different between mrs vs madame

Serbo-Croatian

Etymology

From Proto-Slavic *m?rs?.

Pronunciation

• IPA^(key): /mr??s/

Noun

m?s m (Cyrillic spelling ????)

1. food containing meat and animal fat
2. fast-free/non-fast days

Declension

References

• “mrs” in Hrvatski jezi?ni portal

English

Alternative forms

• Madame

Etymology

Borrowed from French madame, from Old French ma dame (“my lady”). Doublet of madam and Madonna.

Pronunciation

• (UK) IPA^(key): /m??d??m/, /?mæ.d?m/
• (US) IPA^(key): /m??dæm/, /m??d?m/, /mæ?dæm/, /mæ?d?m/, /?mæ.d?m/
• Rhymes: -æm

Noun

madame (plural madames or mesdames)

1. Alternative form of madam

Derived terms

• Madame Bishop

Related terms

• croque-madame
• grande madame
• Madame Berthe's mouse lemur
• Madame Tussaud's

Anagrams

• ma'amed

Finnish

Noun

madame

1. madam

Declension

French

Etymology

ma +? dame From Old French ma dame (my lady).

Pronunciation

• IPA^(key): /ma.dam/

Noun

madame f (plural mesdames)

1. a title or form of address for a woman, formerly for a married woman and now commonly for any adult woman regardless of marital status, used both in direct and third-person address.

   Si vous êtes libre, pourriez-vous aider madame, s'il vous plaît?

   If you're free, could you help this lady, please?

2. madam, Mrs. or Ms.
3. (in children's language, childish) Lady, woman.

   Dis merci à la madame.

   Say thank you to the lady.

4. the female employer of a domestic servant
   • 2020, Laure Stéphan, « Ma Madame m’a dit qu’ils ne pouvaient plus me payer » : au Liban, le calvaire des domestiques éthiopiennes, Le Monde:

     Mazaa, 23 ans, ancienne nourrice et femme de ménage, croix autour du cou, cache son visage. « Ma Madame (employeuse) m’a dit qu’ils ne pouvaient plus me payer. [...] »

     Mazaa, 23 years old, former nanny and housekeeper, a cross around her neck, hides her face. "My madame (employer) told me they couldn't pay me anymore. [...]"

Synonyms

• dame, lady
• (title, form of address): (abbreviations) M^me, Mme.

Derived terms

Coordinate terms

• mademoiselle
• monsieur

Descendants

• ? Russian: ?????? (madám)

Further reading

• “madame” in Trésor de la langue française informatisé (The Digitized Treasury of the French Language).

Italian

Noun

madame f

1. plural of madama

Middle English

Alternative forms

• ma dame, madam, madaum, maydame, madde dame

Etymology

From Old French madame; compare dame.

Pronunciation

• IPA^(key): /ma?da?m(?)/, /ma?dam(?)/, /ma?-/

Noun

madame (plural madames)

1. madam (polite term of address or (less often) title for a noble lady)

Descendants

• English: madam; ma'am
• Scots: madam

References

• “ma-dam(e, n.”, in MED Online, Ann Arbor, Mich.: University of Michigan, 2007.

Portuguese

Alternative forms

• madama

Etymology

Borrowed from French madame.

Pronunciation

• Rhymes: -ami

Noun

madame f (plural madames)

1. madam (polite term of address to a woman)
2. madam (mistress of a household)

Spanish

Etymology

Borrowed from French madame.

Noun

madame f (plural madames)

1. madam (polite term of address to a woman)
2. madam (mistress of a household)