different between pale vs ill

English

Pronunciation

• enPR: p?l, IPA^(key): /pe?l/
  • IPA^(key): [p?e???], [p?e??]
• (US)
• Rhymes: -e?l
• Homophone: pail

Etymology 1

From Middle English pale, from Old French pale, from Latin pallidus (“pale, pallid”). Doublet of pallid.

Adjective

pale (comparative paler, superlative palest)

1. Light in color.

   • “Heavens!” exclaimed Nina, “the blue-stocking and the fogy!—and yours are pale blue, Eileen!—you’re about as self-conscious as Drina—slumping there with your hair tumbling à la Mérode! Oh, it's very picturesque, of course, but a straight spine and good grooming is better. […]”

2. (of human skin) Having a pallor (a light color, especially due to sickness, shock, fright etc.).
3. Feeble, faint.

   He is but a pale shadow of his former self.

Synonyms

• (human skin): See also Thesaurus:pallid

Derived terms

• pale thrush

Translations

Verb

pale (third-person singular simple present pales, present participle paling, simple past and past participle paled)

1. (intransitive) To turn pale; to lose colour.
2. (intransitive) To become insignificant.
   • 12 July 2012, Sam Adams, AV Club Ice Age: Continental Drift

     The matter of whether the world needs a fourth Ice Age movie pales beside the question of why there were three before it, but Continental Drift feels less like an extension of a theatrical franchise than an episode of a middling TV cartoon, lolling around on territory that’s already been settled.

3. (transitive) To make pale; to diminish the brightness of.

Derived terms

• pale in comparison

Translations

Noun

pale

1. (obsolete) Paleness; pallor.
   • 1593, William Shakespeare, Venus and Adonis, lines 589–592:

     The boare (quoth ?he) whereat a ?uddain pale, / Like lawne being ?pred vpon the blu?hing ro?e, / V?urpes her cheeke, ?he trembles at his tale, / And on his neck her yoaking armes ?he throwes.

Etymology 2

From Middle English pale, pal, borrowed from Old French pal, from Latin p?lus (“stake, prop”). English inherited the word pole (or, rather Old English p?l) from a much older Proto-Germanic borrowing of the same Latin word.

Doublet of peel and pole.

Noun

pale (plural pales)

1. A wooden stake; a picket.
   • 1707, John Mortimer, The Whole Art of Husbandry, London: H. Mortlock & J. Robinson, 2nd edition, 1708, Chapter 1, pp. 11-12,^[4]

     […] if you de?ign it a Fence to keep in Deer, at every eight or ten Foot di?tance, ?et a Po?t with a Mortice in it to ?tand a little ?loping over the ?ide of the Bank about two Foot high; and into the Mortices put a Rail […] and no Deer will go over it, nor can they creep through it, as they do often, when a Pale tumbles down.

2. (archaic) Fence made from wooden stake; palisade.
   • c. 1591, William Shakespeare, Henry VI, Part 1, Act IV, Scene 2,^[5]

     How are we park’d and bounded in a pale,

     A little herd of England’s timorous deer,

     Mazed with a yelping kennel of French curs!

   • 1615, Ralph Hamor, A True Discourse of the Present Estate of Virginia, London: William Welby, p. 13,^[6]

     Fourthly, they ?hall not vpon any occa?ion what?oeuer breake downe any of our pales, or come into any of our Townes or forts by any other waies, i??ues or ports then ordinary [...].

3. (by extension) Limits, bounds (especially before of).
   • 1645, John Milton, Il Penseroso, in The Poetical Works of Milton, volume II, Edinburgh: Sands, Murray, and Cochran, published 1755, p. 151, lines 155–160:^[7]

     But let my due feet never fail, / To walk the ?tudious cloy?ters pale, / And love the high embowed roof, / With antic pillars ma??y proof, / And ?toried windows richly dight, / Ca?ting a dim religious light.

   • 1900, Jack London, Son of the Wolf:The Wisdom of the Trail:

     Men so situated, beyond the pale of the honor and the law, are not to be trusted.

