different between nonchalant vs cold

English

Etymology

Borrowed from French nonchalant, from Old French nonchaloir (“to be unconcerned”), from non- (“not”) + chaloir (“to have concern for”), from Latin non (“not”) + cal?re (“to be warm”).

Pronunciation

• (UK) IPA^(key): /?n?n.??l.?nt/
• (US) IPA^(key): /?n?n.???l?nt/

Adjective

nonchalant (comparative more nonchalant, superlative most nonchalant)

1. Casually calm and relaxed.

   We handled the whole frenetic situation with a nonchalant attitude.

2. Indifferent; unconcerned; behaving as if detached.

   He is far too nonchalant about such a serious matter.

Synonyms

• (casually calm): carefree, cool, mellow, easygoing
• (indifferent): blasé, unconcerned
• See also Thesaurus:calm

Derived terms

• nonchalantly
• nonchalantness

Related terms

• nonchalance

Translations

Danish

Etymology

From French nonchalant.

Adjective

nonchalant

1. nonchalant, offhand

Inflection

Adverb

nonchalant

1. nonchalantly, offhandedly

Further reading

• “nonchalant” in Den Danske Ordbog

Dutch

Etymology

Borrowed from French nonchalant.

Pronunciation

• IPA^(key): /?n?n.?a??l?nt/
• Hyphenation: non?cha?lant
• Rhymes: -?nt

Adjective

nonchalant (comparative nonchalanter, superlative nonchalantst)

1. careless, showing no interest or effort

Inflection

Related terms

• nonchalance

French

Etymology

Present participle of Old French nonchaloir (“to have no importance”), from non + chaloir, equivalent to Latin non (“not”) + cal?re (“to be warm”).

Adjective

nonchalant (feminine singular nonchalante, masculine plural nonchalants, feminine plural nonchalantes)

1. Marked by a lack of vivacity, vigour, liveliness; slow-moving; indolent.
2. Cool, relaxed

Usage notes

• Although French nonchalant is usually appropriate where the English one is used, its meaning is different.

Related terms

• nonchaloir
• chaloir

Descendants

• ? Danish: nonchalant
• ? Dutch: nonchalant
• ? English: nonchalant
• ? German: nonchalant

Further reading

• “nonchalant” in Trésor de la langue française informatisé (The Digitized Treasury of the French Language).

German

Etymology

Borrowed from French nonchalant, from Old French nonchaloir, from Latin non (“not”) + cal?re (“to be warm”).

Pronunciation

Adjective

nonchalant (comparative nonchalanter, superlative am nonchalantesten)

1. nonchalant

Declension

Further reading

• “nonchalant” in Duden online

Norwegian Bokmål

Alternative forms

• nonsjalant

Etymology

From French nonchalant.

Adjective

nonchalant (indefinite singular nonchalant, definite singular and plural nonchalante)

1. nonchalant

References

• “nonchalant” in The Bokmål Dictionary.

Norwegian Nynorsk

Alternative forms

• nonsjalant

Etymology

From French nonchalant.

Noun

nonchalant (indefinite singular nonchalant, definite singular and plural nonchalante)

1. nonchalant

References

• “nonchalant” in The Nynorsk Dictionary.

English

Pronunciation

• (Received Pronunciation) IPA^(key): /k??ld/, /k??ld/
• (General American) enPR: k?ld, IPA^(key): /ko?ld/
• Homophone: coaled
• Rhymes: -??ld

Etymology 1

From Middle English cold, from Old English, specifically Anglian cald. The West Saxon form, ?eald (“cold”), survived as early Middle English cheald, cheld, or chald. Both descended from Proto-West Germanic *kald, from Proto-Germanic *kaldaz, a participle form of *kalan? (“to be cold”), from Proto-Indo-European *gel- (“cold”).

Adjective

cold (comparative colder, superlative coldest)

1. (of a thing) Having a low temperature.
2. (of the weather) Causing the air to be cold.

3. (of a person or animal) Feeling the sensation of coldness, especially to the point of discomfort.

4. Unfriendly, emotionally distant or unfeeling.
   • 2011 April 23, Doctor Who, series 6, episode 1, The Impossible Astronaut:

     RIVER SONG (upon seeing the still-living DOCTOR, moments after he made her and two other friends watch what they thought was his death): This is cold. Even by your standards, this is cold.
5. Dispassionate, not prejudiced or partisan, impartial.

6. Completely unprepared; without introduction.

7. Unconscious or deeply asleep; deprived of the metaphorical heat associated with life or consciousness.

8. (usually with "have" or "know" transitively) Perfectly, exactly, completely; by heart.

9. (usually with "have" transitively) Cornered, done for.
10. (obsolete) Not pungent or acrid.

    • cold plants

11. (obsolete) Unexciting; dull; uninteresting.
    • 1641, Ben Jonson, Discoveries Made upon Men and Matter

      What a deal of cold business doth a man misspend the better part of life in!

