different between lenient vs amicable

English

Etymology

From Middle French lénient, from Latin l?niens, present participle of l?n?re (“to soften, soothe”), from l?nis (“soft”).

Pronunciation

• IPA^(key): /?li?ni.?nt/

Adjective

lenient (comparative more lenient, superlative most lenient)

1. Lax; not strict; tolerant of dissent or deviation

   The standard is fairly lenient, so use your discretion.

   • 1847, Charlotte Brontë, Jane Eyre, Chapter XVIII

     But in other points, as well as this, I was growing very lenient to my master; I was forgetting all his faults, for which I had once kept a sharp look-out. It had formerly been my endeavour to study all sides of his character; to take the bad with the good; and from the just weighing of both, to form an equitable judgment. Now I saw no bad.

Synonyms

• lax, permissive

Antonyms

• strict
• severe
• stringent
• unlenient

Related terms

• lenience
• leniency
• lenity

Derived terms

• leniently
• unlenient

Translations

Noun

lenient (plural lenients)

1. (medicine) A lenitive; an emollient.

Further reading

• lenient in Webster’s Revised Unabridged Dictionary, G. & C. Merriam, 1913.
• lenient in The Century Dictionary, New York, N.Y.: The Century Co., 1911.
• lenient at OneLook Dictionary Search

Latin

Verb

l?nient

1. third-person plural future active indicative of l?ni?

English

Etymology

From Late Latin am?c?bilis (“friendly”); see amiable.

Pronunciation

• IPA^(key): /?æ.m?.k?.b?l/

Adjective

amicable (comparative more amicable, superlative most amicable)

1. Showing friendliness or goodwill.

   They hoped to reach an amicable agreement.

   He was an amicable fellow with an easy smile.

Usage notes

Amicable is particularly used of relationships or agreements (especially legal proceedings, such as divorce), with meaning ranging from simply “not quarrelsome, mutually consenting” to “quite friendly”. By contrast, the similar term amiable is especially used to mean “pleasant, lovable”, such as an “amiable smile”.

Derived terms

Related terms

• amiable
• amity

Translations

References

Further reading

• amicable in Webster’s Revised Unabridged Dictionary, G. & C. Merriam, 1913.
• amicable in The Century Dictionary, New York, N.Y.: The Century Co., 1911.
• amicable at OneLook Dictionary Search