different between hotel vs hoste

English

Alternative forms

• hôtel (archaic)

Etymology

Borrowed from French hôtel, from Middle French hostel, from Old French ostel, from Late Latin hospit?lis, hospit?le (“hospice, shelter, guesthouse”), from Latin hospitalis (“hospitable”). Doublet of hostel and hospital.

Pronunciation

• (UK) IPA^(key): /(h)???t?l/
• (US) enPR: h?-t?l?, IPA^(key): /ho??t?l/
• Rhymes: -?l
• Hyphenation: ho?tel

Noun

hotel (plural hotels)

1. (now chiefly historical) A large town house or mansion; a grand private residence, especially in France. [from 17th c.]
2. An establishment that provides accommodation and other services for paying guests; normally larger than a guesthouse, and often one of a chain. [from 17th c.]
   • 1868, "A Clergyman" (John Morison), Australia in 1866, page 165,

     When gold-digging commenced in California, the writer was staying at an hotel in Wellington, New Zealand, where a Yankee trader was also staying. Seated at the dining-table, the latter was discoursing of the business he was doing […] .
3. (South Asia) A restaurant; any dining establishment.
4. Hotel, the letter H in the ICAO spelling alphabet. [from 20th c.]
5. The larger red property in the game of Monopoly, in contradistinction to houses.
6. The guest accommodation and dining section of a cruise ship.

Usage notes

• The UK pronunciation omitting the initial h is in imitation of the French hôtel and is now considered old-fashioned.

Synonyms

• See also Thesaurus:lodging place

Derived terms

Related terms

• hostel

Descendants

Translations

See also

• inn
• motel

Anagrams

• Holte, Thole, helot, hetol, lothe, thole

Albanian

Pronunciation

• IPA^(key): /h?t?l/

Noun

hotel m (indefinite plural hotele, definite singular hoteli, definite plural hotelet)

1. hotel

Asturian

Etymology

Borrowed from French hôtel, from Latin hospit?le.

Noun

hotel m (plural hoteles)

1. hotel

Catalan

Etymology

Borrowed from French hôtel, from Latin hospit?le. Doublet of hospital and hostal.

Pronunciation

• (Balearic) IPA^(key): /o?t?l/
• (Central) IPA^(key): /u?t?l/
• (Valencian) IPA^(key): /o?tel/

Noun

hotel m (plural hotels)

1. hotel

Czech

Etymology

From French hôtel.

Pronunciation

• IPA^(key): /??ot?l/

Noun

hotel m inan

1. hotel

Declension

Derived terms

• hotýlek

Further reading

• hotel in P?íru?ní slovník jazyka ?eského, 1935–1957
• hotel in Slovník spisovného jazyka ?eského, 1960–1971, 1989

Danish

Etymology

From French hôtel.

Noun

hotel n (singular definite hotellet, plural indefinite hoteller)

1. hotel

Further reading

• “hotel” in Den Danske Ordbog

Dutch

Alternative forms

• hôtel (obsolete)

Etymology

Borrowed from French hôtel, from Middle French hostel, from Old French ostel, from Latin hospit?lis. Doublet of hospitaal.

Pronunciation

• IPA^(key): /?o??t?l/
• Hyphenation: ho?tel
• Rhymes: -?l

Noun

hotel n (plural hotels, diminutive hotelletje n)

1. hotel

Derived terms

• badhotel
• bijenhotel
• berghotel
• familiehotel
• hotelbed
• hotelbediende
• hoteleigenaar
• hotelgast
• hotelhouder
• hotelier
• hotelkamer
• hotelketen
• hotelschool
• strandhotel

Related terms

• botel
• motel

Descendants

• Afrikaans: hotel
• ? Indonesian: hotel
• ? West Frisian: hotel

Anagrams

• holte

Galician

Etymology

Borrowed from French hôtel, from Latin hospit?le.

