different between marina vs maritime

English

Etymology

From Latin marinus (“of the sea, marine”), by way of Italian marina and Spanish marina.

Pronunciation

• IPA^(key): /m???in?/
• Hyphenation: ma?ri?na
• Rhymes: -i?n?

Noun

marina (plural marinas)

1. A harbour for small boats.

Translations

Anagrams

• Ariman, Marian, Ramani, airman, amiRNA, amirna

Catalan

Pronunciation

• (Balearic, Central) IPA^(key): /m???i.n?/
• (Valencian) IPA^(key): /ma??i.na/
• Hyphenation: ma?ri?na

Noun

marina f (plural marines)

1. coast
2. seascape
3. navy
4. marina

Adjective

marina

1. feminine singular of marí

Danish

Noun

marina c (singular definite marinaen, plural indefinite marinaer)

1. marina

Declension

References

• “marina” in Den Danske Ordbog

Dutch

Etymology

From Marina.

Pronunciation

• IPA^(key): /?ma??ri.na?/
• Hyphenation: ma?ri?na
• Rhymes: -ina?

Noun

marina f (plural marina's, diminutive marinaatje n)

1. (Belgium) common, ordinary girl (often with a pejorative meaning)

Related terms

• johnny's en marina's

Finnish

Pronunciation

• IPA^(key): /?m?rin?/, [?m?rin?]
• Rhymes: -?rin?
• Syllabification: ma?ri?na

Etymology 1

From marista +? -na.

Noun

marina

1. continuing grumble, whining

Declension

Etymology 2

From Italian marina.

Noun

marina

1. marina (harbour for small boats)

   Synonym: venesatama

Declension

Etymology 3

See the etymology of the main entry.

Noun

marina

1. essive singular of mari

Anagrams

• Marian, maarin, marain, raamin, ramina, rimana

French

Verb

marina

1. third-person singular past historic of mariner

Anagrams

• marnai, ranima

Interlingua

Noun

marina (plural marinas)

1. navy, marine

Italian

Pronunciation

• Hyphenation: ma?rì?na

Noun

marina f (plural marine)

1. coast
2. seascape
3. navy

marina f (invariable)

1. marina

Adjective

marina f

1. feminine singular of marino, sea, marine, nautical, seaside

Anagrams

• marnai

Latin

Pronunciation

• mar?na: (Classical) IPA^(key): /ma?ri?.na/, [mä??i?nä]
• mar?na: (Ecclesiastical) IPA^(key): /ma?ri.na/, [m???i?n?]
• mar?n?: (Classical) IPA^(key): /ma?ri?.na?/, [mä??i?nä?]
• mar?n?: (Ecclesiastical) IPA^(key): /ma?ri.na/, [m???i?n?]

Adjective 1

mar?na

1. inflection of mar?nus:
   1. nominative/vocative feminine singular
   2. nominative/accusative/vocative neuter plural

Adjective 2

mar?n?

1. ablative feminine singular of mar?nus

References

• marina in Charles du Fresne du Cange’s Glossarium Mediæ et Infimæ Latinitatis (augmented edition, 1883–1887)

Malagasy

Etymology

From arina (“uprightness, levelness”).

Adjective

marina

1. level
2. true
3. just

Further reading

• marina in Malagasy dictionaries at malagasyword.org

Norwegian Bokmål

Etymology

From Italian marina and Spanish marina.

Noun

marina m (definite singular marinaen, indefinite plural marinaer, definite plural marinaene)

1. (nautical) marina

References

• “marina” in The Bokmål Dictionary.

Norwegian Nynorsk

Etymology

From Italian marina and Spanish marina.

Noun

marina m (definite singular marinaen, indefinite plural marinaer or marinaar, definite plural marinaene or marinaane)

1. (nautical) marina

References

• “marina” in The Nynorsk Dictionary.

Occitan

Pronunciation

Adjective

marina

1. feminine singular of marin

Portuguese

Pronunciation

• Hyphenation: ma?ri?na

Etymology 1

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

Noun

marina f (plural marinas)

1. marina (harbour for small boats)

Related terms

• mar

Etymology 2

See the etymology of the main entry.

Verb

marina

1. third-person singular (ele and ela, also used with você and others) present indicative of marinar
2. second-person singular (tu, sometimes used with você) affirmative imperative of marinar

Further reading

• “marina” in iDicionário Aulete.
• “marina” in Dicionário inFormal.
• “marina” in Dicionário Aberto based on Novo Diccionário da Língua Portuguesa de Cândido de Figueiredo, 1913
• “marina” in Dicionário infopédia da Língua Portuguesa. Porto: Porto Editora, 2003–2021.
• “marina” in Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa.
• “marina” in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa.

Romanian

Etymology

From French mariner.

Verb

a marina (third-person singular present marineaz?, past participle marinat) 1st conj.

1. to marinate

Conjugation

Spanish

Pronunciation

• IPA^(key): /ma??ina/, [ma??i.na]
• Hyphenation: ma?ri?na
• Rhymes: -ina

Etymology 1

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

Adjective

marina

1. feminine singular of marino

Noun

marina f (plural marinas)

1. navy

Related terms

• marino
• mar

Etymology 2

See the etymology of the main entry.

Verb

marina

1. Informal second-person singular (tú) affirmative imperative form of marinar.
2. Formal second-person singular (usted) present indicative form of marinar.
3. Third-person singular (él, ella, also used with usted^?) present indicative form of marinar.

Further reading

• “marina” in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014.

English

Etymology

Borrowed from Middle French maritime, from Latin maritimus.

Pronunciation

• (UK) IPA^(key): /?mæ.???ta?m/

Adjective

maritime (comparative more maritime, superlative most maritime)

1. Relating to or connected with the sea or its uses (as navigation, commerce, etc.).

   I enjoy maritime activities such as yachting and deep sea diving.
2. Bordering on the sea; living near the seacoast; coastal.

3. (zoology) Inhabiting the seashore; living coastwise; littoral. (distinguished from marine)
4. Of or relating to a sailor or seaman; nautical.

Derived terms

• Maritime Alps
• maritime earwig
• Maritime Provinces
• Maritimes

Related terms

• marina
• marinara
• marinate
• marine
• mariner

Translations

See also

• fluvial

French

Etymology

From Middle French maritime, borrowed from Latin maritimus (“of the sea”), from mare (“sea”). Doublet of Maremme.

Pronunciation

• IPA^(key): /ma.?i.tim/

Adjective

maritime (plural maritimes)

1. maritime

Related terms

• marin
• mer

Further reading

• “maritime” in Trésor de la langue française informatisé (The Digitized Treasury of the French Language).

Anagrams

• mimerait

German

Pronunciation

Adjective

maritime

1. inflection of maritim:
   1. strong/mixed nominative/accusative feminine singular
   2. strong nominative/accusative plural
   3. weak nominative all-gender singular
   4. weak accusative feminine/neuter singular

Latin

Adjective

maritime

1. vocative masculine singular of maritimus

Middle French

Etymology

Borrowed from Latin maritimus.

Adjective

maritime m or f (plural maritimes)

1. maritime (bordering the sea)

Descendants

• English: maritime
• French: maritime

Norwegian Bokmål

Adjective

maritime

1. inflection of maritim:
   1. definite singular
   2. plural

Norwegian Nynorsk

Adjective

maritime

1. inflection of maritim:
   1. definite singular
   2. plural

Swedish

Adjective

maritime

1. absolute definite natural masculine form of maritim.