different between korban vs corban

English

Etymology 1

Ultimately from Arabic ????????? (qurb?n), probably through Malay korban. Doublet of corban and Qurbana.

Noun

korban (plural korbans) (Singapore, Malaysia)

1. (Islam) a ritual sacrifice of a livestock animal at Eid ul-Adha

Etymology 2

From Ancient Greek ?????? (korbân), from Hebrew ????????? (qorb?n, “offering, sacrifice”). Found in the Bible at Mark 7.11. Doublet of Qurbana.

Noun

korban (plural korbans or korbanot or korbanoth)

1. Alternative form of corban

Hungarian

Etymology

kor +? -ban

Pronunciation

• IPA^(key): [?korb?n]
• Hyphenation: kor?ban

Noun

korban

1. inessive singular of kor

Derived terms

• benne jár a korban
• benne van a korban

Indonesian

Etymology

From Malay korban, from Arabic ????????? (qurb?n), from Aramaic ??????? (qurb?n?). Cognate to Hebrew ????????? (qorb?n). Doublet of kurban.

Pronunciation

• IPA^(key): [?k?rban]
• Hyphenation: kor?ban
• Rhymes: -an

Noun

korban (first-person possessive korbanku, second-person possessive korbanmu, third-person possessive korbannya)

1. victim,
   1. a living being slain and offered as a sacrifice, usually in a religious rite.

      Synonym: kurban

   2. one who is harmed.

      Synonym: mangsa

Alternative forms

• kurban

Derived terms

Further reading

• “korban” in Kamus Besar Bahasa Indonesia (KBBI) Daring, Jakarta: Badan Pengembangan dan Pembinaan Bahasa, Kementerian Pendidikan dan Kebudayaan Republik Indonesia, 2016.

English

Alternative forms

• korban
• qorban

Etymology

From Ancient Greek ?????? (korbân), from Hebrew ????? \ ????????? (korbán, “offering, sacrifice”). Found in the Bible at Mark 7.11. Doublet of Qurbana.

Noun

corban (plural corbans or corbanot or corbanoth)

1. An offering to God, especially in fulfilment of a vow.
   • 1901, The Bible, American Standard Version, 7:11

     but ye say, If a man shall say to his father or his mother, That wherewith thou mightest have been profited by me is Corban, that is to say, Given [to God];

2. An alms basket; a vessel to receive gifts of charity; a treasury of the church, where offerings are deposited.

Usage notes

• In the Old Testament, the Hebrew word is usually translated oblation, as in Numbers xviii. 9, xxxi. 50.
• The traditionists laid down that a man might interdict himself by vow, not only from using for himself, but from giving to another, or receiving from him, some particular object, whether of food or any other kind. A person might thus exempt himself from assisting parents in distress, under plea of corban.

Translations

Anagrams

• Branco, Carbon, bancor, barcon, carbon

Latin

Etymology

From Ancient Greek ?????? (korbân), from Hebrew ????????? (qorb?n, “offering, sacrifice”).

Noun

corb?n m (indeclinable)

1. gift, votive offering

References

• corban in Charles du Fresne du Cange’s Glossarium Mediæ et Infimæ Latinitatis (augmented edition, 1883–1887)