Pronunciation

Noun

hotel m (plural hoteis)

1. hotel

Hungarian

Etymology

Borrowed from German Hotel, from French hôtel, from Old French hostel, from Latin hospit?le.

Pronunciation

• IPA^(key): [?hot?l]
• Hyphenation: ho?tel
• Rhymes: -?l

Noun

hotel (plural hotelek)

1. hotel

Declension

Derived terms

• hotelszoba

References

Indonesian

Etymology

From Dutch hotel, from French hôtel, from Middle French hostel, from Old French ostel; inherited from Late Latin hospit?lis, hospit?le (“hospice, shelter, guesthouse”), noun use of Latin hospit?lis (“hospitable; pertaining to a host or guest”).

Pronunciation

• IPA^(key): [?hot?l]
• Hyphenation: ho?tèl

Noun

hotèl (first-person possessive hotelku, second-person possessive hotelmu, third-person possessive hotelnya)

1. hotel, an establishment that provides accommodation and other services for paying guests; normally larger than a guesthouse, and often one of a chain.

Derived terms

Related terms

• hostel

Further reading

• “hotel” in Kamus Besar Bahasa Indonesia (KBBI) Daring, Jakarta: Badan Pengembangan dan Pembinaan Bahasa, Kementerian Pendidikan dan Kebudayaan Republik Indonesia, 2016.

Italian

Etymology

Borrowed from French hôtel, from Middle French hostel (“hostel”, “inn”), from Old French ostel (“shelter”), from Latin hospit?lis (“pertaining to hospitality”). Doublet of ospedale and ospitale.

Pronunciation

• IPA^(key): /o?t?l/
• Hyphenation: ho?tèl

Noun

hotel m (invariable)

1. hotel(s)
2. The letter H in the Italian spelling alphabet.

Synonyms

• albergo

Related terms

• ostello

Descendants

• ? Cimbrian: hotèl

Polish

Etymology

From French hôtel, from Late Latin hospit?lis, hospit?le (“hospice, shelter, guesthouse”).

Pronunciation

• IPA^(key): /?x?.t?l/

Noun

hotel m inan (diminutive hotelik)

1. hotel

Declension

Derived terms

• (adjective) hotelowy

Related terms

• (nouns) hotelarz, hotelarka, hotelarstwo, hoteling
• (adjective) hotelarski

Further reading

• hotel in Wielki s?ownik j?zyka polskiego, Instytut J?zyka Polskiego PAN
• hotel in Polish dictionaries at PWN

Portuguese

Etymology

Borrowed from French hôtel, from Latin hospit?le. Doublet of hospital and hospedal.

Pronunciation

• (Portugal) IPA^(key): /?.?t??/
• (Brazil) IPA^(key): /o.?t?w/, [ö.?t????]
• Rhymes: -?w

Noun

hotel m (plural hotéis)

1. hotel

Romanian

Etymology

Borrowed from French hôtel, from Latin hospitale. Doublet of spital.

Pronunciation

• IPA^(key): /ho?tel/

Noun

hotel n (plural hotele)

1. hotel

Declension

Related terms

• hotelier

Serbo-Croatian

Pronunciation

• IPA^(key): /x?tel/
• Hyphenation: ho?tel

Noun

hòtel m (Cyrillic spelling ??????)

1. hotel

Declension

Spanish

Etymology

Borrowed from French hôtel, from Latin hospit?le. Doublet of hospital and hostal.

Pronunciation

• IPA^(key): /o?tel/, [o?t?el]
• Rhymes: -el

Noun

hotel m (plural hoteles)

1. hotel

See also

Tok Pisin

Etymology

Borrowed from English hotel.

Noun

hotel

1. hotel

Vilamovian

Pronunciation

Noun

hotel ?

1. hotel

Catalan

Etymology

From Old Occitan [Term?] (compare Occitan òste), from Latin hospitem, singular accusative of hospes. Other cognates include French hôte (Old French oste), Spanish huésped, Italian ospite.

