different between inferno vs holocaust

English

Etymology

From Italian inferno (“hell”), from Latin infernus (“of the lower regions”), inferna (“the lower regions”); see infernal.

The meaning "big fire" came as a figurative use from the traditional idea of hellfire.

Pronunciation

• (US) IPA^(key): /?n?f?no?/
• Rhymes: -??(r)n??

Noun

inferno (plural infernos)

1. A place or situation resembling Hell.
   • D. C. Worcester

     At each sudden explosion in the inferno below they sprang back from the brink [of the volcanic crater].

2. A large fire, a conflagration.

Synonyms

• See Thesaurus:afterlife

Related terms

• infernal

Translations

Further reading

• inferno in The Century Dictionary, New York, N.Y.: The Century Co., 1911.
• inferno at OneLook Dictionary Search

Anagrams

• Fronnie, nonfire

Dutch

Etymology

From Italian inferno (“hell”), from Latin infernus (“of the lower regions”), inferna (“the lower regions”); see infernal. The meaning "big fire" came as a figurative use from the traditional idea of hellfire.

Pronunciation

Noun

inferno n (plural inferno's, diminutive infernootje n)

1. hell-like place or situation.
2. hellfire
3. a large fire

Synonyms

• (a hell-like place): onderwereld
• (hellfire): hellevuur
• (a large fire): vuurzee, vlammenzee

Related terms

• infernaal

Galician

Etymology

Inherited from Old Portuguese inferno, from Latin ?nfernus (“infernal; of the lower regions”).

Pronunciation

• IPA^(key): /i??f??no?/

Noun

inferno m (plural infernos)

1. (Christianity) hell
2. (figuratively) a very unpleasable or negative situation

Derived terms

• infernal
• inferniño

References

• “inferno” in Dicionario de Dicionarios do galego medieval, SLI - ILGA 2006-2012.
• “inferno” in Dicionario de Dicionarios da lingua galega, SLI - ILGA 2006-2013.
• “inferno” in Tesouro informatizado da lingua galega. Santiago: ILG.
• “inferno” in Álvarez, Rosario (coord.): Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués, Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega.

Italian

Pronunciation

• IPA^(key): /in?f?r.no/
• Rhymes: -?rno
• Hyphenation: in?fèr?no

Etymology 1

From Latin ?nfernus (“of the lower regions”), derived from ?nferus (“low”).

Adjective

inferno (feminine inferna, masculine plural inferni, feminine plural inferne)

1. hellish, infernal
2. (uncommon) lower, inferior

Etymology 2

From Late Latin ?nfernus, ?nfernum (“the depths of the earth”), noun use of ?nfernus (“of the lower regions”), derived from ?nferus (“low”).

Noun

inferno m (plural inferni)

1. hell
2. inferno

Related terms

• infernale

Descendants

• ? Dutch: inferno
• ? English: inferno
• ? German: Inferno
• ? Italiot Greek: ???????? (infiérno)
• ? Norwegian: inferno
• ? Swedish: inferno

Etymology 3

From the toponym Inferno (a place near Sondrio).

Noun

inferno m (plural inferni)

1. A kind of red wine.

Anagrams

• frenino, nefroni

References

• inferno¹ in Treccani.it – Vocabolario Treccani on line, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
• inferno² in Treccani.it – Vocabolario Treccani on line, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
• inferno³ in Treccani.it – Vocabolario Treccani on line, Istituto dell'Enciclopedia Italiana

Latin

Adjective

?nfern?

1. dative masculine singular of ?nfernus
2. dative neuter singular of ?nfernus
3. ablative masculine singular of ?nfernus
4. ablative neuter singular of ?nfernus

Norwegian Bokmål

Etymology

From Italian inferno, from Latin infernus

Noun

inferno n (definite singular infernoet, indefinite plural inferno or infernoer, definite plural infernoa or infernoene)

1. an inferno

References

• “inferno” in The Bokmål Dictionary.
• “inferno” in Det Norske Akademis ordbok (NAOB).

