different between pain vs bitter

English

Etymology 1

From Middle English peyne, payne, from Old French and Anglo-Norman peine, paine, from Latin poena (“punishment, pain”), from Ancient Greek ????? (poin?, “bloodmoney, weregild, fine, price paid, penalty”). Compare Danish pine, Norwegian Bokmål pine, German Pein, Dutch pijn, Afrikaans pyn. See also pine (the verb). Displaced native Old English s?r.

Alternative forms

• paine (obsolete)

Pronunciation

• enPR: p??n, IPA^(key): /pe?n/
• Rhymes: -e?n
• Homophone: pane

Noun

pain (countable and uncountable, plural pains)

1. (countable and uncountable) An ache or bodily suffering, or an instance of this; an unpleasant sensation, resulting from a derangement of functions, disease, or injury by violence; hurt.

   The greatest difficulty lies in treating patients with chronic pain.

   I had to stop running when I started getting pains in my feet.

2. (uncountable) The condition or fact of suffering or anguish especially mental, as opposed to pleasure; torment; distress

   In the final analysis, pain is a fact of life.

   The pain of departure was difficult to bear.

3. (countable, from pain in the neck) An annoying person or thing.

   Your mother is a right pain.

4. (uncountable, obsolete) Suffering inflicted as punishment or penalty.

   You may not leave this room on pain of death.
5. (chiefly in the plural) Labour; effort; great care or trouble taken in doing something.

Usage notes

• Adjectives often used with "pain": mild, moderate, severe, intense, excruciating, debilitating, acute, chronic, sharp, dull, burning, steady, throbbing, stabbing, spasmodic, etc.

Synonyms

• (an annoying person or thing): pest
• See also Thesaurus:pain

Antonyms

• pleasure

Hyponyms

• agony
• anguish
• pang
• neuropathic pain
• nociceptive pain
• phantom pain
• psychogenic pain

Derived terms

Related terms

Translations

Verb

pain (third-person singular simple present pains, present participle paining, simple past and past participle pained)

1. (transitive) To hurt; to put to bodily uneasiness or anguish; to afflict with uneasy sensations of any degree of intensity; to torment; to torture.

   The wound pained him.

2. (transitive) To render uneasy in mind; to disquiet; to distress; to grieve.

   It pains me to say that I must let you go.

3. (transitive, obsolete) To inflict suffering upon as a penalty; to punish.

Translations

Etymology 2

From Middle English payn (“a kind of pie with a soft crust”), from Old French pain (“bread”).

Noun

pain (plural pains)

1. (obsolete, cooking) Any of various breads stuffed with a filling.

   gammon pain; Spanish pain

References

• pain in Webster’s Revised Unabridged Dictionary, G. & C. Merriam, 1913.
• pain in The Century Dictionary, New York, N.Y.: The Century Co., 1911.
• pain at OneLook Dictionary Search

Anagrams

• APNI, NIPA, PANI, nipa, pian, pina, piña

Bilbil

Etymology

From Proto-Oceanic *papine, from Proto-Malayo-Polynesian *babinahi, from Proto-Austronesian *bahi.

Noun

pain

1. woman

Further reading

• Malcolm Ross, Proto Oceanic and the Austronesian Languages of Western Melanesia, Pacific Linguistics, series C-98 (1988)

Finnish

Noun

pain

1. inflection of pai:
   1. genitive singular
   2. instructive plural

Anagrams

• apin, pani, pian

French

Etymology

From Old French pain, from Latin p?nis, p?nem, possibly from Proto-Indo-European *peh?- (“to feed, to graze”).

Pronunciation

• IPA^(key): /p??/
• Homophones: pains, pin, pins, peint, peins, peints

Noun

pain m (plural pains)

1. bread
2. piece of bread
3. food
   • 1830 Juvénal, Les Satires, translated into French verse by Barré de Jallais

     Sa nudité déplaît, sa détresse importune, / Et tous les jours, hélas ! à tout le monde en vain / Il demande une chambre, un habit et du pain.