   • 1919, B. G. Jefferis and J. L. Nichols, Searchlights on Health:When and Whom to Marry:

     All things considered, we advise the male reader to keep his desires in check till he is at least twenty-five, and the female not to enter the pale of wedlock until she has attained the age of twenty.

4. The bounds of morality, good behaviour or judgment in civilized company, in the phrase beyond the pale.
   • 2016 October 19, Jeff Flake, on Twitter:

     .@realDonaldTrump saying that he might not accept election results is beyond the pale.

5. (heraldry) A vertical band down the middle of a shield.
6. (archaic) A territory or defensive area within a specific boundary or under a given jurisdiction.
   1. (historical) The parts of Ireland under English jurisdiction.
   2. (historical) The territory around Calais under English control (from the 14th to 16th centuries).
      • 2009, Hilary Mantel, Wolf Hall, Fourth Estate 2010, p. 402:

        He knows the fortifications – crumbling – and beyond the city walls the lands of the Pale, its woods, villages and marshes, its sluices, dykes and canals.

      • 2011, Thomas Penn, Winter King, Penguin 2012, p. 73:

        A low-lying, marshy enclave stretching eighteen miles along the coast and pushing some eight to ten miles inland, the Pale of Calais nestled between French Picardy to the west and, to the east, the imperial-dominated territories of Flanders.

   3. (historical) A portion of Russia in which Jews were permitted to live.
7. (archaic) The jurisdiction (territorial or otherwise) of an authority.
8. A cheese scoop.
9. A shore for bracing a timber before it is fastened.

   (Can we find and add a quotation of Spencer to this entry?)

Translations

Verb

pale (third-person singular simple present pales, present participle paling, simple past and past participle paled)

1. To enclose with pales, or as if with pales; to encircle or encompass; to fence off.
   • c. 1609, William Shakespeare, Cymbeline, Act III, Scene 1,^[8]

     […] your i?le, which ?tands / As Neptunes Parke, ribb’d, and pal’d in / With Oakes vn?kaleable, and roaring Waters, / With Sands that will not bear your Enemies Boates, / But ?uck them vp to th’ Top-ma?t.

Related terms

• impale
• palisade
• pallescent

References

Anagrams

• Alep, LEAP, Lape, Leap, Peal, e-pal, leap, peal, pela, plea

Afrikaans

Noun

pale

1. plural of paal

Estonian

Noun

pale (genitive [please provide], partitive [please provide])

1. cheek

Declension

This noun needs an inflection-table template.

French

Etymology

From Latin p?la (“shovel, spade”).

Pronunciation

• IPA^(key): /pal/
• Homophone: pâle (chiefly France)

Noun

pale f (plural pales)

1. blade (of a propeller etc)
2. vane (of a windmill etc)

Further reading

• “pale” in Trésor de la langue française informatisé (The Digitized Treasury of the French Language).

Anagrams

• Alep, lape, lapé, pela

Haitian Creole

Etymology

From French parler (“talk, speak”)

Pronunciation

• IPA^(key): /pa.le/

Verb

pale

1. to talk, to speak

Italian

Noun

pale f

1. plural of pala

Anagrams

• alpe, pela

Jakaltek

Etymology

Borrowed from Spanish padre (“father”).

Noun

pale

1. priest

References

• Church, Clarence; Church, Katherine (1955) Vocabulario castellano-jacalteco, jacalteco-castellano?^[10] (in Spanish), Guatemala C. A.: Instituto Lingüístico de Verano, pages 17; 39

Latin

Etymology 1

Borrowed from Ancient Greek ???? (pál?).

Pronunciation

• (Classical) IPA^(key): /?pa.le?/, [?pä??e?]
• (Ecclesiastical) IPA^(key): /?pa.le/, [?p??l?]

Noun

pal? f (genitive pal?s); first declension

1. a wrestling

Declension

First-declension noun (Greek-type).

Etymology 2

Noun

p?le

1. vocative singular of p?lus

References

• pale in Charlton T. Lewis and Charles Short (1879) A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
• pale in Gaffiot, Félix (1934) Dictionnaire illustré Latin-Français, Hachette
• pale in Harry Thurston Peck, editor (1898) Harper's Dictionary of Classical Antiquities, New York: Harper & Brothers
• pale in William Smith, editor (1854, 1857) A Dictionary of Greek and Roman Geography, volume 1 & 2, London: Walton and Maberly

Lindu

Noun

pale

1. (anatomy) hand

Lower Sorbian

Pronunciation

• IPA^(key): /?pal?/, [?pal?]