Norwegian Nynorsk

Etymology

From Italian inferno, from Latin infernus

Noun

inferno n (definite singular infernoet, indefinite plural inferno, definite plural infernoa)

1. an inferno

References

• “inferno” in The Nynorsk Dictionary.

Portuguese

Etymology

From Old Portuguese inferno, iferno, from Latin ?nfernus (“infernal; of the lower regions”).

Pronunciation

• (Portugal) IPA^(key): /?.?f??.nu/
• (Brazil) IPA^(key): /?.?f??.nu/
• (Carioca) IPA^(key): /?.?f??.nu/
• (Caipira) IPA^(key): /?.?f??.nu/
• (South Brazil) IPA^(key): /?.?f??.no/, /?.?f??.no/
• Hyphenation: in?fer?no

Noun

inferno m (plural infernos)

1. (Christianity) hell (where sinners go)
2. (figuratively) a very unpleasant or negative situation
3. (figuratively) a very hot place

Interjection

inferno!

1. hell (expressing discontent, unhappiness, or anger)

Related terms

• infernal
• inferninho

Further reading

• “inferno” in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa.

Swedish

Noun

inferno n

1. an inferno; an extremely dangerous, chaotic and generally overwhelming situation

Usage notes

• Swedes would associate inferno with Dante but also with August Strindberg

Declension

Related terms

• infernalisk

English

Etymology

From Middle English holocaust, from Anglo-Norman holocauste, from Late Latin holocaustum, from the neuter form of Ancient Greek ?????????? (holókaustos), from ???? (hólos, “whole”) + ??????? (kaustós, “burnt”), from ???? (kaí?, “I burn”). Used to refer to mass killings since at least 1925.

Pronunciation

• (UK) IPA^(key): /?h?l?k??st/
• (US) IPA^(key): /?h?l?k?st/, /?ho?l?k?st/
• (US, Canada, cot–caught merger) IPA^(key): /?h?l?k?st/, /?ho?l?k?st/

Noun

holocaust (plural holocausts)

1. A sacrifice that is completely burned to ashes. [from the 13th c]

   Coordinate term: moirocaust

   • 1526, William Tyndale, trans. Bible, Mark XII:

     And to love a mans nehbour as hymsilfe, ys a greater thynge then all holocaustes and sacrifises.

   • 1646, Sir Thomas Browne, Pseudodoxia Epidemica, III.3:

     in the holocaust or burnt-offering of Moses, the gall was cast away: for, as Ben Maimon instructeth, the inwards, whereto the gall adhereth, were taken out with the crop (according unto the law,) which the priest did not burn, but cast unto the east [...].

2. Extensive destruction of a group (usually of people or animals), whether by deliberate agency or by natural agency (especially fire). [from the 19th c]
   • 1895 September 10, "ANOTHER ARMENIAN HOLOCAUST; Five Villages Burned, Five Thousand Persons Made Homeless, and Anti-Christians Organized.", in The New York Times
   • 1925, Melville Chater, History's Greatest Trek, in The National Geographic Magazine

     But the initial episodes of the Exchange drama were enacted to the accompaniment of the boom of cannon and the rattle of machine guns and with the settings painted by the flames of the Smyrna holocaust [...]

   • 1938, The Palestine Post (Sunday February 6 1938), volume XIV, No. 3567, page 4, column 4 (beneath "Help for Franco?"):

     […] the entire Press, more particularly the French press, is worried lest there be some connection between the bloodless holocaust of German Generals and Ambassadors and the persistent reports that Mussolini is about to intervene in Spain on the grand scale.

