different between lump vs heap

English

Etymology

From Middle English lumpe. Compare Dutch lomp (“rag”), German Low German Lump (“rag”), German Lumpen (“rag”) and Lump (“ragamuffin”).

Pronunciation

• IPA^(key): /l?mp/
• Rhymes: -?mp

Noun

lump (plural lumps)

1. Something that protrudes, sticks out, or sticks together; a cluster or blob; a mound or mass of no particular shape.

   Stir the gravy until there are no more lumps.

   a lump of coal; a lump of clay; a lump of cheese

2. A group, set, or unit.

   The money arrived all at once as one big lump sum payment.

3. A small, shaped mass of sugar, typically about a teaspoonful.

   Do you want one lump or two with your coffee?

4. A dull or lazy person.

   Don't just sit there like a lump.

5. (informal, as plural) A beating or verbal abuse.

   He's taken his lumps over the years.
6. A projection beneath the breech end of a gun barrel.
7. A kind of fish, the lumpsucker.
8. (obsolete, slang) Food given to a tramp to be eaten on the road.
   • 1923, Arthur Preston Hankins, Cole of Spyglass Mountain, New York: Grosset & Dunlap, Chapter 12,^[1]

     “A lump,” explained The Whimperer […] “is wot a kin’ lady slips youse w’en youse batter de back door. If she invites youse in and lets youse t’row yer feet unner de table, it’s a set-down. If she slips youse a lunch in a poiper bag, it’s a lump. See? […] ”

Hyponyms

• nubble

Derived terms

Translations

Verb

lump (third-person singular simple present lumps, present participle lumping, simple past and past participle lumped)

1. (transitive) To treat as a single unit; to group together in a casual or chaotic manner (as if forming an ill-defined lump of the items).
2. (transitive) To bear a heavy or awkward burden; to carry something unwieldy from one place to another.
   • 1876, Belgravia (volume 30, page 131)

     Well, a male body was brought to a certain surgeon by a man he had often employed, and the pair lumped it down on the dissecting table, and then the vendor received his money and went.
3. (transitive, slang) To hit or strike (a person).
   • 1962, Floyd Patterson, Victory Over Myself (page 63)

     If that's the only way you can fight, then you'd better be prepared to get lumped.

Derived terms

• lump together

Translations

See also

• take one’s lumps
• lump it
• like it or lump it

Further reading

• lump in Webster’s Revised Unabridged Dictionary, G. & C. Merriam, 1913.
• lump in The Century Dictionary, New York, N.Y.: The Century Co., 1911.

Anagrams

• Plum, plum

Czech

Etymology

From German Lump.

Noun

lump m

1. scoundrel, rascal

Synonyms

• See also darebák

Related terms

• ni?emný

Further reading

• lump in P?íru?ní slovník jazyka ?eského, 1935–1957
• lump in Slovník spisovného jazyka ?eského, 1960–1971, 1989

French

Etymology

From English lumpfish.

Pronunciation

• IPA^(key): /lœ?p/

Noun

lump m (plural lumps)

1. lumpfish

References

• “lump” in Trésor de la langue française informatisé (The Digitized Treasury of the French Language).

Hungarian

Etymology

From German Lump.

Pronunciation

• IPA^(key): [?lump]
• Hyphenation: lump
• Rhymes: -ump

Adjective

lump (comparative lumpabb, superlative leglumpabb)

1. rakish, dissolute, debauched (regularly engaging in late night drunken social gatherings)

   Synonyms: korhely, mulatós, kicsapongó, italos, részeges

Declension

Derived terms

• lumpol

Noun

lump (plural lumpok)

1. (colloquial, derogatory, chiefly of a man) rascal, carouser, roisterer, raver, drunkard (a person who regularly attends late night drunken social gatherings)

Declension

References

Further reading

• lump in Bárczi, Géza and László Országh: A magyar nyelv értelmez? szótára (’The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: ?ISBN

Polish

Etymology

From German Lump.

Pronunciation

• IPA^(key): /lump/

Noun

lump m pers

1. (colloquial, derogatory) ne'er-do-well

Declension

Noun

lump m inan

1. (Pozna?) clothing
2. (colloquial) Clipping of lumpeks.

