different between list vs record

English

Pronunciation

• IPA^(key): /l?st/
• Rhymes: -?st
• Homophone: Liszt

Etymology 1

From Middle English l??st, l??ste (“band, stripe; hem, selvage; border, edge, rim; list, specification; barriers enclosing area for jousting, etc.”), from Old English l?ste (“hem, edge, strip”), or Old French liste, listre (“border; band; strip of paper; list”), or Medieval Latin lista, all from Proto-Germanic *l?st? (“band, strip; hem, selvage; border, edge”), possibly from Proto-Indo-European *leys- (“to trace, track”). The word is cognate with Dutch lijst (“list”), Finnish lista (“(informal) list; batten”), Galician lista (“band, strip; list”), German Leiste (“ledge; (heraldry) bar”), Icelandic lista, listi, Italian lista (“list; strip”), Portuguese lista (“list”), Spanish lista (“list, roll; stripe”), Swedish lista (“list”).

Noun

list (plural lists)

1. A strip of fabric, especially from the edge of a piece of cloth.
2. Material used for cloth selvage.
3. A register or roll of paper consisting of a compilation or enumeration of a set of possible items; the compilation or enumeration itself. [from 1600]
5. (in the plural, historical) The barriers or palisades used to fence off a space for jousting or tilting tournaments.
   • c. 1595, William Shakespeare, Richard II, Act I, Scene 3,^[4]

     On pain of death, no person be so bold

     Or daring-hardy as to touch the lists,

     Except the marshal and such officers

     Appointed to direct these fair designs.
6. (computing, programming) A codified representation of a list used to store data or in processing; especially, in the LISP programming language, a data structure consisting of a sequence of zero or more items.
7. (architecture) A little square moulding; a fillet or listel.
8. (carpentry) A narrow strip of wood, especially sapwood, cut from the edge of a board or plank.
9. (ropemaking) A piece of woollen cloth with which the yarns are grasped by a worker.
10. (tin-plate manufacture) The first thin coating of tin; a wire-like rim of tin left on an edge of the plate after it is coated.
11. (obsolete) A stripe.
12. (obsolete) A boundary or limit; a border.

Synonyms

• (enumeration or compilation of items): see Thesaurus:list

Derived terms

Translations

Verb

list (third-person singular simple present lists, present participle listing, simple past and past participle listed)

1. (transitive) To create or recite a list.
2. (transitive) To place in listings.
3. (transitive) To sew together, as strips of cloth, so as to make a show of colours, or to form a border.
4. (transitive) To cover with list, or with strips of cloth; to put list on; to stripe as if with list.
5. (transitive, agriculture) To plough and plant with a lister.
6. (transitive, agriculture, chiefly Southern US) To prepare (land) for a cotton crop by making alternating beds and alleys with a hoe.
7. (transitive, carpentry) To cut away a narrow strip, as of sapwood, from the edge of.

8. (transitive, military) To enclose (a field, etc.) for combat.
9. (transitive, obsolete) To engage a soldier, etc.; to enlist.
10. (intransitive, obsolete) To engage in public service by enrolling one's name; to enlist.

Synonyms

• (create or recite a list): tabulate; see also Thesaurus:tick off

Derived terms

Translations

Etymology 2

From Middle English list, liste (“ability, cleverness, cunning, skill; adroitness, dexterity; strategem, trick; device, design, token”), from Old English list (“art, craft; cleverness, cunning, experience, skill”), from Proto-Germanic *listiz (“art, craft”), from Proto-Indo-European *leys-, *ley?s- (“furrow, trace, track, trail”). The word is cognate with Dutch list (“artifice, guile, sleight; ruse, strategem”), German List (“cunning, guile; ploy, ruse, trick”), Low German list (“artifice, cunning; prudence, wisdom”), Icelandic list (“art”), Saterland Frisian list (“cunning, knowledge”), Scots list (“art, craft, skill; cunning”), Swedish list (“art; cunning, guile, wile; ruse, trick; stealth”), and possibly Spanish listo (“clever”). It is also related to learn, lore.

Noun

list (uncountable)

1. (archaic) Art; craft; cunning; skill.

Synonyms

• See Thesaurus:cunning

Etymology 3

Clipping of list(en).