Participle

pale

1. third-person plural present of pali?

Norman

Etymology

From Old French pale, from Latin pallidus (“pale, pallid”).

Adjective

pale m or f

1. (Jersey) pale

Synonyms

• bliême

Northern Kurdish

Pronunciation

• IPA^(key): /p???l?/

Noun

pale ?

1. worker

Norwegian Bokmål

Noun

pale n (definite singular paleet, indefinite plural pale or paleer, definite plural palea or paleene)

1. alternative spelling of palé

Norwegian Nynorsk

Noun

pale n (definite singular paleet, indefinite plural pale, definite plural palea)

1. alternative spelling of palé

Old French

Alternative forms

• pasle
• paule

Etymology

From Latin pallidus.

Pronunciation

• IPA^(key): /?pa.l?/

Adjective

pale m (oblique and nominative feminine singular pale)

1. pale, whitish or having little color

Descendants

• English: pale
• French: pâle
• Norman: pale (Jersey)

Polish

Pronunciation

• IPA^(key): /?pa.l?/
• Homophone: pal?

Noun

pale m

1. nominative/accusative/vocative plural of pal

Noun

pale m

1. locative/vocative singular of pa?

Noun

pale f

1. dative/locative singular of pa?a

Further reading

• pale in Polish dictionaries at PWN

Serbo-Croatian

Verb

pale (Cyrillic spelling ????)

1. third-person plural present of paliti

Swahili

Pronunciation

Adjective

pale

1. Pa class inflected form of -le.

English

Etymology

From Middle English ille (“evil; wicked”), from Old Norse illr (adj), illa (adverb), ilt (noun) (whence Icelandic illur, Norwegian ille, Danish ilde), from Proto-Germanic *ilhilaz, from Proto-Indo-European *h?elk- (whence Latin ulcus (“sore”), Ancient Greek ????? (hélkos, “wound, ulcer”), Sanskrit ?????? (ár?as, “hemorrhoids”) (whence Hindi ???? (ar?)).

Pronunciation

• IPA^(key): /?l/
• Rhymes: -?l

Adjective

ill (comparative worse or iller or more ill, superlative worst or illest or most ill)

1. (obsolete) Evil; wicked (of people). [13th-19th c.]
   • 1709, Francis Atterbury, A Sermon Preached before the Sons of the Clergy, at their Anniversary-Meeting, in the Church of St. Paul (December 6, 1709)

     St. Paul chose to magnify his office when ill men conspired to lessen it.

   • A man who is conscious of having an ill character, cannot justly be angry with those who neglect and slight him.

2. (archaic) Morally reprehensible (of behaviour etc.); blameworthy. [from 13th c.]
   • 1999, George RR Martin, A Clash of Kings, Bantam 2011, p. 2:

     ‘Go bring her. It is ill to keep a lady waiting.’

3. Indicative of unkind or malevolent intentions; harsh, cruel. [from 14th c.]

4. Unpropitious, unkind, faulty, not up to reasonable standard.
5. Unwell in terms of health or physical condition; sick. [from 15th c.]

   Mentally ill people.

6. Having an urge to vomit. [from 20th c.]

7. (hip-hop slang) Sublime, with the connotation of being so in a singularly creative way.
   • 1986, Beastie Boys, License to Ill
   • 1994, Biggie Smalls, The What

     Biggie Smalls is the illest / Your style is played out, like Arnold wonderin "Whatchu talkin bout, Willis?"

8. (slang) Extremely bad (bad enough to make one ill). Generally used indirectly with to be.

9. (dated) Unwise; not a good idea.
   • 1672, George Swinnock, The Incomparableness of God

     Oh that when the devil and flesh entice the sinner to sport with and make a mock of sin, Prov. x. 23, he would but consider, it is ill jesting with edged tools, it is ill jesting with unquenchable burnings; […]

   • 1914, Indian Ink (volume 1, page 32)

     They arrested everybody—and it is ill to resist a drunken Tommy with a loaded rifle!

