comparable) Of a person, concerned with, or attentive to, details; fastidious.

   Synonyms: minute, precise, fastidious; see also Thesaurus:fastidious
7. Concerned with, or attentive to, details; minute; circumstantial; precise.

   Synonyms: see Thesaurus:meticulous

8. (law) Containing a part only; limited.

9. (law) Holding a particular estate.
10. (logic) Forming a part of a genus; relatively limited in extension; affirmed or denied of a part of a subject.

Derived terms

Related terms

Translations

Further reading

• particular in Webster’s Revised Unabridged Dictionary, G. & C. Merriam, 1913.

Noun

particular (plural particulars)

1. A small individual part of something larger; a detail, a point. [from 15th c.]
2. (obsolete) A person's own individual case. [16th-19th c.]
   • 1658, Henry Hammond, Whole Duty of Man

     temporal blessings, whether such as concern the public […] or such as concern our particular

3. (now philosophy, chiefly in plural) A particular case; an individual thing as opposed to a whole class. (Opposed to generals, universals.) [from 17th c.]

Related terms

• universal
• for one's particular

Translations

Catalan

Etymology

Borrowed from Latin particularis.

Pronunciation

• (Balearic) IPA^(key): /p??.ti.ku?la/
• (Central) IPA^(key): /p?r.ti.ku?la/
• (Valencian) IPA^(key): /pa?.ti.ku?la?/

Adjective

particular (masculine and feminine plural particulars)

1. private
2. particular

Derived terms

• particularment

Related terms

• partícula
• particularitat

Further reading

• “particular” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.
• “particular” in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana.
• “particular” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
• “particular” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.

Portuguese

Etymology

Borrowed from Latin particul?ris, corresponding to partícula +? -ar.

Pronunciation

• (Portugal) IPA^(key): /p??.ti.ku.?la?/
• (Brazil) IPA^(key): /pa?.?t??i.ku.?la?/, [p??.?t??i.k?.?l?ä?]
• Hyphenation: par?ti?cu?lar

Adjective

particular m or f (plural particulares, comparable)

1. private (concerning, accessible or belonging to an individual person or group)
2. private (not belonging to the government)

   Synonym: privado

   Antonym: público

3. particular; specific

   Synonym: específico

4. particular; distinguished; exceptional

   Synonym: excepcional

Inflection

Derived terms

• em particular

Related terms

• partícula

Spanish

Etymology

Borrowed from Latin particul?ris.

Pronunciation

• IPA^(key): /pa?tiku?la?/, [pa?.t?i.ku?la?]

Adjective

particular (plural particulares)

1. specific, particular

   Synonyms: concreto, específico

2. peculiar, strange

   Synonyms: raro, extraño

3. personal

   Synonym: íntimo

4. private

   Synonym: privado

Related terms

• partícula

Noun

particular m (plural particulares)

1. individual, private citizen

Further reading

• “particular” in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014.

English

Etymology

From Latin pr?v?tus (“bereaved, deprived, set apart from”), perfect passive participle of pr?v? (“I bereave, deprive”), from pr?vus (“private, one's own, peculiar”), ultimately from Proto-Indo-European *per; compare prime, prior, pristine.

Pronunciation

• IPA^(key): /?p?a?v?t/, /?p?a?v?t/
• Hyphenation: pri?vate

Adjective

private (comparative more private, superlative most private)

1. Belonging to, concerning, or accessible only to an individual person or a specific group.
2. Not accessible by the public.

3. Not in governmental office or employment.
4. Not publicly known; not open; secret.
5. Protected from view or disturbance by others; secluded.

6. Not traded by the public.
7. Secretive; reserved.

8. (US, of a room in a medical facility) Not shared with another patient.
9. (not comparable, object-oriented programming) Accessible only to the class itself or instances of it, and not to other classes or even subclasses.

Synonyms

• (done in the view of others): secluded
• (intended only for one's own use): personal
• (not accessible by the public):
• (not publicly known): secret

Antonyms

• public

Hyponyms

• package-private

Translations

Noun

private (plural privates)

1. A soldier of the lowest rank in the army.
2. A doctor working in privately rather than publicly funded health care.
   • 1973, Health/PAC Bulletin (issues 48-67, page 2)

     In the cities and towns of California, privates are pressuring county governments to close or reduce in size their hospitals and to pay private hospitals for the care of low-income patients. Thus everything is stacked against public hospitals.

   • 1993, United States. Congress. Senate. Committee on the Judiciary. Subcommittee on Immigration and Refugee Affairs, The implementation of employer sanctions: Hearings

     Because you are already moving people with the limitations of what we did in 1982 on the capping of Medicare, you are finding out that the privates are picking up that slack, […]

3. (euphemistic, in the plural) The genitals.
4. (obsolete) A secret message; a personal unofficial communication.
5. (obsolete) Personal interest; particular business.

   • Nor must I be unmindful of my private.

6. (obsolete) Privacy; retirement.
7. (obsolete) One not invested with a public office.
8. (usually in the plural) A private lesson.

Synonyms

• (genitals): bits, private parts

Translations

Derived terms

References

• private at OneLook Dictionary Search
• private in Keywords for Today: A 21st Century Vocabulary, edited by The Keywords Project, Colin MacCabe, Holly Yanacek, 2018.
• "private" in Raymond Williams, Keywords (revised), 1983, Fontana Press, page 242.
• private in The Century Dictionary, New York, N.Y.: The Century Co., 1911.

Esperanto

Etymology

From privata (“private”) +? -e (adverbial ending).

Adverb

private

1. privately

German

Pronunciation

• Rhymes: -a?t?

Adjective

private

1. inflection of privat:
   1. strong/mixed nominative/accusative feminine singular
   2. strong nominative/accusative plural
   3. weak nominative all-gender singular
   4. weak accusative feminine/neuter singular

Italian

Adjective

private

1. feminine plural of privato

Verb

private

1. feminine plural past participle of privare
2. second-person plural indicative present of privare
3. second-person plural imperative of privare

Anagrams

• prative

Latin

Verb

pr?v?te

1. second-person plural present active imperative of pr?v?

Norwegian Bokmål

Adjective

private

1. definite singular of privat
2. plural of privat

Norwegian Nynorsk

Adjective

private

1. definite singular of privat
2. plural of privat

Swedish

Adjective

private

1. absolute definite natural masculine form of privat.