different between idiot vs idiota
idiot
English
Alternative forms
- eejit (Irish English, eye dialect)
- idjit, idget (eye dialect)
Etymology
From Middle English idiote, ydiote, from Old French idiote (later idiot), from Latin idiota, from Ancient Greek ??????? (idi?t?s, “a private citizen, one who has no professional knowledge, layman”), from ????? (ídios, “one's own, pertaining to oneself, private”).
Pronunciation
- (UK, US) IPA(key): /??d.i.(j)?t/, /??d.i.(j)?t/
Noun
idiot (plural idiots)
- (derogatory) A person of low general intelligence.
- (derogatory) A person who makes stupid decisions; a fool.
- (obsolete, medicine, psychology) A person of the lowest intellectual standing, a person who lacks the capacity to develop beyond the mental age of a normal four-year-old; a person with an IQ below 30.
Usage notes
- While pejorative, the word is only a weak insult, and between close friends or family members it may be used affectionately.
Synonyms
- See also Thesaurus:idiot
Antonyms
- genius
Derived terms
Related terms
Translations
Adjective
idiot (comparative more idiot, superlative most idiot)
- (uncommon) idiotic, stupid
Translations
Czech
Noun
idiot m
- (mildly vulgar) idiot (disliked or slow-witted person)
- Synonyms: see Thesaurus:hlupák
- idiot (person who lacks the capacity to develop beyond the mental age of a normal four-year-old)
Related terms
- idiotský
- idiocie
Further reading
- idiot in P?íru?ní slovník jazyka ?eského, 1935–1957
- idiot in Slovník spisovného jazyka ?eského, 1960–1971, 1989
Danish
Etymology
From Ancient Greek ??????? (idi?t?s)
Noun
idiot
- (derogatory) an idiot, imbecile, fool
Derived terms
- idiotsikker
- kraftidiot
References
- “idiot” in Den Danske Ordbog
French
Etymology
From Old French idiot (cf. also the older form idiote), borrowed from Latin idi?ta, from Ancient Greek ??????? (idi?t?s, “layman”) from ????? (ídios, “private”).
Pronunciation
- IPA(key): /i.djo/
- Homophone: idiots
- Rhymes: -jo
Adjective
idiot (feminine singular idiote, masculine plural idiots, feminine plural idiotes)
- idiotic; stupid
Noun
idiot m (plural idiots, feminine idiote)
- idiot
Descendants
- ? Polish: idiota
Further reading
- “idiot” in Trésor de la langue française informatisé (The Digitized Treasury of the French Language).
Norwegian Bokmål
Etymology
From Ancient Greek ??????? (idi?t?s)
Noun
idiot m (definite singular idioten, indefinite plural idioter, definite plural idiotene)
- (derogatory) an idiot, imbecile, fool
Derived terms
- idiotsikker
- kraftidiot
- kronidiot
References
- “idiot” in The Bokmål Dictionary.
Norwegian Nynorsk
Etymology
From Ancient Greek ??????? (idi?t?s)
Noun
idiot m (definite singular idioten, indefinite plural idiotar, definite plural idiotane)
- (derogatory) an idiot, imbecile, fool
Derived terms
- idiotsikker
- kraftidiot
- kronidiot
References
- “idiot” in The Nynorsk Dictionary.
Old French
Alternative forms
- idiote
Etymology
Borrowed from Latin idi?ta, from Ancient Greek ??????? (idi?t?s, “layman”) from ????? (ídios, “private”).
Adjective
idiot m (oblique and nominative feminine singular idiote)
- ignorant; narrow-minded
Usage notes
- The form idiote was sometimes used as both masculine and feminine, as a direct borrowing from Latin idiota.
Descendants
- ? English: idiot
- French: idiot
References
- Godefroy, Frédéric, Dictionnaire de l'ancienne langue française et de tous ses dialectes du IXe au XVe siècle (1881) (idiot, supplement)
Romanian
Etymology
Borrowed from French idiot, itself borrowed from Latin idi?ta, from Ancient Greek ??????? (idi?t?s, “layman”) from ????? (ídios, “private”).
