different between harass vs chafe

English

Etymology

From Old French harasser (“to tire out, to vex”), of obscure origin, perhaps from Old French harer (“to stir up, provoke, set a dog on”) and/or Old French harier (“to harry”); see harry; compare Old French harace (“a basket made of cords”), harace, harasse (“a very heavy and large shield”).

Pronunciation

• (General American) enPR: h?r?s?, h??r?s, IPA^(key): /h???æs/, /?hæ??s/
• (Received Pronunciation) enPR: h??r?s, h?r?s?, IPA^(key): /?hæ??s/, /h???æs/
• Rhymes: -æs
• Rhymes: -ær?s

Verb

harass (third-person singular simple present harasses, present participle harassing, simple past and past participle harassed)

1. To fatigue or to tire with repeated and exhausting efforts.
2. To annoy endlessly or systematically.

   Synonyms: beset, chevy, hassle, harry, molest, plague, provoke

   • 1877, Anna Sewell, Black Beauty Chapter 23[1]

     In my old home, I always knew that John and my master were my friends; but here, although in many ways I was well treated, I had no friend. York might have known, and very likely did know, how that rein harassed me; but I suppose he took it as a matter of course that could not be helped; at any rate nothing was done to relieve me.

3. To put excessive burdens upon; to subject to anxieties.

Derived terms

• harasser
• harassful
• harassment

Translations

Noun

harass

1. (obsolete) devastation; waste
2. (obsolete) worry; harassment

   • The daily harass, and the fight delay'd

Further reading

• harass in Webster’s Revised Unabridged Dictionary, G. & C. Merriam, 1913.
• harass in The Century Dictionary, New York, N.Y.: The Century Co., 1911.

Anagrams

• hassar

English

Etymology

From Middle English chaufen (“to warm”), borrowed from Old French chaufer (modern French chauffer), from Latin calefacere, calfacere (“to make warm”), from calere (“to be warm”) + facere (“to make”). See caldron.

Pronunciation

• (US) IPA^(key): /t?e?f/
• Rhymes: -e?f

Noun

chafe (uncountable)

1. Heat excited by friction.
2. Injury or wear caused by friction.
3. Vexation; irritation of mind; rage.
   • 1596, Edmund Spenser, The Faerie Queene, VI.5:

     Like a wylde Bull, that, being at a bay, / Is bayted of a mastiffe and a hound / […] That in his chauffe he digs the trampled ground / And threats his horns […]

4. (archaic) An expression of opinionated conflict.

   Synonyms: see Thesaurus:argument

   • 1830, Joseph Plumb Martin, The Adventures Of A Revolutionary Soldier

     When we returned we found the poor prisoner in a terrible chafe with the sentinel for detaining him, for the guard had been true to his trust.

Derived terms

• chafen

Translations

Verb

chafe (third-person singular simple present chafes, present participle chafing, simple past and past participle chafed)

1. (transitive) To excite heat in by friction; to rub in order to stimulate and make warm.
2. (transitive) To excite passion or anger in; to fret; to irritate.
3. (transitive) To fret and wear by rubbing.

4. (intransitive) To rub; to come together so as to wear by rubbing; to wear by friction.
   • 1855, Henry Wadsworth Longfellow, The Song of Hiawatha

     made its great boughs chafe together

5. (intransitive) To be worn by rubbing.

6. (intransitive) To have a feeling of vexation; to be vexed; to fret; to be irritated.
   • 1996, Jim Schiller, Developing Jepara in New Order Indonesia, page 58:

     Many local politicians chafed under the restrictions of Guided Democracy […]

Translations

References

• chafe in Webster’s Revised Unabridged Dictionary, G. & C. Merriam, 1913.
• chafe on Wikipedia.Wikipedia

Spanish

Verb

chafe

1. Formal second-person singular (usted) imperative form of chafar.
2. First-person singular (yo) present subjunctive form of chafar.
3. Formal second-person singular (usted) present subjunctive form of chafar.
4. Third-person singular (él, ella, also used with usted^?) present subjunctive form of chafar.