   • 1954, Talbot Jennings, Jan Lustig, Noel Langley, Knights of the Round Table (film)

     None will emerge the victor from this holocaust.

   a nuclear holocaust

3. In particular, a state-sponsored mass murder of an ethnic group, especially the Holocaust (which see). [from the 20th c]

Usage notes

• Use of the word holocaust to refer to the mass murder of Jews under the Nazis dates back to 1942, according to the OED. By the 1970s, the Holocaust was often synonymous with the Jewish exterminations. This use of the term as a synonym for the Jewish exterminations has been criticised because it appears to imply that there was a voluntary religious purpose behind the Nazi actions, which was not the case from either the Nazis' perspective or the victims'. Hence, some people prefer the term Shoah, which means destruction.
• The word continues to be used in its other senses. For example, part of the action of a BBC radio drama by James Follett in 1981 takes place in “Holocaust City”, which by inference was named because the inhabitants were the only survivors of a global nuclear war. However, this usage is considered by some to be Holocaust trivialization.
• For more information on the use of the term Holocaust, see the entry Holocaust.

Hyponyms

• homocaust
• nuclear holocaust

Related terms

• caustic
• holo-

Translations

Verb

holocaust (third-person singular simple present holocausts, present participle holocausting, simple past and past participle holocausted)

1. (rare) To sacrifice and burn (an animal) completely.
   • 1986, Sylvia Brinton Perera, The Scapegoat Complex: Toward a Mythology of Shadow and Guilt:

     The Holocausted Goat

     Besides the condemning accuser, there is also the "holocausted goat," originally symbolizing libido sacrificed to the offended Yahweh.

   • 1987, Quadrant:

     The first was the holocausted goat, not worthy to live, who manifests in the modern complex as the helpless victim of pre-egoic consciousness. The second is the exiled wandering goat who carries all the denied instincts — sexuality, ...

   • 1997, Kathie Carlson, Life's Daughter/death's Bride: Inner Transformations Through the Goddess Demeter/Persephone, Shambhala Publications:

     Is it any wonder that the ruler of such a place would be worshipped with aversion rather than invocation? Or that the offering to underworld deities was traditionally an offering that was holocausted, completely burnt and given over […] ?

2. (rare) To destroy completely, especially by fire.
   • 1850, George Townsend, Journal of a tour in Italy, in 1850, with an account of an interview with the pope, page 119:

     The meek and candid persecutor, Cardinal Pole, who killed and took possession when Cranmer was holocausted, built the chapel, and became the voucher for the truth of the absurd legend. We visited the reputed grotto of the nymph Egeria.

   • 1888, Southern California Practitioner, page 79:

     Sulla once said, before Caesar had made much of a showing, that some day this young man would be the ruin of the aristocracy, and twenty years afterward, when Caesar sacked, assassinated and holocausted a whole theological seminary […]

3. (rare, possibly nonstandard) To subject to a holocaust (mass annihilation); to destroy en masse. (Compare genocide (verb).)
   • For quotations using this term, see Citations:holocaust.

See also

• burnt offering
• ethnic cleansing
• pogrom

References

• Lewis M. Paternoster and Ruth Frager-Stone, Three Dimensions of Vocabulary Growth, second edition (Amsco School Publications, 1998)
• Oxford Dictionary: holocaust
• “holocaust”, in Merriam–Webster Online Dictionary, (Please provide a date or year).
• “holocaust” in Dictionary.com Unabridged, Dictionary.com, LLC, 1995–present.

Czech

Alternative forms

• holokaust m

Noun

holocaust m

1. holocaust (the state-sponsored mass murder of an ethnic group)

Dutch

Etymology

From Middle Dutch holocaust, from Latin holocaustum, from the neuter of Ancient Greek ?????????? (holókaustos). The shift to masculine was influenced by Middle French holocauste. The meaning “genocide” derives from English holocaust.

Pronunciation

• IPA^(key): /???.lo??k?u?st/
• Hyphenation: ho?lo?caust

Noun

holocaust m (plural holocausten)

1. holocaust, genocide
2. (dated) holocaust (complete burnt offering)

Related terms

• Holocaust

Old Spanish

Alternative forms

• olocaust (alternative spelling)

Pronunciation

• IPA^(key): [o.lo?kau?st]

Noun

holocaust m (plural holocaustos)

1. Apocopic form of holocausto, burnt offering
   • c. 1200, Almerich, Fazienda de Ultramar, f. 34r.

   • Idem, f. 76r.