Pronunciation
- IPA(key): /i.di?ot/
Noun
idiot m (plural idio?i, feminine equivalent idioat?)
- idiot, moron, imbecile
Synonyms
- prost, tâmpit, imbecil, cretin
Adjective
idiot m or n (feminine singular idioat?, masculine plural idio?i, feminine and neuter plural idioate)
- stupid, idiotic, foolish, absurd
Declension
Synonyms
- prost, tâmpit, stupid
Serbo-Croatian
Etymology
From Latin idi?ta, from Ancient Greek ??????? (idi?t?s, “a private citizen, one who has no professional knowledge, layman”).
Pronunciation
- IPA(key): /id?ot/
- Hyphenation: i?di?ot
Noun
idìot m (Cyrillic spelling ?????)
- idiot
Declension
See also
- glùpan
- blèsan
- krèt?n
Slovak
Etymology
From Latin idi?ta, from Ancient Greek ??????? (idi?t?s, “a private citizen, one who has no professional knowledge, layman”).
Pronunciation
- IPA(key): /?idi?t/
Noun
idiot m (genitive singular idiota, nominative plural idioti, genitive plural idiotov, declension pattern of chlap)
- (derogatory) idiot
Declension
Derived terms
- idiotický
- idioticky
- idiotstvo
- idiotizmus
See also
- blázon
- hlupák
Further reading
- idiot in Slovak dictionaries at korpus.sk
Swedish
Etymology
From Ancient Greek ??????? (idi?t?s, “a private citizen, one who has no professional knowledge, layman”), from ????? (ídios, “one's own, pertaining to oneself, private”).
Pronunciation
Noun
idiot c
- (derogatory) idiot
Declension
idiot From the web:
- what idiot designed this thing
- what idiot mean
- what idiot called it
- what idiot put you in charge
- what idiot in spanish
- what idiot invented homework
- what idiot in japanese
- what idiot invented common core
idiota
English
Etymology
Borrowed from Spanish idiota, from Latin idi?ta (“idiot”), from Ancient Greek ??????? (idi?t?s, “layman”) from ????? (ídios, “private”).
Noun
idiota (plural idiotas)
- (derogatory, slang, US) fool or imbecile
Synonyms
- fool [WS]
Catalan
Etymology
Borrowed from Latin idi?ta, from Ancient Greek ??????? (idi?t?s, “layman”) from ????? (ídios, “private”).
Adjective
idiota (masculine and feminine plural idiotes)
- idiotic
Noun
idiota m or f (plural idiotes)
- idiot; fool
Derived terms
- idiotesa
Related terms
- idiòcia
Further reading
- “idiota” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.
- “idiota” in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana.
- “idiota” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
- “idiota” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.
Esperanto
Etymology
From idioto +? -a.
Pronunciation
- IPA(key): /idi?ota/
- Hyphenation: i?di?o?ta
- Rhymes: -ota
Adjective
idiota (accusative singular idiotan, plural idiotaj, accusative plural idiotajn)
- idiotic
Galician
Etymology
Borrowed from Latin idi?ta, from Ancient Greek ??????? (idi?t?s, “layman”) from ????? (ídios, “private”).
Adjective
idiota m or f (plural idiotas)
- idiotic, stupid
- Synonyms: estúpido, imbécil
Noun
idiota m or f (plural idiotas)
- idiot
Related terms
- idiocia
Further reading
- “idiota” in Dicionario da Real Academia Galega, Royal Galician Academy.
Italian
Etymology
Borrowed from Latin idi?ta, from Ancient Greek ??????? (idi?t?s, “layman”) from ????? (ídios, “private”).
