different between padre vs rabbi

English

Pronunciation

• IPA^(key): /?p?d?e?/

Etymology

From Italian padre, Spanish padre, Portuguese padre (“priest”), from Latin pater (“father”). Doublet of ayr, faeder, father, pater, and père.

Noun

padre (plural padres)

1. A military clergyman.
2. A Roman Catholic or Anglican priest.

Anagrams

• drape, dreap, pared, raped, repad

Asturian

Etymology

From Latin pater, patrem.

Noun

padre (plural padres)

1. father

Synonyms

• pá

Chavacano

Noun

padre

1. priest

Classical Nahuatl

Alternative forms

• padreh

Etymology

From Spanish padre (“father, priest”), from Latin pater.

Noun

p?dre

1. a Christian priest

References

• Lockhart, James. (2001) Nahuatl as Written, Stanford University Press, page 229.

Galician

Etymology

From Old Portuguese padre, from Latin patrem, accusative singular of pater (“father”), from Proto-Indo-European *ph?t?r.

Noun

padre m (plural padres)

1. father

   Synonym: pai

2. priest (Catholic or Orthodox)

Italian

Etymology

From Old Italian patre, from Latin patrem, accusative form of pater, from Proto-Italic *pat?r, from Proto-Indo-European *ph?t?r.

Pronunciation

• IPA^(key): /?pa.dre/
• Rhymes: -adre
• Hyphenation: pà?dre

Noun

padre m (plural padri)

1. father

Derived terms

• vicepadre

Descendants

• ? English: padre

See also

• (regional) babbo
• genitore
• madre
• papà

Further reading

• padre in Dizionario Italiano Olivetti
• padre in Collins Italian-English Dictionary

Anagrams

• perda, preda

Ladino

Noun

padre m (Latin spelling, Hebrew spelling ??????)

1. father

Coordinate terms

• madre (?????)

Old Portuguese

Etymology

From Latin patrem, accusative singular of pater (“father”), from Proto-Indo-European *ph?t?r.

Pronunciation

• IPA^(key): /?pa.d??e/

Noun

padre m (plural padres, feminine madre, feminine plural madres)

1. father

   • E?ta e como Santa maria guardou ao fillo do judeu que non arde??e que ?eu padre deitara no forno.

     This one is (about) how Holy Mary protected from being burnt the son of the Jew whose father had lain him in the furnace.

Descendants

• Galician: padre
• Portuguese: padre (see there for further descendants)

Old Spanish

Etymology

Inherited from Latin patrem, singular accusative of pater, from Proto-Italic *pat?r, from Proto-Indo-European *ph?t?r.

Pronunciation

• IPA^(key): [?pa.ð?e]

Noun

padre m (plural padres)

1. father
   • c. 1200, Almerich, Fazienda de Ultramar, f. 11v.

Coordinate terms

• madre

Descendants

• Ladino: padre
• Spanish: padre
  • ? Classical Nahuatl: padre
  • ? English: padre
  • ? Mecayapan Nahuatl: pa?lej
  • ? Tagalog: pari

Portuguese

Alternative forms

• Pe. (abbreviation)

Etymology

From Old Portuguese padre (“father”), from Latin pater, patrem (“father”), from Proto-Italic *pat?r, from Proto-Indo-European *ph?t?r (“father”).

Pronunciation

• (Portugal) IPA^(key): /?pa.ð??/
• (Brazil) IPA^(key): /?pa.d?i/
  • (South Brazil) IPA^(key): /?pa.d?e/
• Hyphenation: pa?dre

Noun

padre m (plural padres)

2. (ecclesiastical) priest (Christian clergyman who performs masses)
4. (archaic) father (male parent)

   Synonyms: pai, papai

Descendants

• ? English: padre
• ? Hindi: ????? (p?dr?)
• ? Japanese: ??? (bateren)
• ? Konkani: ?????? (p?dri)
• ? Malay: paderi
  • Indonesian: padri
• ? Malayalam: ?????? (p?tiri)
• ? Sinhalese: ???????? (p?diliy?)
• ? Swahili: padre, padri, padiri
• ? Thai: ??????? (bàat-l?uang)

See also

• pastor
• reverendo
• madre

Spanish

Etymology

From Latin patrem, singular accusative of pater, patris, from Proto-Italic *pat?r, from Proto-Indo-European *ph?t?r.

Pronunciation

• IPA^(key): /?pad?e/, [?pa.ð??e]

Noun

padre m (plural padres)

1. (family) father

   Synonyms: papá, progenitor

2. (religion) father

   Synonyms: cura, sacerdote

Hypernyms

• abuelo
• bisabuelo

Hyponyms

• hijo
• nieto

Coordinate terms

• madre f

Derived terms

Descendants

• ? Classical Nahuatl: padre
• ? English: padre
• ? Mecayapan Nahuatl: pa?lej
• ? Tagalog: pari

Adjective

padre (plural padres) (superlative padrísimo)

1. (Mexico, slang) cool, acceptable, easy

   Synonyms: see Thesaurus:guay

See also

• esposo
• marido
• parentesco
• poca madre

Further reading

• “padre” in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014.

Anagrams

• pared, preda

Swahili

Alternative forms

• padri, padiri

Etymology

From Portuguese padre.

Pronunciation

Noun

padre (ma class, plural mapadre)

1. clergyman, priest (especially a Christian one)

   Synonym: (only a Christian priest) kasisi

2. (chess) bishop

See also

English

Alternative forms

• rabbin (dated)

Etymology

From Middle English raby, from Ecclesiastical Latin rabbi, and its source Koine Greek ????? (rhabbí), from (post-Tanakh) Hebrew ??????? (rabbi, “my master”), from ???? (rav, “master [of]”) +? ??? (-i, “me”). Compare late Old English rabbi.

