different between idiomatic vs casual

English

Alternative forms

• idiomatick (obsolete)

Etymology

From Ancient Greek ??????????? (idi?matikós, “related to an idiom”), from ?????? (idí?ma, “idiom”).

Pronunciation

• IPA^(key): /??di.??mæt?k/

Adjective

idiomatic (comparative more idiomatic, superlative most idiomatic)

1. Pertaining or conforming to idiom, the natural mode of expression of a language.

   The inclusion or omission of definite articles follows idiomatic norms in each language and depends on context and intent.

   In English, the only idiomatic position for a pronoun as the object of a phrasal verb is before the particle, whereas a noun as object can fall either before or after the particle; thus only he picked them up but either he picked his tools up or he picked up his tools.

2. Resembling or characteristic of an idiom.

   an idiomatic phrase that warns us against pollyannaism is counting one's chickens before they hatch

3. (music) Parts or pieces which are written both within the natural physical limitations of the instrument and human body and, less so or less often, the styles of playing used on specific instruments.

Antonyms

• nonidiomatic
• unidiomatic

Related terms

• idiom
• idiomatical
• idiomatically
• idiomaticity
• idiomaticize
• idiomaticness

Translations

Noun

idiomatic (plural idiomatics)

1. Synonym of idiom

References

• idiomatic in The Century Dictionary, New York, N.Y.: The Century Co., 1911.
• idiomatic in Webster’s Revised Unabridged Dictionary, G. & C. Merriam, 1913.

Romanian

Etymology

From French idiomatique

Adjective

idiomatic m or n (feminine singular idiomatic?, masculine plural idiomatici, feminine and neuter plural idiomatice)

1. idiomatic

Declension

English

Alternative forms

• casuall (obsolete)
• (shortening, informal) cazh

Etymology

From Middle French casuel, from Late Latin c?su?lis (“happening by chance”), from Latin c?sus (“event”) (English case), from cadere (“to fall”) (whence English cadence).

Pronunciation

• (Received Pronunciation) IPA^(key): /?ka?u?l/, /?ka?ju?l/, /?kazju?l/, /?ka??l/
• (General American) IPA^(key): /?kæ?u?l/, /?kæ?w?l/, /?kæ??l/
• (General New Zealand) IPA^(key): /?k????l/, /?k???l/
• (obsolete) IPA^(key): /-uæl/
• Hyphenation: ca?su?al, cas?ual, casu?al

Adjective

casual (comparative more casual, superlative most casual)

1. Happening by chance.

   • casual breaks, in the general system

2. Coming without regularity; occasional or incidental.

   • a constant habit, rather than a casual gesture

3. Employed irregularly.

4. Careless.
   • 2007, Nick Holland, The Girl on the Bus (page 117)

     I removed my jacket and threw it casually over the back of the settee.

5. Happening or coming to pass without design.
   • 2012, Jeff Miller, Grown at Glen Garden: Ben Hogan, Byron Nelson, and the Little Texas Golf Course that Propelled Them to Stardom

     Hogan assumed the entire creek bed was to be played as a casual hazard, moved his ball out and assessed himself a one-stroke penalty.

6. Informal, relaxed.
7. Designed for informal or everyday use.

Synonyms

• (happening by chance): accidental, fortuitous, incidental, occasional, random; see also Thesaurus:accidental
• (happening or coming to pass without design): unexpected
• (relaxed; everyday use): informal

Antonyms

• (happening by chance): inevitable, necessary
• (happening or coming to pass without design): expected, scheduled
• (relaxed; everyday use): ceremonial, formal

Derived terms

Translations

Noun

casual (plural casuals)

1. (Britain, Australia, New Zealand) A worker who is only working for a company occasionally, not as its permanent employee.
2. A soldier temporarily at a place of duty, usually en route to another place of duty.
3. (Britain) A member of a group of football hooligans who wear expensive designer clothing to avoid police attention; see casual (subculture).
4. One who receives relief for a night in a parish to which he does not belong; a vagrant.
5. (video games, informal, derogatory) A player of casual games.

6. (fandom slang) A person whose engagement with media is relaxed or superficial.
   • 1972, Lee C. Garrison, "The Needs of Motion Picture Audiences", California Management Review, Volume 15, Issue 2, Winter 1972, page 149:

     Casuals outnumbered regulars in the art-house audience two to one.

   • 2010, Jennifer Gillan, Television and New Media: Must-Click TV, page 16:

     Most often, when a series is marketed toward casuals, the loyals feel that their interests and needs are not being met.

   • 2018, E. J. Nielsen, "The Gay Elephant Meta in the Room: Sherlock and the Johnlock Conspiracy", in Queerbaiting and Fandom: Teasing Fans Through Homoerotic Possibilities (ed. Joseph Brennan), page 91:

     Treating a gay relationship as a puzzle that must be pursued by the clever viewers and hidden from “casuals” until a narrative reveal at the eleventh hour seems antithetical to the idea of normalized representation that TJLCers claim as the main reason they want Johnlock to be canon, […]

7. (Britain, dated) A tramp.

Translations

Related terms

• casualty
• case

References

• casual in Webster’s Revised Unabridged Dictionary, G. & C. Merriam, 1913.

Anagrams

• Calusa, casula, causal

Catalan

Adjective

casual (masculine and feminine plural casuals)

1. casual
2. unplanned

Derived terms

• casualitat
• casualment

Portuguese

Adjective

casual m or f (plural casuais, comparable)

1. casual (happening by chance)

   Synonym: fortuito

2. casual (coming without regularity)

   Synonym: ocasional

3. casual (designed for informal or everyday use)

Spanish

Pronunciation

• Rhymes: -al

Adjective

casual (plural casuales)

1. casual
2. accidental
3. coincidental, chance

Derived terms

• casualmente

Descendants

• ? Cebuano: kaswal

Further reading

• “casual” in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014.