Verb

list (third-person singular simple present lists, present participle listing, simple past and past participle list)

1. (intransitive, poetic) To listen.
2. (transitive, poetic) To listen to.

Translations

Etymology 4

From Middle English listen, list, liste, leste, lesten (“to choose, desire, wish (to do something)”), from Old English lystan, from Proto-Germanic *lustijan?, from Proto-Germanic *lustuz (“pleasure”). The word is cognate with Danish lyste (“to desire, feel like, want”), Dutch lusten (“to appreciate, like; to lust”), Faroese lysta (“to desire”), Old Norse lyste (“to desire; to lust”), Old High German lusten (modern German gelüsten and lüsten).

The noun sense is from the verb, or from Middle English list, liste, lest, leste (“desire, wish; craving, longing; enjoyment, joy, pleasure”), which is derived from Middle English listen, list (verb).

Verb

list (third-person singular simple present lists, present participle listing, simple past and past participle listed)

1. (transitive, archaic) To be pleasing to.
2. (transitive, archaic) To desire, like, or wish (to do something).

Derived terms

• listful
• listless

Translations

Noun

list

1. (obsolete) Desire, inclination.

Etymology 5

Origin uncertain; possibly from tilting on lists in jousts, or from Etymology 4 in the sense of inclining towards what one desires.

Noun

list (plural lists)

1. (architecture) A tilt to a building.
2. (nautical) A careening or tilting to one side, usually not intentionally or under a vessel's own power. [from early 17th c.]

Translations

Verb

list (third-person singular simple present lists, present participle listing, simple past and past participle listed)

1. (transitive, nautical) To cause (something) to tilt to one side. [from early 17th c.]

2. (intransitive, nautical) To tilt to one side. [from early 17th c.]

Translations

References

Further reading

• list (disambiguation) on Wikipedia.Wikipedia

Anagrams

• &lits, lits, silt, slit, tils

Czech

Etymology

From Proto-Slavic *list? (“leaf”).

Pronunciation

• IPA^(key): [?l?st]

Noun

list m inan

1. leaf (green and flat organ of vegetative plants)
2. (archaic) letter (written message)

   Synonyms: dopis, psaní

3. sheet (sheet of paper)
4. newspaper

5. certificate (document containing a certified statement)

Declension

Derived terms

See also

• doklad
• dokument

Further reading

• list in P?íru?ní slovník jazyka ?eského, 1935–1957
• list in Slovník spisovného jazyka ?eského, 1960–1971, 1989

Danish

Noun

list c (singular definite listen, not used in plural form)

1. cunning, trick

Verb

list

1. imperative of liste

Dutch

Etymology

From Middle Dutch list, from Old Dutch list, from Proto-Germanic *listiz.

Pronunciation

• IPA^(key): /l?st/
• Hyphenation: list
• Rhymes: -?st

Noun

list f (plural listen, diminutive listje n)

1. a cunning plan, a ruse, a trick

Derived terms

• listig

Descendants

• Afrikaans: lis

Anagrams

• silt, stil

Faroese

Pronunciation

• IPA^(key): /l?st/
• Rhymes: -?st
• Homophone: lyst

Noun

list f (genitive singular listar, plural listir)

1. art

Declension

Icelandic

Pronunciation

• IPA^(key): /l?st/
• Rhymes: -?st
• Homophone: lyst

Noun

list f (genitive singular listar, nominative plural listir)

1. art

Declension

Derived terms

Anagrams

• slit

Lower Sorbian

Etymology

From Proto-Slavic *list? (“leaf”).

Pronunciation

• IPA^(key): /list/, [l?ist]

Noun

list m (diminutive listk)

1. leaf, foliage
2. letter (a written message)

Declension

Norwegian Bokmål

Etymology 1

From Old Norse list

Noun

list m or f (definite singular lista or listen)

1. cunning, craftiness, slyness
2. skirting board

Etymology 2

Verb

list

1. imperative of liste

References

• “list” in The Bokmål Dictionary.

Norwegian Nynorsk

Etymology

From Old Norse list

Noun

list f (definite singular lista)

1. cunning, craftiness, slyness

References

• “list” in The Nynorsk Dictionary.

Old English

Etymology

From Proto-Germanic *listiz. Cognate with Old Saxon list, Dutch list, Old High German list (German List), Old Norse list (Swedish list).