     His nudity embarrasses, his distress importunes, / And all the days, alas! to everyone in vain / He ask a bedroom, clothes and foods.

4. bread-and-butter needs, basic sustenance; breadwinner
   • 1830 Juvénal, Les Satires, translated into French verse by Barré de Jallais

     Ce danseur, déployant une jambe soigneuse / À tenir l’équilibre, et la corde douteuse, / Trouve dans son talent des habits et du pain, / Et son art lui subjugue et le froid et la faim : […]

5. (informal) punch (a hit with the fist)
   • 2006, Maurice Léger, Moi, Antoinette Védrines, thanatopractrice et pilier de rugby, Publibook

     J’étais redescendue dare-dare, bien décidée à lui mettre un pain dans la tronche.

     I was redescended quickly, really steadfast to blow him a punch on his face.

6. a block (of ice, of salt, of soap …) with the shape and size of bread
7. (slang) (music) mistake during a performance (false note, forgot an intro, wrong solo, …)

Derived terms

Related terms

• panier

Descendants

• Haitian Creole: pen
• Karipúna Creole French: djip?
• ? Farefare: pãan?

Further reading

• “pain” in Trésor de la langue française informatisé (The Digitized Treasury of the French Language).

Anagrams

• pina

Gedaged

Etymology

From Proto-Oceanic *papine, from Proto-Malayo-Polynesian *babinahi, from Proto-Austronesian *bahi.

Noun

pain

1. woman

Further reading

• Malcolm Ross, Proto Oceanic and the Austronesian Languages of Western Melanesia, Pacific Linguistics, series C-98 (1988)
• ABVD
• Gedaged Bible translation, Genesis 1:27: Tamol pain mai inaulak.

Matukar

Etymology

From Proto-Oceanic *papine, from Proto-Malayo-Polynesian *babinahi, from Proto-Austronesian *bahi.

Noun

pain

1. woman

Further reading

• Malcolm Ross, Proto Oceanic and the Austronesian Languages of Western Melanesia, Pacific Linguistics, series C-98 (1988)

Norman

Alternative forms

• pôin (Guernsey)

Etymology

From Old French pain.

Pronunciation

Noun

pain m (plural pains)

1. (Jersey) bread

Derived terms

• gângne-pain (“breadwinner”)
• pain d'êpice (“gingerbread”)
• p'tit pain (“roll”)

Old French

Etymology

From Latin p?nis, p?nem.

Noun

pain m (oblique plural painz, nominative singular painz, nominative plural pain)

1. bread

Descendants

• French: pain
  • Haitian Creole: pen
  • Karipúna Creole French: djip?
  • ? Farefare: pãan?
• Norman: pain, pôin
• Walloon: pwin, pan
• ? Middle English: payn, pain, paine, pein
  • English: pain (obsolete)

Ronji

Etymology

From Proto-Oceanic *papine, from Proto-Malayo-Polynesian *babinahi, from Proto-Austronesian *bahi.

Noun

pain

1. woman

Further reading

• Malcolm Ross, Proto Oceanic and the Austronesian Languages of Western Melanesia, Pacific Linguistics, series C-98 (1988)

Tagalog

Noun

pain

1. bait (for catching fish, rats, etc.)
2. decoy
3. nest egg

Wab

Etymology

From Proto-Oceanic *papine, from Proto-Malayo-Polynesian *babinahi, from Proto-Austronesian *bahi.

Noun

pain

1. woman

Further reading

• Malcolm Ross, Proto Oceanic and the Austronesian Languages of Western Melanesia, Pacific Linguistics, series C-98 (1988)

English

Pronunciation

• (UK) IPA^(key): /?b?t?/, [?b?t??], (colloquially also) [?b???]
• (General American) IPA^(key): /?b?t??/, [?b???]
• Hyphenation: bit?ter
• Rhymes: -?t?(r)
• Homophone: bidder (in some dialects)

Etymology 1

From Middle English bitter, bittre, from Old English bitter, biter (“bitter”), from Proto-West Germanic *bit(t)r, from Proto-Germanic *bitraz (“bitter”), equivalent to bite +? -er (adjectival suffix). Compare Saterland Frisian bitter (“bitter”), West Frisian bitter (“bitter”), Dutch bitter (“bitter”), Low German bitter (“bitter”), German bitter (“bitter”), Swedish bitter (“bitter”), Icelandic bitur (“bitter”).

