different between madame vs mademoiselle
madame
English
Alternative forms
- Madame
Etymology
Borrowed from French madame, from Old French ma dame (“my lady”). Doublet of madam and Madonna.
Pronunciation
- (UK) IPA(key): /m??d??m/, /?mæ.d?m/
- (US) IPA(key): /m??dæm/, /m??d?m/, /mæ?dæm/, /mæ?d?m/, /?mæ.d?m/
- Rhymes: -æm
Noun
madame (plural madames or mesdames)
- Alternative form of madam
Derived terms
- Madame Bishop
Related terms
- croque-madame
- grande madame
- Madame Berthe's mouse lemur
- Madame Tussaud's
Anagrams
- ma'amed
Finnish
Noun
madame
- madam
Declension
French
Etymology
ma +? dame From Old French ma dame (my lady).
Pronunciation
- IPA(key): /ma.dam/
Noun
madame f (plural mesdames)
- a title or form of address for a woman, formerly for a married woman and now commonly for any adult woman regardless of marital status, used both in direct and third-person address.
- Si vous êtes libre, pourriez-vous aider madame, s'il vous plaît?
- If you're free, could you help this lady, please?
- Si vous êtes libre, pourriez-vous aider madame, s'il vous plaît?
- madam, Mrs. or Ms.
- (in children's language, childish) Lady, woman.
- Dis merci à la madame.
- Say thank you to the lady.
- Dis merci à la madame.
- the female employer of a domestic servant
- 2020, Laure Stéphan, « Ma Madame m’a dit qu’ils ne pouvaient plus me payer » : au Liban, le calvaire des domestiques éthiopiennes, Le Monde:
- Mazaa, 23 ans, ancienne nourrice et femme de ménage, croix autour du cou, cache son visage. « Ma Madame (employeuse) m’a dit qu’ils ne pouvaient plus me payer. [...] »
- Mazaa, 23 years old, former nanny and housekeeper, a cross around her neck, hides her face. "My madame (employer) told me they couldn't pay me anymore. [...]"
- Mazaa, 23 ans, ancienne nourrice et femme de ménage, croix autour du cou, cache son visage. « Ma Madame (employeuse) m’a dit qu’ils ne pouvaient plus me payer. [...] »
- 2020, Laure Stéphan, « Ma Madame m’a dit qu’ils ne pouvaient plus me payer » : au Liban, le calvaire des domestiques éthiopiennes, Le Monde:
Synonyms
- dame, lady
- (title, form of address): (abbreviations) Mme, Mme.
Derived terms
Coordinate terms
- mademoiselle
- monsieur
Descendants
- ? Russian: ?????? (madám)
Further reading
- “madame” in Trésor de la langue française informatisé (The Digitized Treasury of the French Language).
Italian
Noun
madame f
- plural of madama
Middle English
Alternative forms
- ma dame, madam, madaum, maydame, madde dame
Etymology
From Old French madame; compare dame.
Pronunciation
- IPA(key): /ma?da?m(?)/, /ma?dam(?)/, /ma?-/
Noun
madame (plural madames)
- madam (polite term of address or (less often) title for a noble lady)
Descendants
- English: madam; ma'am
- Scots: madam
References
- “ma-dam(e, n.”, in MED Online, Ann Arbor, Mich.: University of Michigan, 2007.
Portuguese
Alternative forms
- madama
Etymology
Borrowed from French madame.
Pronunciation
- Rhymes: -ami
Noun
madame f (plural madames)
- madam (polite term of address to a woman)
- madam (mistress of a household)
Spanish
Etymology
Borrowed from French madame.
Noun
madame f (plural madames)
- madam (polite term of address to a woman)
- madam (mistress of a household)
madame From the web:
- what madame alexander dolls are worth money
- what madam cj walker invented
- what madam means
- what madam cj walker was known for
- what madame alexander dolls are worth
- what madame curie discovered
- what madam secretary character are you
- what madame forestier exclaimed in astonishment
mademoiselle
English
Etymology
Borrowed from French mademoiselle.
Noun
mademoiselle (plural mademoiselles or mesdemoiselles)
- Courtesy title for an unmarried woman in France or a French-speaking country.
- (jocular or affected) A young woman or girl, especially one who is French or French-speaking.
Translations
French
Etymology
ma +? demoiselle Contraction of ma demoiselle (my little lady).
Pronunciation
- IPA(key): /mad.mwa.z?l/
Noun
mademoiselle f (plural mesdemoiselles)
- Miss (as a form of address)
Noun
mademoiselle f (plural demoiselles)
- Miss (as a title with a name)
Usage notes
- Not used for an older woman unless she is clearly unmarried.
- As of February 21, 2012, the use of the word mademoiselle is prohibited from use in official forms and registries in France. ("‘Mademoiselle’ Exits Official France", "Mademoiselle is no longer an official French woman")
Synonyms
- Mlle
- Mlle.
Descendants
- ? Alemannic German: Màmsel, Màmselala
- ? English: mademoiselle
See also
- madame
- Mademoiselle
- mondamoiseau
- Ms.
Further reading
- “mademoiselle” in Trésor de la langue française informatisé (The Digitized Treasury of the French Language).
mademoiselle From the web:
- what mademoiselle means
- what mademoiselle mean in french
- mademoiselle what does that mean
- what does mademoiselle mean in french
- what is mademoiselle in english
- what does mademoiselle mean in english
- what is mademoiselle in french
- what does mademoiselle smell like
Share
Tweet
+1
Share
Pin
Like
Send
Share
you may also like
- madame vs mademoiselle
- mademoiselle vs mdlle
- woman vs mademoiselle
- france vs mademoiselle
- unmarried vs mademoiselle
- anelastic vs unelastic
- agelastic vs anelastic
- nonelastic vs anelastic
- inelastic vs anelastic
- anelastically vs anelastic
- strain vs anelastic
- stress vs anelastic
- oleo vs shortening
- oleo vs ein
- olio vs oleo
- ole vs oleo
- butter vs oleo
- oleomargarine vs oleo
- margarine vs oleo
- oil vs oleo