Pronunciation

• IPA^(key): /list/

Noun

list f

1. art; cunning, guile, craft

Declension

Descendants

• Middle English: liste
  • Scots: list
  • English: list

Old Swedish

Etymology

From Old Norse list, from Proto-Germanic *listiz.

Pronunciation

• IPA^(key): /list/

Noun

list f

1. skill, proficiency
2. art, craft
3. cunning, slyness
4. resort

Declension

Descendants

• Swedish: list

Polish

Etymology

From Proto-Slavic *list? (“leaf”).

Pronunciation

• IPA^(key): /l?ist/

Noun

list m inan (diminutive li?cik)

1. letter (a written message)

Declension

Derived terms

• listonosz

Noun

list

1. genitive plural of lista

Further reading

• list in Polish dictionaries at PWN

Serbo-Croatian

Etymology

From Proto-Slavic *list? (“leaf”).

Pronunciation

• IPA^(key): /lî?st/

Noun

l?st m (Cyrillic spelling ?????)

1. leaf

   Synonym: l?ska

2. (computing) leaf
3. sheet (of paper or other material manufactured in thin sheets)
4. a special purpose certificate (any official document attesting a fact, e.g. of birth, ownership etc.)
5. newsletter, newspaper
6. (obsolete) letter (written message)
7. calf (leg part)
8. sole, flatfish (fish species)
9. (card games) leaves

Declension

See also

Related terms

• liš?e

References

• “list” in Hrvatski jezi?ni portal

Slovak

Etymology

From Proto-Slavic *list? (“leaf”).

Pronunciation

• IPA^(key): /?list/

Noun

list m (genitive singular listu, lista, nominative plural listy, genitive plural listov, declension pattern of dub)

1. letter; a written message
2. leaf; a part of a tree
3. sheet; a piece of paper

Declension

Derived terms

• listový
• lístok
• lístkový
• lísto?ek
• listisko

Further reading

• list in Slovak dictionaries at korpus.sk

Slovene

Etymology

From Proto-Slavic *list? (“leaf”).

Pronunciation

• IPA^(key): /lí?st/

Noun

l?st m inan

1. piece of paper
2. leaf
3. sole
4. (anatomy) calf (leg part)

Inflection

Related terms

• lístje

Further reading

• “list”, in Slovarji Inštituta za slovenski jezik Frana Ramovša ZRC SAZU, portal Fran

Swedish

Pronunciation

Etymology 1

From Old Swedish list, from Old Norse list, from Proto-Germanic *listiz, from Proto-Indo-European *leys-, *ley?s-. Cognate with Icelandic list.

Noun

list c

1. smartness, trick, cunning

Declension

Related terms

• listig

See also

• lust

Etymology 2

From Old Swedish lista, probably from Middle Low German lîste, from Proto-Germanic *l?st?. Cognate with Danish liste, Icelandic lista.

Noun

list c

1. a strip (of wood or metal, a thin and long board), a border, a beading
2. (graphical user interface) a bar

Declension

Derived terms

• golvlist
• kromlist
• statuslist

See also

• lista

References

• list in Svenska Akademiens ordlista (SAOL)

Anagrams

• lits, slit, stil

Upper Sorbian

Etymology

From Proto-Slavic *list? (“leaf”).

Noun

list m

1. letter

English

Etymology 1

From Middle English, borrowed from Old French record, from recorder. See record (verb).

Pronunciation

• (Received Pronunciation) IPA^(key): /???k??d/
• (General American) enPR: r?k??rd, IPA^(key): /???k?d/
• Rhymes: -?k??(?)d, -?k?(?)d
• Hyphenation: rec?ord

Noun

record (plural records)

1. An item of information put into a temporary or permanent physical medium.

2. Any instance of a physical medium on which information was put for the purpose of preserving it and making it available for future reference.

   Synonym: log

3. Ellipsis of phonograph record: a disc, usually made from vinyl, on which sound is recorded and may be replayed on a phonograph.

   Synonyms: disc, phonograph record, vinyl

4. (computing) A set of data relating to a single individual or item.
5. The most extreme known value of some variable, particularly that of an achievement in competitive events.

Hyponyms

Derived terms

• record book
• record-breaking

Related terms

Translations

Etymology 2

From Middle English recorden (“to repeat, to report”), borrowed from Old French recorder (“to get by heart”), from Latin record?r?, present active infinitive of recordor (“remember, call to mind”), from re- (“back, again”) + cor (“heart; mind”).

