different between nao vs noa

English

Adjective

nao

1. (Internet slang, humorous) Alternative form of now

Adverb

nao

1. (Internet slang, humorous) Alternative form of now

Anagrams

• AON, ONA, Ona, ano-, noa

Dutch Low Saxon

Etymology

Cognate with Dutch na.

Preposition

nao

1. after

Galician

Etymology

Attested since 1350; from Old Catalan or Old Occitan nau, from Latin navis. Doublet of nave. Compare also Portuguese nau.

Pronunciation

• IPA^(key): /?na??/

Noun

nao f (plural naos)

1. (nautical, historical) a three or four-masted sailing ship used all along the 15th century and early 16th; carrack
   • 1384, M. A. Comesaña Martínez (ed.), O tombo do Hospital e Ermida de santa María do Camiño de Pontevedra. Pontevedra: Museo de Pontevedra, page 99:

     nao ou baixel ou outro navio que a esta villa viesen que trouxese sal des huun milleyro e medio de sal arriba que lles desen tres faneigas grandes de sal aos ditos lazerados

     carrack or vessel or other ship that to this town came bringing salt, from a thousand and a hald of salt up, they shall give three large bushels of salt to said lepers

References

• “nao” in Dicionario de Dicionarios do galego medieval, SLI - ILGA 2006-2012.
• “nao” in Xavier Varela Barreiro & Xavier Gómez Guinovart: Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval. SLI / Grupo TALG / ILG, 2006-2016.
• “nao” in Dicionario de Dicionarios da lingua galega, SLI - ILGA 2006-2013.
• “nao” in Tesouro informatizado da lingua galega. Santiago: ILG.

German Low German

Alternative forms

• Low Prussian: nâ, noa, nah
• Mecklenburgisch: nå, nâ, nah
• Westphalian:

  East Westphalian: näu (Ravensberg)

  Sauerländisch, East Westphalian (Lippe), South Westphalian (Dortmund): no

  Sauerländisch: noh (Hochsauerland, Olpe)

• Eastphalian: noah (Wedemark)

Etymology

From Middle Low German nâch, nâ, from Old Saxon n?h,

Preposition

nao

1. (Märkisch, Westphalian) to, towards

   Synonym: tau

References

Japanese

Romanization

nao

1. R?maji transcription of ??

Mandarin

Romanization

nao

1. Nonstandard spelling of n?o.
2. Nonstandard spelling of náo.
3. Nonstandard spelling of n?o.
4. Nonstandard spelling of nào.

Usage notes

• English transcriptions of Mandarin speech often fail to distinguish between the critical tonal differences employed in the Mandarin language, using words such as this one without the appropriate indication of tone.

Portuguese

Pronunciation

Noun

nao f (plural naos)

1. Obsolete spelling of nau

Spanish

Etymology

From Catalan nau, ultimately from Latin navis. Doublet of nave.

Pronunciation

• IPA^(key): /?nao/, [?na.o]

Noun

nao f (plural naos)

1. (poetic) a ship, a vessel

Swahili

Pronunciation

Prepositional phrase

nao

1. Contraction of na wao: and them, or with them
2. inflection of na:
   1. m-wa class object inflected plural
   2. m-mi class object inflected singular
   3. u class object inflected

See also

Object-inflected forms of na:

Vietnamese

Pronunciation

• (Hà N?i) IPA^(key): [na?w??]
• (Hu?) IPA^(key): [na?w??]
• (H? Chí Minh City) IPA^(key): [na?w??]

Etymology 1

(Can this⁽⁺⁾ etymology be sourced?) Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese ? (SV: n?o).

Adjective

nao • (?) (phonemic reduplicative nao nao)

1. anxious; uneasy

Derived terms

See also

• náo

Etymology 2

Pronoun

nao

1. (archaic, literary) Alternative form of nào (“which”)

English

Etymology

Borrowed from Maori.

Adjective

noa (not comparable)

1. (New Zealand, among the Maori) Non-sacred; such that it must be kept separate from what is taboo.

   The power of the spoken word has meant that some dangerous things are not mentioned by their "real" names, but by noa terms, like gullfot (literally "golden foot") for "wolf", or tallbjörn (literally "pine bear"), granoxe (literally: "fir ox"), trädräv (literally: "tree fox") or granälg (literally: "fir elk") for "squirrel".

References

Anagrams

• AON, NAO, Nao, ONA, Ona, ano-, nao

Basque

Pronunciation

• IPA^(key): /no.a/

Verb

noa

1. First-person singular (ni) present indicative form of joan.

Belizean Creole

Verb

noa

1. know

References

• Crosbie, Paul, ed. (2007), Kriol-Inglish Dikshineri: English-Kriol Dictionary. Belize City: Belize Kriol Project, p. 244.

Ese

Noun

noa

1. (anatomy) cheek

Estonian

Noun

noa

1. genitive singular of nuga

Hawaiian

Noun

noa

1. release from taboo restrictions
2. a commoner

Verb

noa

1. (stative) free of taboo, profane

Derived terms

• ho?onoa
• l? noa

Italian

Etymology

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

Pronunciation

• IPA^(key): /?n?.a/
• Rhymes: -?a
• Hyphenation: nòa

Noun

noa m (uncountable)

1. That which is noa.

   Antonym: tabù

References

• noa in Treccani.it – Vocabolario Treccani on line, Istituto dell'Enciclopedia Italiana

Manx

Etymology

From Middle Irish núa, from Old Irish nuae, Proto-Celtic *nouyos (compare Welsh newydd, Breton nevez), from Proto-Indo-European *néwyos.

Pronunciation

• (Southern Manx) IPA^(key): /no?/

Adjective

noa

1. new, fresh, novel, recent

References

• Linguistic Atlas and Survey of Irish Dialects Volume I, Heinrich Wagner, page 78

Mpotovoro

Etymology

Compare Big Nambas nauei.

Noun

noa

1. water

Further reading

• ABVD, citing D. T. Tryon, New Hebrides Languages: An internal classification (1976, Canberra: Pacific Linguistics); also listed under the place-name Alavas 1 / 2, citing Aviva Shimelman

Norwegian Nynorsk

Pronoun

noa

1. (non-standard since 1959)feminine singular of noen

Saterland Frisian

Etymology

From Old Frisian n? (eastern dialect) and n? (western dialect). Compare English no.

Adverb

noa

1. no

Swahili

Pronunciation

Verb

-noa (infinitive kunoa)

1. to sharpen something
2. to not understand something

Conjugation

Tokelauan

Pronunciation

• IPA^(key): /?no.a/
• Hyphenation: no?a

Etymology 1

From Proto-Polynesian *noqa. Cognates include Tuvaluan noa and Samoan noa.

Verb

noa

1. (transitive) to bind, tie

Etymology 2

Particle

noa

1. Expresses the unimportance of the preceding word; just, mere, only

References

• R. Simona, editor (1986) Tokelau Dictionary?^[1], Auckland: Office of Tokelau Affairs, page 252

Tongan

Pronunciation

• IPA^(key): /no.a/

Numeral

noa

1. zero