Adjective

bitter (comparative bitterer or more bitter, superlative bitterest or most bitter)

1. Having an acrid taste (usually from a basic substance).

   • Long after his cigar burnt bitter, he sat with eyes fixed on the blaze. When the flames at last began to flicker and subside, his lids fluttered, then drooped; but he had lost all reckoning of time when he opened them again to find Miss Erroll in furs and ball-gown kneeling on the hearth […].

   • 2018 May 16, Adam Rogers, Wired, "The Fundamental Nihilism of Yanny vs. Laurel":

     A few types of molecules get sensed by receptors on the tongue. Protons coming off of acids ping receptors for "sour." Sugars get received as "sweet." Bitter, salty, and the proteinaceous flavor umami all set off their own neural cascades.

2. Harsh, piercing or stinging.
   • 1999, Neil Gaiman, Stardust, p.31 (Perennial paperback edition)

     It was at the end of February, […] when the world was cold, and a bitter wind howled down the moors […].

3. Hateful or hostile.
   • 1749, Henry Fielding, The History of Tom Jones, a Foundling

     He inveighed against the folly of making oneself liable for the debts of others; vented many bitter execrations against the brother; and concluded with wishing something could be done for the unfortunate family.
4. Cynical and resentful.

Usage notes

• The one-word comparative form bitterer and superlative form bitterest exist, but are less common than their two-word counterparts more bitter and most bitter.

Synonyms

• (cynical and resentful): jaded

Antonyms

• (cynical and resentful): optimistic

Derived terms

• bitter pill to swallow
• bittersome

Descendants

• Sranan Tongo: bita

Translations

See also

• bitter end

Noun

bitter (countable and uncountable, plural bitters)

1. (usually in the plural bitters) A liquid or powder, made from bitter herbs, used in mixed drinks or as a tonic.
   • 1773, Oliver Goldsmith, She Stoops to Conquer

     Thus I begin: "All is not gold that glitters,

     "Pleasure seems sweet, but proves a glass of bitters.

2. A type of beer heavily flavored with hops.
3. (nautical) A turn of a cable about the bitts.

Synonyms

• (beer): English pale ale, EPA

Derived terms

• brought up to a bitter

Translations

Verb

bitter (third-person singular simple present bitters, present participle bittering, simple past and past participle bittered)

1. To make bitter.

   (Can we find and add a quotation of Wolcott to this entry?)

Etymology 2

bit +? -er

Noun

bitter (plural bitters)

1. (computing, informal, in combination) A hardware system whose architecture is based around units of the specified number of bits (binary digits).
   • 1983, Computerworld (volume 17, number 49, page 21)

     However, 16-bitters are far more expensive than the 8-bit variety. And, unfortunately, have only a handful of business applications software packages that really take advantage of them.

   • 1984, Electronic Business (volume 10, page 154)

     The company believes that the 32-bit market will almost equal that of 16-bitters by the end of the decade. Chip maker Zilog Inc., not a major player in the 16-bit arena, is even more bullish about 32-bitters as it readies its own version for market.

Danish

Etymology 1

Borrowed from Middle Low German bitter.

Adjective

bitter

1. bitter (all meanings)

Inflection

Related terms

• bitterhed
• forbitret

Noun

bitter c (singular definite bitteren, plural indefinite bittere)

1. bitter (the liquid used in drinks)
2. A bitter form of an aquavit

Inflection

Etymology 2

Borrowed from English bitter.

Noun

bitter c

1. bitter (type of beer - only known generally in Denmark for a few years)

Dutch

Etymology

From Middle Dutch bitter, from Old Dutch bitter, from Proto-West Germanic *bit(t)r, from Proto-Germanic *bitraz.