Pronunciation

• (Received Pronunciation) IPA^(key): /???k??d/
• (General American) enPR: r?-kôrd?, r?-kôrd?, IPA^(key): /???k??d/, /?i?k??d/
• Rhymes: -??(?)d
• Hyphenation: re?cord

Verb

record (third-person singular simple present records, present participle recording, simple past and past participle recorded)

1. (transitive) To make a record of information.

   I wanted to record every detail of what happened, for the benefit of future generations.
2. (transitive) To make an audio or video recording of.

   Within a week they had recorded both the song and the video for it.
3. (transitive, law) To give legal status to by making an official public record.

   When the deed was recorded, we officially owned the house.

4. (intransitive) To fix in a medium, usually in a tangible medium.
5. (intransitive) To make an audio, video, or multimedia recording.
6. (transitive, intransitive, obsolete) To repeat; to practice.
7. (transitive, intransitive, obsolete) To sing or repeat a tune.
   • 1595, George Peele, The Old Wives’ Tale, The Malone Society Reprints, 1908, lines 741-742,^[4]

     Come Berecynthia, let vs in likewise,

     And heare the Nightingale record hir notes.

   • 1600, Edward Fairfax (translator), Godfrey of Bulloigne, or The Recouerie of Ierusalem by Torquato Tasso, London: I. Iaggard and M. Lownes, Book 2, p. 39,^[5]

     They long’d to see the day, to heare the larke

     Record her hymnes and chant her carols blest,

   • c. 1608, William Shakespeare, Pericles, Prince of Tyre, Act IV, Prologue,^[6]

     […] to the lute

     She sung, and made the night-bird mute,

     That still records with moan;

   • 1616, William Browne, Britannia’s Pastorals, London: John Haviland, 1625, Book 2, Song 4, p. 129,^[7]

     […] the Nymph did earnestly contest

     Whether the Birds or she recorded best […]

8. (obsolete) To reflect; to ponder.
   • 1655, Thomas Fuller, The Church-History of Britain from the Birth of Jesus Christ until the Year M.DC.XLVIII, London: John Williams, Book 5, Section 3, page 204,^[8]

     […] he was […] carried to the Scaffold on the Tower-hill […] , himself praying all the way, and recording upon the words which he before had read.

Derived terms

Antonyms

• (make a record of information): erase
• (make an audio or video recording of): erase

Translations

Anagrams

• Corder

Catalan

Pronunciation

• Rhymes: -??t

Noun

record m (plural records)

1. memory, recollection of events
2. souvenir

See also

• rècord

Dutch

Pronunciation

Noun

record n (plural records, diminutive recordje n)

1. record

Descendants

• ? Indonesian: rekor

French

Etymology

From English record.

Pronunciation

• IPA^(key): /??.k??/

Noun

record m (plural records)

1. record (most extreme known value of some achievement)

   Le record du saut en hauteur a été battu par Javier Sotomayor en 1993.

Further reading

• “record” in Trésor de la langue française informatisé (The Digitized Treasury of the French Language).

Anagrams

• corder

Italian

Etymology

From English record.

Noun

record m (invariable)

1. record (sporting achievement; computer data element)

Further reading

• record in Treccani.it – Vocabolario Treccani on line, Istituto dell'Enciclopedia Italiana

Portuguese

Noun

record m (plural records)

1. Alternative form of recorde

Adjective

record (invariable, comparable)

1. Alternative form of recorde

Romanian

Etymology

From French record.

Noun

record n (plural recorduri)

1. record (achievement)

Declension

Spanish

Noun

record m (plural records)

1. Misspelling of récord.
2. record

Welsh

Etymology

From English record.

Pronunciation

• IPA^(key): /?r?k?rd/

Noun

record f (plural recordiau, not mutable)

1. record

Derived terms

• record byd (“world record”)
• recordio (“to record”)
• recordiad (“recording”)

Further reading

• R. J. Thomas, G. A. Bevan, P. J. Donovan, A. Hawke et al., editors (1950–present) , “record”, in Geiriadur Prifysgol Cymru Online (in Welsh), University of Wales Centre for Advanced Welsh & Celtic Studies