different between outtake vs omake

English

Pronunciation

• (US) IPA^(key): /?a?t?te?k/

Etymology 1

From Middle English outtaken (“to take out”), equivalent to out- +? take.

Noun

outtake (plural outtakes)

1. A portion of a recording (a take) that is not included in the final version of a film or a musical album, often because it contains a mistake.

   The DVD for that movie has ten minutes worth of outtakes.

2. A complete version of a recording or film that is dropped in favour of another version, reject.
3. An opening for outward discharge; a vent.
   • 1895, Electrical Engineer (volume 19, page 449)

     The boiler is "sectional" and of the water tube type, in which the steam and water drums are arranged transversely to the flow of gases from the furnace to the outtake to chimney.

Coordinate terms

• (portion of a recording that contains a mistake): blooper

Translations

Verb

outtake (third-person singular simple present outtakes, present participle outtaking, simple past outtook, past participle outtaken)

1. To take out, remove.
2. (obsolete) To except.

Etymology 2

From Middle English outtake, outtaken, from the past participle of outtaken (“to take out”). See above. Compare earlier Middle English outnime, out-neme (“except, except for”).

Preposition

outtake

1. (archaic) except; besides.

   this is for everyone outtake my wife

Synonyms

• barring, except for, save for; see also Thesaurus:except

Anagrams

• take out, takeout

English

Etymology

Borrowed from Japanese ??? (omake, “extra, bonus”).

Noun

omake (plural omake)

1. A special video feature that accompanies an anime, such as a collection of deleted scenes or outtakes.

   In this omake, the characters are breaking the fourth wall to talk to the audience.

Japanese

Romanization

omake

1. R?maji transcription of ???