different between iota vs tittle

English

Etymology

From Ancient Greek ???? (iôta).

• (jot): In reference to a phrase in the New Testament: "until heaven and earth pass away, not an iota, not a dot, will pass from the Law" (Mt 5:18), iota being the smallest letter of the Greek alphabet.

Pronunciation

• (UK) IPA^(key): /a????t?/
• Rhymes: -??t?
• (US) IPA^(key): /a??o?t?/

Noun

iota (plural iotas)

1. The ninth letter of the Greek alphabet.

   As a Greek numeral, iota represents ten.

   There are twelve iotas on that page.

2. A jot; a very small, insignificant quantity.
   • 1790, Edmund Burke, Reflections on the Revolution in France

     They never depart an iota from the authentic formulas of tyranny and usurpation.

Synonyms

• (jot): See Thesaurus:modicum

Translations

Anagrams

• Oita

Catalan

Etymology

From Ancient Greek ???? (iôta).

Pronunciation

• (Balearic, Central) IPA^(key): /?j?.t?/
• (Valencian) IPA^(key): /?j?.ta/
• Hyphenation: io?ta

Noun

iota f (plural iotes)

1. iota (Greek letter)
2. iota (small amount)

Further reading

• “iota” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.
• “iota” in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana.
• “iota” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
• “iota” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.

French

Etymology

From Ancient Greek ???? (iôta).

Pronunciation

• IPA^(key): /j?.ta/

Noun

iota m (plural iota)

1. iota (Greek letter)
2. jot, iota (negligible amount)

Derived terms

• d'un iota

Further reading

• “iota” in Trésor de la langue française informatisé (The Digitized Treasury of the French Language).

Anagrams

• ôtai

Galician

Etymology

From Ancient Greek ???? (iôta).

Noun

iota m (plural iotas)

1. iota (Greek letter)
2. The name of the Latin-script letter J.

Further reading

• “iota” in Dicionario da Real Academia Galega, Royal Galician Academy.

Hawaiian

Noun

iota

1. The name of the Latin-script letter J.

Italian

Alternative forms

• jota (obsolete)

Etymology

From Ancient Greek ???? (iôta).

Pronunciation

• IPA^(key): /?j?.ta/
• Rhymes: -?ta
• Hyphenation: iò?ta

Noun

iota m or f (invariable)

1. The name of the Greek-script letter ?/?; iota
2. (obsolete) Synonym of i lunga

Anagrams

• iato

Portuguese

Noun

iota m (plural iotas)

1. iota (the ninth Greek letter: ?, ?)

Related terms

• jota

Spanish

Etymology

From Ancient Greek ???? (iôta).

Pronunciation

• IPA^(key): /i?ota/, [i?o.t?a]

Noun

iota f (plural iotas)

1. iota (Greek letter)

Further reading

• “iota” in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014.

English

Pronunciation

• (UK, US) IPA^(key): /?t?t.?l/

Etymology 1

From Medieval Latin titulus (“small stroke, diacritical mark, accent”), from Latin titulus (“title”). Doublet of tilde, title, and titulus.

Noun

tittle (plural tittles)

1. A small, insignificant amount (of something); a modicum or speck.
2. (typography) Any small dot, stroke, or diacritical mark, especially if part of a letter, or if a letter-like abbreviation; in particular, the dots over the Latin letters i and j.
   • 1590, Bales, The Arte of Brachygraphie (quoted in Daid King's 2001 'The Ciphers of the Monks'):

     The foure pricks or tittles are these. The first is a full prick or period. The second is a comma or crooked tittle.

   • 1987, Andrea van Arkel-De Leeuw van Weenen, Möðruvallabók, AM 132 Fol: Index and concordance, page xii:

     (the page calls both "a superscript sign (hooklike)" and also a diacritical abbreviation of "er" (er#Icelandic) "tittles")

Synonyms

• See also Thesaurus:modicum.

Related terms

• iota
• titlo

Translations

Etymology 2

Verb

tittle (third-person singular simple present tittles, present participle tittling, simple past and past participle tittled)

1. (Scotland) To chatter.

Related terms

• tattle
• tittle-tattle