different between manche vs mache

English

Etymology

Borrowed from French manche. Doublet of maunch.

Pronunciation

• IPA^(key): /m??nt?/

Noun

manche (plural manches)

1. Obsolete form of maunch (a sleeve)
2. (music, rare) The neck of a violin.

Anagrams

• Machen

French

Pronunciation

• IPA^(key): /m???/

Etymology 1

From Middle French manche, from Old French manche, from Latin manica, from manus (“hand”). Doublet of manga.

Noun

manche f (plural manches)

1. sleeve (clothing)
2. (sports) round
3. (tennis) set

   Synonym: set

4. (snooker) frame
5. (baseball) inning

Derived terms

• autre paire de manches
• effet de manche
• retrousser ses manches

Related terms

• main

Etymology 2

From Middle French manche, from Old French manche, from Vulgar Latin *manicus, from Latin manus (“hand”). Compare Italian manico.

Noun

manche m (plural manches)

1. handle
2. (popular) unhandy person

Derived terms

• comme un manche
• con comme un manche
• jeter le manche après la cognée
• manche à balai

Etymology 3

Borrowed from Italian mancia.

Noun

manche f (plural manches)

1. begging (for money)

   Il fait la manche tous les dimanche matin devant l'église.

   He begs every Sunday morning in front of the church.

Usage notes

Only found in faire la manche.

Anagrams

• chanmé

Further reading

• “manche” in Trésor de la langue française informatisé (The Digitized Treasury of the French Language).

German

Pronunciation

Pronoun

manche

1. inflection of manch:
   1. nominative/accusative feminine singular
   2. nominative/accusative plural

Italian

Pronunciation

• IPA^(key): /?man.ke/
• Rhymes: -anke

Adjective

manche

1. feminine plural of manco

Noun

manche f (plural manche)

1. heat (sports)
2. hand, round (of cards)

Noun

manche f pl

1. plural of manca

Middle French

Etymology 1

From Old French manche, from Latin manica.

Noun

manche f (plural manches)

1. sleeve

Etymology 2

From Old French manche, from Vulgar Latin *manicus, from Latin manus.

Noun

manche m (plural manches)

1. handle

Norman

Etymology

From Old French manche, from Latin manica, from manus (“hand”) (compare main).

Noun

manche f (plural manches)

1. (Jersey) sleeve

Old French

Etymology 1

From Latin manica.

Alternative forms

• maunche (chiefly Anglo-Norman)

Noun

manche f (oblique plural manches, nominative singular manche, nominative plural manches)

1. sleeve

Descendants

• ? English: maunch
• Middle French: manche
  • French: manche
• ? Italian: mancia
  • ? English: mancia

Etymology 2

From Vulgar Latin *manicus, from Latin manus.

Noun

manche m (oblique plural manches, nominative singular manches, nominative plural manche)

1. handle

Descendants

• Middle French: manche
  • French: manche

Portuguese

Pronunciation

• (Brazil) IPA^(key): /?m??.?i/
• Hyphenation: man?che

Etymology 1

Borrowed from French manche.

Noun

manche m (plural manches)

1. (aviation) yoke (column-mounted control wheel of an aircraft)

Etymology 2

Verb

manche

1. first-person singular (eu) present subjunctive of manchar
2. third-person singular (ele and ela, also used with você and others) present subjunctive of manchar
3. third-person singular (você) affirmative imperative of manchar
4. third-person singular (você) negative imperative of manchar

Spanish

Verb

manche

1. Formal second-person singular (usted) imperative form of manchar.
2. First-person singular (yo) present subjunctive form of manchar.
3. Formal second-person singular (usted) present subjunctive form of manchar.
4. Third-person singular (él, ella, also used with usted^?) present subjunctive form of manchar.

English

Etymology 1

Noun

mache

1. Alternative spelling of mâche

Etymology 2

German [Term?]

Noun

mache

1. (dated) A former unit of volumic radioactivity: the quantity of radon (ignoring its daughters) per litre of air which ionizes a sustained current of 0.001 esu.

Etymology 3

Noun

mache

1. (Philippines) Glutinous rice balls flavoured with coconut and pandan.

Alternative forms

• matse

Anagrams

• Cheam, meach, mecha

Alemannic German

Alternative forms

• machä

Etymology

Compare German machen, Dutch maken, English make, West Frisian meitsje.

Pronunciation

• IPA^(key): /?m?x?/

Verb

mache

1. to make

German

Pronunciation

• IPA^(key): /?ma??/
• Rhymes: -a??
• Hyphenation: ma?che

Verb

mache

1. inflection of machen:
   1. first-person singular present
   2. singular imperative
   3. first/third-person singular subjunctive I

Haitian Creole

Etymology 1

From French mâcher (“chew”)

Verb

mache

1. chew

Etymology 2

From French marcher (“walk, work”)

Verb

mache

1. walk
2. work (function correctly)

Etymology 3

From French marché (“market”)

Noun

mache

1. market

Hunsrik

Pronunciation

• IPA^(key): /?max?/

Verb

mache

1. to make
2. to do

Inflection

Derived terms

Further reading

• Online Hunsrik Dictionary

Middle English

Noun

mache

1. Alternative form of mæche

Old French

Noun

mache f (oblique plural maches, nominative singular mache, nominative plural maches)

1. (Picardy) Alternative form of mace

Pennsylvania German

Etymology

Compare German machen, Dutch maken, English make, West Frisian meitsje.

Verb

mache

1. to make
2. to do

Sathmar Swabian

Verb

mache

1. to make

References

• Claus Stephani, Volksgut der Sathmarschwaben (1985)

Spanish

Verb

mache

1. First-person singular (yo) present subjunctive form of machar.
2. Formal second-person singular (usted) present subjunctive form of machar.
3. Third-person singular (él, ella, also used with usted^?) present subjunctive form of machar.