different between pane vs panela

English

Etymology

From Middle English pane, pan, from Old French pan, from Latin pannus. Doublet of pagne, pan, and pannus.

Pronunciation

• IPA^(key): /pe?n/, enPR: p??n
• (Wales) IPA^(key): /pe?n/
• Rhymes: -e?n
• Homophone: pain (except in accents without the pain-pane merger)

Noun

pane (plural panes)

1. An individual sheet of glass in a window, door, etc.

2. (computing, graphical user interface) A portion of a user interface that typically makes up part of a larger window and may be docked or snapped into position.
3. Alternative spelling of peen
4. A division; a distinct piece or compartment of any surface.
5. A square of a checkered or plaid pattern.
6. One of the openings in a slashed garment, showing the bright colored silk, or the like, within; hence, the piece of colored or other stuff so shown.
7. (architecture) A compartment of a surface, or a flat space; hence, one side or face of a building.

8. A subdivision of an irrigated surface between a feeder and an outlet drain.
9. One of the flat surfaces, or facets, of any object having several sides.
10. One of the eight facets surrounding the table of a brilliant-cut diamond.

Hyponyms

• (sheet of glass): window pane

Derived terms

Translations

Verb

pane (third-person singular simple present panes, present participle paning, simple past and past participle paned)

1. (transitive) To fit with panes.
   • 1985, Edward M. Baras, The Symphony Book (page 91)

     For example, by paning the glass horizontally (putting a single horizontal slat through the middle of the window), it almost looks as if you installed two windows.

Anagrams

• -pnea, NAPE, Pena, nape, neap, pean

Corsican

Noun

pane m (plural pani)

1. bread

Czech

Pronunciation

• IPA^(key): [?pan?]

Noun

pane

1. vocative singular of pán
2. vocative singular of pan

Finnish

Pronunciation

• Rhymes: -?ne

Verb

pane

1. Indicative present connegative form of panna.
2. Second-person singular imperative present form of panna.
3. Second-person singular imperative present connegative form of panna.

Anagrams

• apen

French

Verb

pane

1. first-person singular present indicative of paner
2. third-person singular present indicative of paner
3. first-person singular present subjunctive of paner
4. third-person singular present subjunctive of paner
5. second-person singular imperative of paner

Hawaiian

Noun

pane

1. answer

Verb

pane

1. (transitive) to answer, reply

Italian

Etymology

From Latin p?nem, the accusative of p?nis, possibly from Proto-Indo-European *peh?- (“to feed, to graze”).

Pronunciation

• IPA^(key): /?pa.ne/
• Hyphenation: pà?ne

Noun

pane m (plural pani)

1. bread
2. block (of butter etc)

Related terms

Anagrams

• pena

Latin

Noun

p?ne

1. ablative singular of p?nis

References

• pane in Charlton T. Lewis and Charles Short (1879) A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
• pane in Gaffiot, Félix (1934) Dictionnaire illustré Latin-Français, Hachette

Middle English

Etymology 1

Borrowed from Old French pan, from Latin pannus.

Alternative forms

• pan, panne, payn

Pronunciation

• IPA^(key): /?pan(?)/

Noun

pane (plural panes)

2. A piece of high-quality textiles or animal hides, especially as part of a garment:
   1. A garment or item of clothing; especially one made of fabric or fur.
   2. A sheet or blanket made of fabric or fur.
   3. A decorative part of a fabric item.
3. An edge or portion of a structure or plot.
4. (rare) A piece of glass fitted in a window.
5. (rare) A portion, section, or component of something.
6. (rare) A buckler.

Related terms

• panel

Descendants

• English: pane
• Scots: pane, peen

References

• “panne, n.(1).”, in MED Online, Ann Arbor, Mich.: University of Michigan, 2007, retrieved 2018-07-03.

Etymology 2

Inherited from Old English panne.

Noun

pane

1. Alternative form of panne (“pan”)

Neapolitan

Etymology

From Latin p?nis, p?nem.

Pronunciation

• IPA^(key): /?pan?/

Noun

pane m (plural pani)

1. a piece of bread

Portuguese

Verb

pane

1. first-person singular (eu) present subjunctive of panar
2. third-person singular (ele and ela, also used with você and others) present subjunctive of panar
3. third-person singular (você) affirmative imperative of panar
4. third-person singular (você) negative imperative of panar

Rayón Zoque

Etymology

Borrowed from Spanish padre (“father”).

Noun

pane

1. priest

References

• Harrison, Roy; B. de Harrison, Margaret; López Juárez, Francisco; Ordoñes, Cosme (1984) Vocabulario zoque de Rayón (Serie de diccionarios y vocabularios indígenas Mariano Silva y Aceves; 28)?^[1] (in Spanish), México, D.F.: Instituto Lingüístico de Verano, page 29

Sardinian

Alternative forms

• pani (campidanese)

Etymology

From Latin p?nis (“bread”).

Noun

pane m (plural panes)

1. bread

Slovak

Alternative forms

• pán

Pronunciation

• IPA^(key): /?pa??/

Noun

pane

1. vocative of pán

English

Etymology

Borrowed from Spanish panela.

Noun

panela (uncountable)

1. An unrefined sugar product typical of Central and South America, which is basically a solid piece of sucrose and fructose obtained from the boiling and evaporation of sugarcane.

Translations

Anagrams

• Alpena, apneal, pænal

Galician

Etymology

From Old Galician / Old Portuguese, from Vulgar Latin *pannella, from Vulgar Latin panna (“pan”), from the same origin that English pan.

Pronunciation

• IPA^(key): /pa?n?la?/

Noun

panela f (plural panelas)

1. pan
2. frying pan

   Synonyms: tixola, sartaña

3. a low basket

Related terms

• Panela
• penico

References

• “panela” in Dicionario de Dicionarios do galego medieval, SLI - ILGA 2006-2012.
• “panela” in Xavier Varela Barreiro & Xavier Gómez Guinovart: Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval. SLI / Grupo TALG / ILG, 2006-2016.
• “panela” in Dicionario de Dicionarios da lingua galega, SLI - ILGA 2006-2013.
• “panela” in Tesouro informatizado da lingua galega. Santiago: ILG.
• “panela” in Álvarez, Rosario (coord.): Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués, Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega.

Norwegian Bokmål

Alternative forms

• panelene

Noun

panela n

1. definite plural of panel

Norwegian Nynorsk

Noun

panela n

1. definite plural of panel

Portuguese

Alternative forms

• panella (obsolete)

Etymology

From Old Portuguese panela, panella, from Vulgar Latin *pannella, diminutive of the word panna (“frying pan”), from patina, from Ancient Greek ?????? (patán?).

Pronunciation

• (Portugal) IPA^(key): /p?.?n?.l?/
• (Brazil) IPA^(key): /p?.?n?.l?/, [p??.?n??.l??]

Noun

panela f (plural panelas)

1. cooking pot
2. cooking pan

Coordinate terms

• tacho
• testo

Further reading

• panela on Wikipedia.Wikipedia

Spanish

Etymology

From pan.

Noun

panela f (plural panelas)

1. panela (solid piece of unrefined sugar)

   Synonyms: atado dulce, chancaca, empanizao, papelón, piloncillo, panocha, raspadura, rapadura

Derived terms

• aguapanela

Descendants

• ? English: panela
• ? Tataltepec Chatino: parelya

Further reading

• “panela” in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014.