different between jalousie vs jalousied

English

Etymology

Borrowed from French jalousie. Doublet of jealousy.

Pronunciation

• IPA^(key): /?d?æl?si?/

Noun

jalousie (plural jalousies)

1. (naval architecture) A component in a ventilation system.
2. Upward sloping window slats which form a blind or shutter, allowing light and air in but excluding rain and direct sun.
3. A pastry with the upper side sliced before final baking to resemble a wooden slatted blind.

Translations

See also

• blind
• curtain

French

Pronunciation

• IPA^(key): /?a.lu.zi/
• Rhymes: -i

Etymology 1

From jaloux +? -ie, 12th c.

Noun

jalousie f (plural jalousies)

1. jealousy

Derived terms

• vert de jalousie

Etymology 2

Borrowed from Italian gelosia, 15th c., from the same root.

Noun

jalousie f (plural jalousies)

1. Venetian blind
2. (historical) mashrabiyya, latticework screen

   Synonym: moucharabieh

Descendants

• ? Czech: žaluzie
• ? Danish: jalousi
• ? Dutch: jaloezie
• ? English: jalousie
• ? German: Jalousie
• ? Polish: ?aluzja
• ? Russian: ??????? (žaljuzí)
• ? Turkish: jaluzi

Further reading

• “jalousie” in Trésor de la langue française informatisé (The Digitized Treasury of the French Language).

Middle English

Alternative forms

• jelousye, gelusie, jalousye, jaloucie, gelusye, gelosye, jelosye, gelosesye, jelowsy, gelesye, gelousy, jelosie

Etymology

From Old French jalousie, derived from jalous, from Late Latin zelosus (“full of love and sympathy”), derived from Latin zelus (“zealous”), from Ancient Greek ????? (zêlos, “envy, lust, rivalry”).

Pronunciation

• IPA^(key): /d???lu?si?(?)/, /?d??lusi?(?)/, /?d??l?si?(?)/

Noun

jalousie (plural jelousies)

1. Jealousness or jealousy in a relationship or marriage.
2. Passion; romantic or sexual desire.
3. zealousness, devotion, belief.
4. (rare) distrust, wrath, ire
5. (rare) care, wrath, ire
6. (rare) paranoia, suspecting

Descendants

• English: jealousy
• Scots: jealousy

References

• “jel?us?(e, n.”, in MED Online, Ann Arbor, Mich.: University of Michigan, 2007, retrieved 2018-06-18.

Norman

Etymology

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

Noun

jalousie f (plural jalousies)

1. (Jersey) sweet william

Synonyms

• girofliée valine

English

Etymology

From jalousie +? -ed.

Adjective

jalousied (not comparable)

1. Fitted with jalousies (window slats).
   • 1820, Robert Jackson, A Sketch of the History and Cure of Febrile Diseases: More Particularly as They Appear in the West-Indies among the Soldiers of the British Army, London: Baldwin, Craddock & Joy, Volume 2, Chapter V, Section II, p. 221,^[1]

     It is indispensable that the whole be well ventilated, the windows jalousied, reaching from the ceiling to the floor, made to open as folding doors so that the ventilation be free as if the roof rested only on pillars.

   • 1915, Mary Hunter Austin, The Man Jesus, London: Harper & Bros., Chapter, p. 35,^[2]

     The light burned, the reader closed the roll of the Law, the leaders of the synagogues in the chief seats, facing the congregation, looked down their beards at their hands folded upon their knees; the women stirred faintly in the jalousied galleries; and the carpenter rose and sat in the seat of the reader.

   • 1961, V. S. Naipaul, A House for Mr Biswas, Vintage International, 2001, Part Two, Chapter 6,

     Lights went on downstairs, lit up the yard and reflected through the jalousied door into Mr Biswas’s room.

   • 1994, Marina Warner, “Magic zones”, London Review of Books, XVI.23:

     Some of the film is set in the jalousied interiors of Moorish bedrooms, or in desert cities such as Sana’a, with its towers of baked mud decorated with white scrolls and borders like piped icing.