different between languid vs nonchalant

English

Pronunciation

• IPA^(key): /?læ?.?w?d/

Etymology 1

Borrowed from Latin languidus (“faint, weak, dull, sluggish, languid”).

Adjective

languid (comparative more languid, superlative most languid)

1. Lacking enthusiasm, energy, or strength; drooping or flagging from weakness, fatigue, or lack of energy
   • March 10 1753, (attributed to) Samuel Johnson, The Adventurer

     As love without esteem is capricious and volatile; esteem without love is languid and cold.

   • 23 March 1816, Jane Austen, letter to Fanny

     I was languid and dull and very bad company when I wrote the above; I am better now, to my own feelings at least, and wish I may be more agreeable.

   • 1848, William Makepeace Thackeray, Vanity Fair, Chapter 21:

     George had an air at once swaggering and melancholy, languid and fierce.

2. Heavy; dull; dragging; wanting spirit or animation; listless; apathetic.

Synonyms

• exhausted
• faint
• listless
• swear/sweer
• weak
• weary

Derived terms

• languidly

Related terms

• languish
• languor
• languorous

Translations

Etymology 2

Alteration of languet.

Noun

languid (plural languids)

1. A languet in an organ (musical instrument).
   • 1913, Standard Organ Building, page 150:

     As may be required, a small hole is bored in either of the languids, or in the back of the pipe in the space between the two languids. By this means, in addition to the current of air passing between the languids and the lower lip, […]

References

• languid in The Century Dictionary, New York, N.Y.: The Century Co., 1911.

Anagrams

• Gauldin, dualing, lauding

English

Etymology

Borrowed from French nonchalant, from Old French nonchaloir (“to be unconcerned”), from non- (“not”) + chaloir (“to have concern for”), from Latin non (“not”) + cal?re (“to be warm”).

Pronunciation

• (UK) IPA^(key): /?n?n.??l.?nt/
• (US) IPA^(key): /?n?n.???l?nt/

Adjective

nonchalant (comparative more nonchalant, superlative most nonchalant)

1. Casually calm and relaxed.

   We handled the whole frenetic situation with a nonchalant attitude.

2. Indifferent; unconcerned; behaving as if detached.

   He is far too nonchalant about such a serious matter.

Synonyms

• (casually calm): carefree, cool, mellow, easygoing
• (indifferent): blasé, unconcerned
• See also Thesaurus:calm

Derived terms

• nonchalantly
• nonchalantness

Related terms

• nonchalance

Translations

Danish

Etymology

From French nonchalant.

Adjective

nonchalant

1. nonchalant, offhand

Inflection

Adverb

nonchalant

1. nonchalantly, offhandedly

Further reading

• “nonchalant” in Den Danske Ordbog

Dutch

Etymology

Borrowed from French nonchalant.

Pronunciation

• IPA^(key): /?n?n.?a??l?nt/
• Hyphenation: non?cha?lant
• Rhymes: -?nt

Adjective

nonchalant (comparative nonchalanter, superlative nonchalantst)

1. careless, showing no interest or effort

Inflection

Related terms

• nonchalance

French

Etymology

Present participle of Old French nonchaloir (“to have no importance”), from non + chaloir, equivalent to Latin non (“not”) + cal?re (“to be warm”).

Adjective

nonchalant (feminine singular nonchalante, masculine plural nonchalants, feminine plural nonchalantes)

1. Marked by a lack of vivacity, vigour, liveliness; slow-moving; indolent.
2. Cool, relaxed

Usage notes

• Although French nonchalant is usually appropriate where the English one is used, its meaning is different.

Related terms

• nonchaloir
• chaloir

Descendants

• ? Danish: nonchalant
• ? Dutch: nonchalant
• ? English: nonchalant
• ? German: nonchalant

Further reading

• “nonchalant” in Trésor de la langue française informatisé (The Digitized Treasury of the French Language).

German

Etymology

Borrowed from French nonchalant, from Old French nonchaloir, from Latin non (“not”) + cal?re (“to be warm”).

Pronunciation

Adjective

nonchalant (comparative nonchalanter, superlative am nonchalantesten)

1. nonchalant

Declension

Further reading

• “nonchalant” in Duden online

Norwegian Bokmål

Alternative forms

• nonsjalant

Etymology

From French nonchalant.

Adjective

nonchalant (indefinite singular nonchalant, definite singular and plural nonchalante)

1. nonchalant

References

• “nonchalant” in The Bokmål Dictionary.

Norwegian Nynorsk

Alternative forms

• nonsjalant

Etymology

From French nonchalant.

Noun

nonchalant (indefinite singular nonchalant, definite singular and plural nonchalante)

1. nonchalant

References

• “nonchalant” in The Nynorsk Dictionary.