Noun
idiota m or f (feminine plural idiote, masculine plural idioti)
- (derogatory) idiot, moron, maroon, clot
Adjective
idiota (masculine plural idioti, feminine plural idiote)
- idiotic
Derived terms
- idiotaggine
- idiotamente
Related terms
- idiotismo
- idiozia
Anagrams
iodati, odiati
Further reading
- idiota in Treccani.it – Vocabolario Treccani on line, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
Latin
Alternative forms
- idi?t?s
Etymology
From Ancient Greek ??????? (idi?t?s, “person not involved in public affairs, layman”), from ????? (ídios, “private”).
Pronunciation
- (Classical) IPA(key): /i.di?o?.ta/, [?d?i?o?t?ä]
- (Ecclesiastical) IPA(key): /i.di?o.ta/, [id?i???t??]
Noun
idi?ta m (genitive idi?tae); first declension
- (derogatory) idiot
- (Medieval Latin) indigenous, rustic, opposite of foreign.
Declension
First-declension noun.
Descendants
References
- idiota in Charlton T. Lewis and Charles Short (1879) A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
- idiota in Charlton T. Lewis (1891) An Elementary Latin Dictionary, New York: Harper & Brothers
- idiota in Charles du Fresne du Cange’s Glossarium Mediæ et Infimæ Latinitatis (augmented edition, 1883–1887)
- idiota in Gaffiot, Félix (1934) Dictionnaire illustré Latin-Français, Hachette
- Carl Meissner; Henry William Auden (1894) Latin Phrase-Book?[1], London: Macmillan and Co.
Latvian
Noun
idiota m
- genitive singular form of idiots
Polish
Etymology
From French idiot, from Old French idiot, from Latin idi?ta, from Ancient Greek ??????? (idi?t?s, “layman”), from ????? (ídios, “private”).
Pronunciation
- IPA(key): /id?j?.ta/
Noun
idiota m pers (feminine idiotka)
- (derogatory) idiot
- Synonyms: see Thesaurus:g?upiec
- (pathology, obsolete) person with severe mental retardation
Usage notes
In obsolete medical usage, idiota referred to severe cases of developmental disability. Milder forms were described with the words imbecyl and debil.
Declension
Derived terms
- idiotyczny
- idiotyzm
Portuguese
Etymology
Borrowed from Latin idi?ta, from Ancient Greek ??????? (idi?t?s, “layman”) from ????? (ídios, “private”).
Pronunciation
- (Portugal) IPA(key): [i.?ðj?.t?]
- (Brazil) IPA(key): /i.?d??j?.t?/, [i.?d???.ta]
- Hyphenation: i?dio?ta
- Rhymes: -?t?
Adjective
idiota (plural idiotas, comparable)
- idiotic
Synonyms
- (idiotic): See here
Noun
idiota m, f (plural idiotas)
- idiot
Synonyms
- (idiot): See here
Related terms
- idiotia
- idiotice
Further reading
- “idiota” in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa.
Spanish
Etymology
Borrowed from Latin idi?ta, from Ancient Greek ??????? (idi?t?s, “layman”) from ????? (ídios, “private”).
Pronunciation
- IPA(key): /i?djota/, [i?ð?jo.t?a]
Adjective
idiota (plural idiotas)
- idiotic
Noun
idiota m or f (plural idiotas)
- (derogatory) idiot, moron, fool, dork, eejit
- (derogatory) dick, jerk, schmuck, douchebag, asshole, ass, jackass, prick (i.e., a cocky or self-important individual without any foundation for it)
Related terms
- idiotez
- idiotizar
Further reading
- “idiota” in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014.
idiota From the web:
you may also like
- idiot vs idiota
- genericizes vs geneticizes
- genericizes vs genericides
- geneticizes vs geneticized
- templates vs templated
- templated vs templater
- template vs templated
- antbear vs antibear
- antibear vs antifear
- fear vs antifear
- terms vs porphyrite
- genus vs pyrophore
- firefly vs pyrophore
- pyrophorus vs pyrophore
- terms vs detailer
- detailed vs detailer
- detainer vs detailer
- detailer vs detailee
- retailer vs detailer
- detail vs detailer