Pronunciation

• (US) IPA^(key): /??æ.ba?/

Noun

rabbi (plural rabbis)

1. A Jewish scholar or teacher of halacha (Jewish law), capable of making halachic decisions.
2. A Jew who is or is qualified to be the leader of a Jewish congregation.
3. (law enforcement, slang) A senior officer who acts as a mentor.

Related terms

• rav, rabbeinu, rebbe, reb, rebbetzin

Translations

Afar

Etymology

From Arabic ??????? (rabb?, literally “my lord”).

Pronunciation

• IPA^(key): /???b?i/

Noun

rábbi m 

1. god
2. God

   Synonym: yálla

References

• Mohamed Hassan Kamil (2015) L’afar: description grammaticale d’une langue couchitique (Djibouti, Erythrée et Ethiopie)?^[1], Paris: Université Sorbonne Paris Cité (doctoral thesis)

Basque

Etymology

Borrowed from Ecclesiastical Latin rabbi, from Koine Greek ????? (rhabbí), from Hebrew ??????? (rabbi, “my master”).

Pronunciation

• (standard) IPA^(key): /ra.bi/

Noun

rabbi anim

1. (Judaism) rabbi

   Synonym: errabino

Declension

Further reading

• “rabbi” in Euskaltzaindiaren Hiztegia, euskaltzaindia.eus
• “rabbi” in Orotariko Euskal Hiztegia, euskaltzaindia.eus

Dutch

Etymology

From Late Latin rabbi, and its source Koine Greek ????? (rhabbí), from (post-biblical) Hebrew ???? (rabbi, “my master”).

Pronunciation

• IPA^(key): /?r?.bi/
• Hyphenation: rab?bi

Noun

rabbi m (plural rabbi's, diminutive rabbietje n)

1. (Judaism) rabbi

Synonyms

• rabbijn

Finnish

Noun

rabbi

1. rabbi

Declension

Synonyms

• rabbiini

Anagrams

• barbi

Hungarian

Etymology

From Latin rabbi, from Ancient Greek ????? (rhabbí), from Hebrew ??????? (rabí).

Pronunciation

• IPA^(key): [?r?b?i]
• Hyphenation: rab?bi
• Rhymes: -bi

Noun

rabbi (plural rabbik)

1. (Judaism) rabbi

Declension

Derived terms

Further reading

• rabbi in Bárczi, Géza and László Országh: A magyar nyelv értelmez? szótára (’The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: ?ISBN

Icelandic

Noun

rabbi

1. indefinite dative singular of rabb

Italian

Etymology

From Late Latin rabb?, from Ancient Greek ????? (rhabbí, literally “O my Master”), from Hebrew ???? (rabb?, “rabbi”, “spiritual teacher”).

Pronunciation

• IPA^(key): /?rab.bi/
• Rhymes: -abbi
• Hyphenation: ràb?bi

Noun

rabbi m

1. rabbi

Related terms

• rabbino

Latin

Alternative forms

• R. (abbreviation)

Etymology

From the Ancient Greek ????? (rhabbí, literally “O my Master”), from Hebrew ???? (rab?, “rabbi”, “spiritual teacher”), from ??? (ra?, “master”) +? ??? (-?, “of mine”, “my”).

Pronunciation

• (Classical) IPA^(key): /?rab.bi?/, [?räb?i?]
• (Ecclesiastical) IPA^(key): /?rab.bi/, [?r?b?i]

Noun

rabb? m (indeclinable)

1. (Late Latin, chiefly used as an honorific) Master, Doctor, and especially Rabbi

Related terms

• rabinus

Descendants

• ? Catalan: rabí
• ? Dutch: rabbi
• ? Finnish: rabbi
• ? German: Rabbi
• ? Hungarian: rabbi
• ? Irish: raibí
• ? Maltese: rabbi
• ? Middle English: raby, rabi, rabby
  • English: rabbi
  • Scots: rabbi
• ? Welsh: rabbi
• ? Late Latin: rabbinus, rabinus
  • ? Albanian: rabin
  • ? Asturian: rabín
  • ? Belarusian: ????? (rabin)
  • ? Czech: rabín
  • ? Danish: rabbiner
  • ? Dutch: rabbijn
  • ? English: rabbin
  • ? Finnish: rabbiini
  • ? French: rabbin
  • ? Galician: rabino
  • ? Georgian: ?????? (rabini)
  • ? German: Rabbiner
  • ? Italian: rabbino
    • ? Bulgarian: ????? (ravin)
    • ? Greek: ???????? (ravvínos)
    • ? Russian: ?????? (ravvin)
      • ? Azerbaijani: ravvin
      • ? Crimean Tatar: ravvin
      • ? Kazakh: ?????? (ravvïn)
      • ? Kyrgyz: ?????? (ravvin)
      • ? Uzbek: ravvin
  • ? Latvian: rab?ns
  • ? Lithuanian: rabinas
  • ? Macedonian: ????? (rabin)
  • ? Norwegian: rabbiner
  • ? Polish: rabin
  • ? Romanian: rabin
  • ? Serbo-Croatian:

    Cyrillic: ?????

    Latin: rabin

  • ? Slovak: rabín
  • ? Slovene: rabin
  • ? Spanish: rabino
    • ? Tagalog: rabino
  • ? Swedish: rabbin
  • ? Vilamovian: raobin

References

• rabbi in Gaffiot, Félix (1934) Dictionnaire illustré Latin-Français, Hachette, page 1,309/1

Welsh

Etymology

Borrowed from Latin rabbi, from Ancient Greek ????? (rhabbí), from Hebrew ??????? (rabbî).

Noun

rabbi m (plural rabiniaid or rabïaid, not mutable)

1. Alternative spelling of rabi