different between malaise vs symptom

English

Etymology

From French malaise (“ill ease”), from mal- (“bad, badly”) + aise (“ease”). Compare ill at ease.

Pronunciation

• (Received Pronunciation) IPA^(key): /mæ?le?z/
• IPA^(key): /m??le?z/, /mæ-/, /-?l?z/
• Rhymes: -e?z
• Homophone: Malays

Noun

malaise (countable and uncountable, plural malaises)

1. A feeling of general bodily discomfort, fatigue or unpleasantness, often at the onset of illness.

   Synonyms: unease, doldrums, ill at ease
2. An ambiguous feeling of mental or moral depression.

   Synonyms: melancholy, weltschmerz, angst

   • 2003, Donald Kagan, The Peloponnesian War:

     Their failure helped produce the widespread malaise reported by Thucydides: the Athenians "grieved over their private sufferings, the common people because, having started out with less, they were deprived even of that; the rich had lost their beautiful estates in the country, the houses as well as their expensive furnishings, but worst of all, they had war instead of peace" (2.65.2).

3. Ill will or hurtful feelings for others or someone.

Related terms

• disease

Translations

Further reading

• malaise on Wikipedia.Wikipedia

Anagrams

• Malesia, seamail

French

Pronunciation

• IPA^(key): /ma.l?z/

Etymology 1

mal- +? aise

Noun

malaise m (plural malaises)

1. malaise, uneasiness, cringe

Etymology 2

see malais

Adjective

malaise

1. feminine singular of malais

Further reading

• “malaise” in Trésor de la langue française informatisé (The Digitized Treasury of the French Language).

Indonesian

Etymology

From Dutch malaise, from French malaise.

Pronunciation

• IPA^(key): [ma?lai?s?]
• Hyphenation: ma?lai?sê

Noun

malaise or malaisê

1. (economics) depression, a period of major economic contraction.
2. (medicine) malaise, a feeling of general bodily discomfort, fatigue or unpleasantness, often at the onset of illness.

Further reading

• “malaise” in Kamus Besar Bahasa Indonesia (KBBI) Daring, Jakarta: Badan Pengembangan dan Pembinaan Bahasa, Kementerian Pendidikan dan Kebudayaan Republik Indonesia, 2016.

English

Etymology

From Ancient Greek ???????? (súmpt?ma, “a happening, accident, symptom of disease”), from stem of ???????? (sumpípt?, “? befall”), from ???- (sun-, “together”) + ????? (pípt?, “I fall”).

Pronunciation

• IPA^(key): /?s?m(p)t?m/
• Hyphenation: symp?tom

Noun

symptom (plural symptoms)

1. (medicine) A perceived change in some function, sensation or appearance of a person that indicates a disease or disorder, such as fever, headache or rash.

2. (figuratively) A signal; anything that indicates, or is characteristic of, the presence of something else, especially of something undesirable.

Synonyms

• indication
• manifestation
• sign, signal
• See also Thesaurus:symptom

Antonyms

• Treatment of symptoms versus treatment of cause

Derived terms

• symptomatology
• symptomless

Related terms

• asymptomatic
• asymptote
• symptomatic

Translations

Further reading

• symptom in Webster’s Revised Unabridged Dictionary, G. & C. Merriam, 1913.
• symptom in The Century Dictionary, New York, N.Y.: The Century Co., 1911.

Czech

Etymology

From German Symptom from Ancient Greek ???????? (súmpt?ma, “a happening, accident, symptom of disease”), from stem of ???????? (sumpípt?, “? befall”), from ???- (sun-, “together”) + ????? (pípt?, “I fall”).

Pronunciation

• IPA^(key): [?s?mptom]

Noun

symptom m

1. symptom

Declension

Related terms

• symptomatický

References

Danish

Noun

symptom n (singular definite symptomet, plural indefinite symptomer)

1. symptom

Declension

Derived terms

• symptomfri

Related terms

• symptomatisk

References

• “symptom” in Den Danske Ordbog

Norwegian Bokmål

Etymology

From Ancient Greek ???????? (súmpt?ma, “a happening, accident, symptom of disease”), from stem of ???????? (sumpípt?, “? befall”), from ???- (sun-, “together”) + ????? (pípt?, “I fall”).

Pronunciation

• IPA^(key): /s?mp?tu?m/
• Rhymes: -u?m
• Hyphenation: symp?tom

Noun

symptom n (definite singular symptomet, indefinite plural symptom or symptomer, definite plural symptoma or symptomene)

1. symptom

Derived terms

• abstinenssymptom

Norwegian Nynorsk

Noun

symptom n (definite singular symptomet, indefinite plural symptom, definite plural symptoma)

1. symptom

Polish

Pronunciation

• IPA^(key): /?s?m.pt?m/

Noun

symptom m inan

1. symptom

Declension

Swedish

Etymology

In the Swedish language since 1730. From Ancient Greek ???????? (súmpt?ma, “a happening, accident, symptom of disease”).

Noun

symptom n

1. Dated form of symtom (“symptom”).