Usage notes

• The comparative worse and superlative worst are the standard forms. The forms iller and illest are also used in American English, but are less than a quarter as frequent as "more" and "most" forms. The forms iller, illest are quite common in the slang sense "sublime".

Synonyms

• (suffering from a disease): diseased, poorly (UK), sick, under the weather (informal), unwell
• (having an urge to vomit): disgusted, nauseated, nauseous, sick, sickened
• (bad): bad, mal-
• (in hip-hop slang: sublime): dope
• See also Thesaurus:diseased

Antonyms

• (suffering from a disease): fine, hale, healthy, in good health, well
• (bad): good
• (in hip-hop slang: sublime): wack

Derived terms

Translations

References

Adverb

ill (comparative worse or more ill, superlative worst or most ill)

1. Not well; imperfectly, badly
   • 1859, Charles Dickens, The Haunted House

     Within, I found it, as I had expected, transcendently dismal. The slowly changing shadows waved on it from the heavy trees, were doleful in the last degree; the house was ill-placed, ill-built, ill-planned, and ill-fitted.

   • 1994, Nelson Mandela, Long Walk to Freedom, Abacus 2010, p. 541:

     His inflexibility and blindness ill become a leader, for a leader must temper justice with mercy.

   • 2006, Julia Borossa (translator), Monique Canto-Sperber (quoted author), in Libération, 2002 February 2, quoted in Élisabeth Badinter (quoting author), Dead End Feminism, Polity, ?ISBN, page 40:

     Is it because this supposes an undifferentiated violence towards others and oneself that I could ill imagine in a woman?

Synonyms

• illy

Antonyms

• well

Derived terms

Translations

Noun

ill (countable and uncountable, plural ills)

1. (often pluralized) Trouble; distress; misfortune; adversity.

2. Harm or injury.

3. Evil; moral wrongfulness.
4. A physical ailment; an illness.

5. (US, slang, uncountable) PCP, phencyclidine.

Derived terms

• for good or ill

Translations

References

• Oxford English Dictionary, 2nd ed., 1989.
• Random House Webster's Unabridged Electronic Dictionary, 1987-1996.

Further reading

• ill at OneLook Dictionary Search

Anagrams

• Lil, li'l, li'l', lil

Norwegian Nynorsk

Etymology

From Old Norse illr, from Proto-Germanic *ilhilaz. Along English ill, probably cognate with Irish olc.

Adjective

ill (masculine and feminine ill, neuter ilt, definite singular and plural ille, comparative illare, superlative indefinite illast, superlative definite illaste)

1. bad
2. sore
3. angry, wroth
4. (in compounds) strong, very

Related terms

• illa, ille (verb)
• ille (adverb)

References

• “ill” in The Nynorsk Dictionary.

Scots

Adjective

ill (comparative waur, superlative warst)

1. ill
2. bad, evil, wicked
3. harsh, severe
4. profane
5. difficult, troublesome
6. awkward, unskilled

Adverb

ill (comparative waur, superlative warst)

1. ill
2. badly, evilly, wickedly
3. harshly, severely
4. profanely
5. with difficulty
6. awkwardly, inexpertly

Noun

ill (plural ills)

1. ill
2. ill will, malice

Westrobothnian

Alternative forms

• il

Etymology

From Old Norse illr, from Proto-Germanic *ilhilaz, from Proto-Indo-European *h?elk-.

Adjective

ill (neuter illt)

1. evil, bad

   Han iles onga

   The evil one's kids

   Ja har illt i fotom

   I have pain in my feet.

   Han har illt uti säg

   He is concerned.

   Han har illt ini säg

   He has stomach pains.

   Ji hav illt hóvudä

   I have a headache.

Derived terms

Yola

Etymology

From Middle English willen, from Old English willan, from Proto-West Germanic *willjan.

Verb

ill

1. will

References

• Jacob Poole (1867) , William Barnes, editor, A glossary, with some pieces of verse, of the old dialect of the English colony in the baronies of Forth and Bargy, County of Wexford, Ireland, J. Russell Smith, ?ISBN