different between nosh vs nesh

English

Etymology

From Yiddish ?????? (nashn), from Middle High German naschen (“nibble”) (which is also the parent of German naschen), from Old High German nask?n (“to nibble; parasite”), from Proto-West Germanic *hnaskw?n (“to weaken; make soft; tenderise”). Doublet of nesh.

Pronunciation

• (US) IPA^(key): /n??/
• (Received Pronunciation) IPA^(key): /n??/
• Rhymes: -??

Noun

nosh (countable and uncountable, plural noshes)

1. (slang) Food; a light meal or snack.
2. (Polari) Fellatio.

Derived terms

• (food): noshery (“restaurant”)

Translations

Verb

nosh (third-person singular simple present noshes, present participle noshing, simple past and past participle noshed)

1. (slang, intransitive, usually with on) To eat a snack or light meal.

2. (Polari) To perform fellatio (on); to blow.

Related terms

• (to eat): nosh up (“meal; feast”)
• (to fellate): nosh off

Translations

Anagrams

• Hons, NOHs, Nohs, Shon

English

Pronunciation

• IPA^(key): /n??/
• Rhymes: -??

Etymology 1

From Middle English nesh, nesch, nesche, from Old English hnes?e, hnys?e, hnæs?e (“soft, tender, mild; weak, delicate; slack, negligent; effeminate, wanton”), from Proto-West Germanic *hnaskw?, from Proto-Germanic *hnaskuz (“soft, tender”), from Proto-Indo-European *kn?s-, *kenes- (“to scratch, scrape, rub”). Cognate with Scots nesch, nesh (“soft, tender, yielding easily to pressure, sensitive”), Dutch nesch, nes (“wet, moist”), Gothic ???????????????????????????? (hnasqus, “soft, tender, delicate”). Compare also nask, nasky, nasty.

Alternative forms

• nish (Newfoundland English)

Adjective

nesh (comparative nesher, superlative neshest)

1. (now Britain dialectal) Soft; tender; sensitive; yielding.
2. (now Britain dialectal) Delicate; weak; poor-spirited; susceptible to cold weather, harsh conditions etc.
   • 1887, Thomas Hardy, The Woodlanders, Chapter 4:

     And if he keeps the daughter so long at boarding-school, he'll make her as nesh as her mother was.

   • 1913, D. H. Lawrence, Sons and Lovers, Chapter 8:

     No, tha'd drop down stiff, as dead as a door-knob, wi' thy nesh sides.

3. (now Britain dialectal) Soft; friable; crumbly.

Usage notes

• This is a fairly widespread dialect term throughout Northern England, North Wales and the Midlands.

Derived terms

• neshen
• neshness

Translations

Etymology 2

From Middle English neschen, from Old English hnes?an, hnes?ian (“to make soft, soften; become soft, give way, waver”), from Proto-West Germanic *hnaskw?n (“to make soft”), from Proto-Indo-European *kn?s-, *kenes- (“to scratch, scrape, rub”). Cognate with Old High German nasc?n ("to nibble at, parasitise, squander"; > German naschen (“to nibble, pinch”)). Doublet of nosh.

Verb

nesh (third-person singular simple present neshes, present participle neshing, simple past and past participle neshed)

1. (transitive) To make soft, tender, or weak.
2. (intransitive, dialectal, Northern England) To act timidly.

Anagrams

• NHEs, Shen, hens