different between korban vs forban

English

Etymology 1

Ultimately from Arabic ????????? (qurb?n), probably through Malay korban. Doublet of corban and Qurbana.

Noun

korban (plural korbans) (Singapore, Malaysia)

1. (Islam) a ritual sacrifice of a livestock animal at Eid ul-Adha

Etymology 2

From Ancient Greek ?????? (korbân), from Hebrew ????????? (qorb?n, “offering, sacrifice”). Found in the Bible at Mark 7.11. Doublet of Qurbana.

Noun

korban (plural korbans or korbanot or korbanoth)

1. Alternative form of corban

Hungarian

Etymology

kor +? -ban

Pronunciation

• IPA^(key): [?korb?n]
• Hyphenation: kor?ban

Noun

korban

1. inessive singular of kor

Derived terms

• benne jár a korban
• benne van a korban

Indonesian

Etymology

From Malay korban, from Arabic ????????? (qurb?n), from Aramaic ??????? (qurb?n?). Cognate to Hebrew ????????? (qorb?n). Doublet of kurban.

Pronunciation

• IPA^(key): [?k?rban]
• Hyphenation: kor?ban
• Rhymes: -an

Noun

korban (first-person possessive korbanku, second-person possessive korbanmu, third-person possessive korbannya)

1. victim,
   1. a living being slain and offered as a sacrifice, usually in a religious rite.

      Synonym: kurban

   2. one who is harmed.

      Synonym: mangsa

Alternative forms

• kurban

Derived terms

Further reading

• “korban” in Kamus Besar Bahasa Indonesia (KBBI) Daring, Jakarta: Badan Pengembangan dan Pembinaan Bahasa, Kementerian Pendidikan dan Kebudayaan Republik Indonesia, 2016.

English

Etymology

From Middle English forbannen, partly from Middle English for- + bannen, equivalent to for- +? ban; and partly from Old French forbenir (“to banish”). Cognate with Saterland Frisian ferbanne (“to banish”), West Frisian ferbanne (“to banish”), Dutch verbannen (“to banish”), German Low German verbannen (“to banish”), German verbannen (“to banish”), Swedish förbanna (“to curse, damn”).

Pronunciation

• Rhymes: -æn

Verb

forban (third-person singular simple present forbans, present participle forbanning, simple past and past participle forbanned)

1. (transitive, rare, archaic, poetic or obsolete) To exile; banish.
   • 1918, Clark Ashton Smith, "Satan Unrepentant"[1] (also on page 295 of the 2014 collection The Dark Eidolon and Other Fantasies):

     Lost from those archangelic thrones that star,

     Fadeless and fixed, heaven's light of azure bliss;

     Forbanned of all His splendor and depressed

     Beyond the birth of the first sun, and lower

     Than the last star's decline

   • 2013, Daniel Lord Smail, The Consumption of Justice:

     Kenneth Meredith has noted that the coutumiers of northern France "usually called for the confiscation of the property of both executed criminals and persons who had been forbanned."

French

Etymology

From Middle French fourban, from Old French forsban, forban (“pirate, privateer, banishment”), deverbal of forbenir (“to banish, to exile”), from Frankish furbannjan, *firbannjan (“to ban, banish”), from Proto-Germanic *fra- + *bannijan? (“to request, damn, curse”), from Proto-Indo-European *bh?- (“to say, pronounce”). Cognate with Dutch verbannen (“to outcast, banish, exile”), German verbannen (“to banish, exile”), Norwegian forbanne (“to curse”). More at for-, ban.

Pronunciation

• IPA^(key): /f??.b??/

Noun

forban m (plural forbans)

1. (archaic) pirate
2. rogue, scoundrel; an unscrupulous individual capable of any wrongdoing

Synonyms

• bandit
• corsaire
• crapule
• flibustier
• gredin
• pirate

Further reading

• “forban” in Trésor de la langue française informatisé (The Digitized Treasury of the French Language).

Old French

Etymology

Deverbal of forbenir.

Noun

forban m (oblique plural forbans, nominative singular forbans, nominative plural forban)

1. banishment (state of being banished)

References

• Godefroy, Frédéric, Dictionnaire de l'ancienne langue française et de tous ses dialectes du IX^e au XV^e siècle (1881) (forban)

Romanian

Etymology

From French forban.

Noun

forban m (plural forbani)

1. pirate

Declension