Noun

hoste m (plural hostes, feminine hostessa)

1. guest

Usage notes

• Hoste is used for a guest who stays overnight, who is lodged for free. For a guest who does not stay overnight (eg, a dinner guest), see convidat.

Related terms

• hostal

Further reading

• “hoste” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.

Czech

Pronunciation

• IPA^(key): [??ost?]

Noun

hoste m

1. vocative singular of host

Danish

Etymology 1

From Old Norse hósti (“a cough”), hósta (“to cough”), from Proto-Germanic, from Proto-Indo-European *kwas- (“to cough”).

Pronunciation

• IPA^(key): /ho?st?/, [?ho?sd??]

Noun

hoste c (singular definite hosten, not used in plural form)

1. cough

Verb

hoste (imperative host, infinitive at hoste, present tense hoster, past tense hostede, perfect tense har hostet)

1. cough (push air from the lungs)

Etymology 2

From English host.

Pronunciation

• IPA^(key): /hovst?/, [?h?wsd?e]

Verb

hoste (imperative host, infinitive at hoste, present tense hoster, past tense hostede, perfect tense har hostet)

1. (computing, Internet) to host websites

Dutch

Pronunciation

Verb

hoste

1. singular past indicative and subjunctive of hossen

French

Noun

hoste m (plural hostes)

1. Obsolete spelling of hôte

See also

• hostesse

Galician

Etymology

From Old Galician and Old Portuguese oste (“host, army”) (with the h- added back to reflect the Latin etymon), from Latin hostem, accusative singular of hostis (“an enemy of the state”).

Pronunciation

• IPA^(key): /??ste?/

Noun

hoste f (plural hostes)

1. host, horde
2. army

Derived terms

• estantiga

References

• “hoste” in Dicionario de Dicionarios do galego medieval, SLI - ILGA 2006-2012.
• “hoste” in Dicionario de Dicionarios da lingua galega, SLI - ILGA 2006-2013.
• “hoste” in Tesouro informatizado da lingua galega. Santiago: ILG.

Latin

Noun

hoste

1. ablative singular of hostis

Middle English

Etymology

Borrowed from Old French hoste, oste.

Noun

hoste (plural hostes)

1. host

Related terms

• hostesse

Descendants

• English: host

See also

• oost

Middle French

Etymology

From Old French hoste, oste.

Noun

hoste m (plural hostes)

1. host

See also

• hostesse

Descendants

• French: hôte

Norwegian Bokmål

Etymology 1

From Old Norse hósti (onomatopoeia).

Noun

hoste m (definite singular hosten, indefinite plural hoster, definite plural hostene)

1. (onomatopoeia) a cough

Etymology 2

From Old Norse hósta (sense 1), and English host (sense 2).

Verb

hoste (imperative host, present tense hoster, passive hostes, simple past and past participle hosta or hostet, present participle hostende)

1. (onomatopoeia) to cough
2. (computing) to host

References

• “hoste” in The Bokmål Dictionary.

Old French

Pronunciation

• IPA^(key): /??s.t?/

Noun

hoste m (oblique plural hostes, nominative singular hostes, nominative plural hoste)

1. Alternative form of oste

Portuguese

Etymology

From Old Portuguese oste (“host, army”) (with the -h- added back to reflect the Latin etymon), from Latin hostem, accusative singular of hostis (“an enemy of the state”), from Proto-Italic *hostis (“stranger, guest”), from Proto-Indo-European *g?óstis (“stranger, guest”). Compare Galician hoste, Spanish hueste.

Pronunciation

• (Portugal) IPA^(key): /???.t?/
• Hyphenation: hos?te

Noun

hoste f (plural hostes)

1. host; army; military troop
2. herd (a mass of people)

   Synonym: horda

Related terms

• hostilidade

Slovene

Noun

hóste

1. inflection of h??sta:
   1. genitive singular
   2. nominative/accusative plural