Further reading

• lump in Polish dictionaries at PWN

English

Etymology

From Middle English heep, from Old English h?ap, from Proto-West Germanic *haup, from Proto-Germanic *haupaz (compare Dutch hoop, German Low German Hupen, German Haufen), from Proto-Indo-European *koupos (“hill”) (compare Lithuanian ka?pas, Albanian qipi (“stack”), Avestan ????????????????? (kåfa)).

Pronunciation

• enPR: h?p, IPA^(key): /hi?p/
• ((Ireland), dated) enPR: h?p, IPA^(key): /he?p/
• Rhymes: -i?p

Noun

heap (plural heaps)

1. A crowd; a throng; a multitude or great number of people.
   • 1623, Francis Bacon, An Advertisement touching an Holy War

     a heap of vassals and slaves

   • 1876, Anthony Trollope, s:Doctor Thorne

     He had plenty of friends, heaps of friends in the parliamentary sense

2. A pile or mass; a collection of things laid in a body, or thrown together so as to form an elevation.

   • Huge heaps of slain around the body rise.
3. A great number or large quantity of things.
   • 1679, Gilbert Burnet, The History of the Reformation of the Church of England

     a vast heap, both of places of scripture and quotations

   • 1878, Robert Louis Stevenson, s:Will o' the Mill

     I have noticed a heap of things in my life.

4. (computing) A data structure consisting of trees in which each node is greater than all its children.
5. (computing) Memory that is dynamically allocated.

6. (colloquial) A dilapidated place or vehicle.
   • 1991 May 12, "Kidnapped!" Jeeves and Wooster, Series 2, Episode 5:

     Chuffy: It's on a knife edge at the moment, Bertie. If he can get planning permission, old Stoker's going to take this heap off my hands in return for vast amounts of oof.

7. (colloquial) A lot, a large amount

Synonyms

• See also Thesaurus:lot

Hyponyms

• compost heap

Derived terms

• heapful
• heapmeal
• it takes a heap of living to make a house a home

Descendants

• Sranan Tongo: ipi

Translations

Verb

heap (third-person singular simple present heaps, present participle heaping, simple past and past participle heaped)

1. (transitive) To pile in a heap.

2. (transitive) To form or round into a heap, as in measuring.
   • 1819, John Keats, Otho the Great, Act I, scene II, verses 40-42

     Cry a reward, to him who shall first bring
     News of that vanished Arabian,
     A full-heap’d helmet of the purest gold.

3. (transitive) To supply in great quantity.

Synonyms

• (pile in a heap): amass, heap up, pile up; see also Thesaurus:pile up

Derived terms

• heap coals of fire on someone's head
• heaped (adj), heaping (adj)
• heap up
• overheap

Translations

Adverb

heap (not comparable)

1. (offensive, representing broken English stereotypically or comically attributed to Native Americans) Very.
   • 1980, Joey Lee Dillard, Perspectives on American English (page 417)

     We are all familiar with the stereotyped broken English which writers of Western stories, comic strips, and similar literature put into the mouths of Indians: 'me heap big chief', 'you like um fire water', and so forth.

   • 2004, John Robert Colombo, The Penguin Book of Canadian Jokes (page 175)

     Once upon a time, a Scotsman, an Englishman, and an Irishman are captured by the Red Indians […] He approaches the Englishman, pinches the skin of his upper arm, and says, "Hmmm, heap good skin, nice and thick.

Anagrams

• HAPE, HEPA, epha, hep A

Old English

Etymology

From Proto-West Germanic *haup, from Proto-Germanic *haupaz.

Cognate with Old Frisian h?p, Old Saxon h?p, Old High German houf. Old Norse hópr differs from the expected form *haupr because it is a borrowing from Middle Low German.

Pronunciation

• IPA^(key): /xæ???p/, [hæ???p]

Noun

h?ap m

1. group
   • late 10th century, Ælfric, "The Nativity of St. Paul the Apostle"

2. heap

Declension

Derived terms

• h?apm?lum

Descendants

• Middle English: heep
  • English: heap

Portuguese

Etymology

From English heap

Noun

heap m or f (in variation) (plural heaps)

1. (computing) heap (tree-based data structure)

West Frisian

Etymology

From Old Frisian h?p, from Proto-West Germanic *haup, from Proto-Germanic *haupaz (“heap”).

Noun

heap c (plural heapen or heappen, diminutive heapke)

1. heap, pile
2. mass, gang, horde

Further reading

• “heap”, in Wurdboek fan de Fryske taal (in Dutch), 2011