Pronunciation

• IPA^(key): /?b?t?r/
• Hyphenation: bit?ter
• Rhymes: -?t?r

Adjective

bitter (comparative bitterder, superlative bitterst)

1. bitter (having an acrid taste)
2. bitter, embittered

Inflection

Derived terms

• verbitteren

Related terms

• verbitterd

Descendants

• Afrikaans: bitter

See also

• (tastes) smaak; bitter, zoet, zout, zuur ^{(Category: nl:Taste)}

Noun

bitter m or n (plural bitters, diminutive bittertje n)

1. A type of strong spirits made by steeping (often bitter) herbs in brandy or jenever, traditionally considered a digestive drink.

Usage notes

When used in a countable sense (a serving of bitter), the diminutive is the usual form.

Derived terms

• bitterbal
• oranjebitter
• kruidenbitter

Synonyms

• kruidenbitter

Descendants

• Afrikaans: bitter
• ? Sranan Tongo: bita

Further reading

• The article Bitters on Wikipedia

Finnish

Noun

bitter

1. bitter (type of beer)

Declension

French

Pronunciation

• IPA^(key): /bi.te/

Verb

bitter

1. (transitive, slang) to understand, usually used in negative form and especially with rien.

Conjugation

Synonyms

• comprendre

German

Etymology

From Middle High German bitter, pitter, from Old High German bittar, from Proto-West Germanic *bit(t)r, from Proto-Germanic *bitraz. Compare Low German bitter, Dutch bitter, English bitter, Swedish bitter, Icelandic bitur.

Pronunciation

• IPA^(key): /?b?.t?/

Adjective

bitter (comparative bitterer, superlative am bittersten)

1. bitter

(tastes) Geschmack; bitter, salzig, sauer, süß ^{(Category: de:Taste)}

Declension

Derived terms

• bitterkalt
• bittersüß
• Bitterkeit
• verbittern

Adverb

bitter

1. bitterly

Synonyms

• verbittert

Further reading

• “bitter” in Duden online
• “bitter” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache
• “bitter” in Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm, 16 vols., Leipzig 1854–1961.

Italian

Etymology

From English bitters

Noun

bitter m (invariable)

1. bitters

Middle Dutch

Etymology

From Old Dutch bitter, from Proto-West Germanic *bit(t)r, from Proto-Germanic *bitraz.

Pronunciation

• IPA^(key): /?b?t??r/

Adjective

bitter

1. bitter (taste)
2. sad, painful

Inflection

This adjective needs an inflection-table template.

Descendants

• Dutch: bitter
• Limburgish: bitter

Further reading

• “bitter”, in Vroegmiddelnederlands Woordenboek, 2000
• Verwijs, E.; Verdam, J. (1885–1929) , “bitter”, in Middelnederlandsch Woordenboek, The Hague: Martinus Nijhoff, ?ISBN

Norwegian Bokmål

Etymology

From Middle Low German bitter and Old Norse bitr

Adjective

bitter (neuter singular bittert, definite singular and plural bitre, comparative bitrere, indefinite superlative bitrest, definite superlative bitreste)

1. bitter

Derived terms

• bitterhet

References

• “bitter” in The Bokmål Dictionary.

Norwegian Nynorsk

Etymology

From Middle Low German bitter and Old Norse bitr

Adjective

bitter (neuter singular bittert, definite singular and plural bitre, comparative bitrare, indefinite superlative bitrast, definite superlative bitraste)

1. bitter

References

• “bitter” in The Nynorsk Dictionary.

Old English

Pronunciation

• IPA^(key): /?bit.ter/

Adjective

bitter

1. Alternative form of biter

Declension

Old High German

Pronunciation

• IPA^(key): /?bit.ter/

Adjective

bitter

1. Alternative form of bittar

References

• Joseph Wright, An Old High German Primer

Swedish

Etymology

From Old Norse bitr (partly through the influence of Middle Low German bitter), from Proto-Germanic *bitraz.

Pronunciation

Adjective

bitter (comparative bittrare, superlative bittrast)

1. bitter; having an acrid taste
2. bitter; hateful
3. bitter; resentful

Declension

Anagrams

• bittre