    • The jest grows cold […] when it comes on in a second scene.

12. Affecting the sense of smell (as of hunting dogs) only feebly; having lost its odour.

13. (obsolete) Not sensitive; not acute.
14. Distant; said, in the game of hunting for some object, of a seeker remote from the thing concealed. Compare warm and hot.

15. (painting) Having a bluish effect; not warm in colour.
16. (databases) Rarely used or accessed, and thus able to be relegated to slower storage.
17. (informal) Without compassion; heartless; ruthless

    I can't believe she said that...that was cold!

18. (informal) Not radioactive. [from the 20^thc.]
    • 1953, Philip K. Dick, "That's right," Jackson said. "The Old Man will be pleased to welcome you." There was eagerness in his reedy voice. "What do you say? We'll take care of you. Feed you, bring you cold plants and animals. For a week maybe?"”, in Planet for Transients, a short story published in Fantastic Universe magazine: Oct-Nov 1953. Page 64

Synonyms

• (of a thing, having a low temperature): chilled, chilly, freezing, frigid, glacial, icy, cool
• (of the weather): (UK, slang) brass monkeys, nippy, parky, taters
• (of a person or animal):
• (unfriendly): aloof, distant, hostile, standoffish, unfriendly, unwelcoming
• (unprepared): unprepared, unready
• See also Thesaurus:cold

Antonyms

• (having a low temperature): baking, boiling, heated, hot, scorching, searing, torrid, warm
• (of the weather): hot (See the corresponding synonyms of hot.)
• (of a person or animal): hot (See the corresponding synonyms of hot.)
• (unfriendly): amiable, friendly, welcoming
• (unprepared): prepared, primed, ready
• (not radioactive): hot, radioactive

Derived terms

Translations

Etymology 2

From Middle English cold, colde, from Old English cald, ?eald (“cold, coldness”), from Proto-Germanic *kald? (“coldness”), from Proto-Indo-European *gel- (“cold”).

Noun

cold (plural colds)

1. A condition of low temperature.

2. (with 'the', figuratively) A harsh place; a place of abandonment.

   The former politician was left out in the cold after his friends deserted him.

3. (medicine) A common, usually harmless, viral illness, usually with congestion of the nasal passages and sometimes fever.

4. (slang) rheum, sleepy dust
   • 1994, Notorious B.I.G., Warning

     Who the fuck is this, pagin' me at 5:46 in the morning? / crack of dawn and now I'm yawnin' / wipe the cold out my eye, see who's this pagin' me and why

   • 1996, Ghostface Killah, All That I Got Is You

     But I remember this, moms would lick her finger tips / to wipe the cold out my eye before school with her spit

Synonyms

• (low temperature): coldness
• (illness): common cold, coryza, head cold, pose

Derived terms

Coordinate terms

• freeze, frost

Translations

Etymology 3

From Middle English colde, from Old English calde, ?ealde (“coldly”), from the adjective (see above).

Adverb

cold (comparative more cold, superlative most cold)

1. While at low temperature.

   The steel was processed cold.

2. Without preparation.

   The speaker went in cold and floundered for a topic.

3. With finality.

   I knocked him out cold.

4. (slang, informal, dated) In a cold, frank, or realistically honest manner.
   • 1986, Run-DMC, Peter Piper.

     Now Little Bo Peep cold lost her sheep / And Rip van Winkle fell the hell asleep

References

See also

• cool
• fresh
• lukewarm
• tepid

Anagrams

• clod, loc'd

Middle English

Alternative forms

• cald, cheld, cheald, chald

Etymology

From Old English cald, an Anglian form of ?eald.

Pronunciation

• IPA^(key): /k??ld/
• (from the form ?eald) IPA^(key): /t???ld/

Adjective

cold (plural and weak singular colde, comparative colder, superlative *coldest)

1. (temperature) cold, cool
2. (weather) cold, cool
3. (locations) having a tendency to be cold
4. cold-feeling, cold when touched, cooled, chilly
5. lifeless, having the pallor of death
6. cold-hearted, indifferent, insensitive
7. distressed, sorrowful, worried
8. (alchemy, medicine) Considered to be alchemically cold

Descendants

• English: cold
• Scots: cald, cauld
• Yola: cole, khoal

References

• “c?ld, adj.”, in MED Online, Ann Arbor, Mich.: University of Michigan, 2007, retrieved 2018-03-26.

Noun

cold

1. cold, coldness
2. The feeling of coldness or chill
3. Lack of feelings or emotion
4. (alchemy, medicine) Alchemical coldness

Descendants

• English: cold
• Scots: cald, cauld

References

• “c?ld, n.”, in MED Online, Ann Arbor, Mich.: University of Michigan, 2007, retrieved 2018-03-26.